MANUAL LE

29/07/2015

Sumrio
Manual de Uso - Alertas ............................................................................................ 3
Funcionamento ....................................................................................................... 4
Primeira Inspeo ................................................................................................... 4
Baterias ................................................................................................................... 5
Carregador de Bateria ............................................................................................. 6
Lubrificao ............................................................................................................. 6
Troca de leo .......................................................................................................... 7
Garantia .................................................................................................................. 7
Tabela de Torque de Parafusos ............................................................................... 7
Tabela de Lubrificantes ........................................................................................... 7
Manutenes Peridicas ......................................................................................... 8
Manual de Peas de Reposio ............................................................................... 10
Alavanca................................................................................................................ 11
Cilindro LE-1016 .................................................................................................... 12
Chassi LE-1016 ...................................................................................................... 13
Garfo LE-1016 ....................................................................................................... 15
Cilindro LE-1026/LE-1034 ...................................................................................... 16
Chassi LE-1026/LE-1034 ........................................................................................ 17
Coluna LE-1026/LE-1034 ....................................................................................... 19
Garfo LE-1026/LE-1034 ......................................................................................... 20
Chassi e Componentes LE CA ................................................................................ 21
Chassi e Componentes LE CC ................................................................................. 22
Unidade Hidrulica LE CC - BUCHER ...................................................................... 23
Esquema Hidrulico .............................................................................................. 24
Esquema Eltrico LE CC 12V ............................................................................... 25
Esquema Eltrico LE CA 220V ............................................................................. 26
Esquema Eltrico LE CA 380V ............................................................................. 27
2

Manual de Uso
Prezado cliente,
Parabns!
Voc adquiriu um dos equipamentos PALETRANS para a movimentao e armazenagem de cargas, desenvolvido com
tecnologia mundial, de simples operao e fcil manuteno.
1- ALERTAS
Antes de operar a sua empilhadeira, leia as instrues contidas neste manual para obter o mximo rendimento e
durabilidade do equipamento. Consulte o fabricante do equipamento quanto dvidas no relacionadas neste
manual.

Esta empilhadeira um equipamento destinado a elevar e movimentar cargas paletizadas em

percursos planos, nivelados e isentos de buracos. Em nenhuma hiptese dever ser utilizada para
o transporte e elevao de pessoas.

Proba a utilizao do equipamento por pessoas no autorizadas. Consulte os rgos responsveis quanto
necessidade de habilitao para operao deste equipamento.
Nunca mantenha o equipamento desligado/estacionado com os garfos elevados, nem com a torre avanada.
Nunca execute manobras bruscas com a carga ou gire a empilhadeira em alta velocidade.
Para sua segurana e garantia, respeite os adesivos de alerta fixados no equipamento.
No ultrapasse a capacidade de carga mxima indicada na plaqueta de CAPACIDADE RESIDUAL.

Nunca eleve cargas somente com as extremidades dos garfos. Deve-se garantir que se tenha avanado
totalmente os garfos por baixo dos paletes at que o dorso dos garfos encoste nos paletes.
Nunca se mova ou execute manobras em alta velocidade quando a carga estiver elevada.
Nunca substitua a bateria original por outra mais leve ou com menores dimenses.
Nunca desconecte a tomada de bateria com a empilhadeira em movimento. Isto pode causar srios danos
aos componentes eletrnicos.
Trafegue em pisos planos, nivelados e isentos de buracos.
Somente movimentar e elevar cargas paletizadas, uniformemente distribudas no palete, com os garfos
centrados. Este equipamento foi desenvolvido para a movimentao de paletes padro PBR.
No passe e nem fique em baixo dos garfos.
No utilize o equipamento durante a recarga da bateria. No interrompa a carga da bateria para uso do
equipamento.
Para maior durabilidade de sua bateria, leia atentamente o manual do fabricante da bateria e do carregador.

No deixe seu equipamento na chuva e nunca lave-o com jato dgua. Limpe as partes metlicas e plsticas
com pano levemente umedecido e os componentes eltricos com ar comprimido de baixa presso, sem
umidade, ou utilize um pincel macio sem partes metlicas.
Utilize os pontos identificados pelas etiquetas para transporte e iamento de sua empilhadeira.
Proteja, no danifique e no remova as etiquetas de alerta.
Oriente o usurio para sua segurana, desempenho, durabilidade e garantia.
Utilize peas de reposio originais, procedentes da rede de servios autorizadas pela PALETRANS.
Nunca altere o equipamento original, pois estas alteraes podem comprometer e alterar a estabilidade do
equipamento. Neste caso, consulte a rede de servios autorizada PALETRANS.
Em rampas, a inclinao do equipamento dever ser de, no mximo, de 10% com carga e 15% sem carga.

ATENO

O pavimento (revestimento do piso) influencia diretamente a distncia a ser percorrida ao se frear o

equipamento.
Nunca movimente o equipamento em pisos cobertos com gelo.
O piso onde o equipamento dever ser utilizado deve apresentar suficiente capacidade de sustentao.
No opere o equipamento em ambiente com risco de exploso e incndio sem que tenha sido preparado
pelo fabricante para tais condies de trabalho.
No opere o equipamento em ambientes frigorficos sem que tenha sido preparado pelo fabricante para tal
condio de trabalho.
No opere o equipamento em ambiente com alta concentrao de poeira.
No opere o equipamento em vias pblicas.
Qualquer alterao no equipamento deve ser autorizada pelo fabricante sob pena de perda de garantia.

2- FUNCIONAMENTO
Deslocamento horizontal: com garfos totalmente abaixados, introduzi-los e centraliz-los sob o palete a ser
movimentado. Ligar a chave e acionar a alavanca elevando o suficiente para o deslocamento (levantar at no
mximo 20cm do solo). Para longos percursos, recomendamos utilizar um transpalete manual ou eltrico.
So mais geis e bem mais leves.
Deslocamentos verticais: com os garfos totalmente introduzidos e centralizados no palete. Alinhe o mais
prximo possvel do local a ser alojado. De modo que consiga visualizar a carga para que ela esteja segura
contra batidas na prateleira ou em cargas j alojadas.
Eleve a carga de forma que fique um pouco acima do local alojado e empurre o equipamento adentrando
totalmente o palete. Acione a alavanca o suficiente para livrar o garfo do palete e da prateleira. Retire a
empilhadeira sempre em movimentos retos.
Na retirada do palete alinhe os garfos o mais prximo possvel da prateleira, puxe o equipamento em linha
reta o suficiente para livrar de batidas. A velocidade de descida pode ser regulada pela vlvula, de acordo
com sua necessidade e segurana.
Toda vez que for elevar ou abaixar uma carga, manter a empilhadeira freada.
3- PRIMEIRA INSPEO

recomendvel que se realize a primeira inspeo aps 50 ou 100 horas de uso.

Verificar nvel de leo do reservatrio hidrulico atravs do visor de nvel.
Examinar as fixaes de todas as rodas.
Examinar todas as vedaes hidrulicas quanto vazamento.

VAZAMENTOS

Examinar vazamentos no cilindro hidrulico.

Examinar vazamentos em todas as conexes
hidrulicas.
Examinar estado geral da mangueira.

NVEIS DE LEO

Verificar nvel de leo do reservatrio

hidrulico.
leo do sistema hidrulico
leo mineral, viscosidade 68cSt @ 40C, DIN
51524.

COMPONENTES ELETROELETRONICOS

Examinar todos os conectores eltricos.

Examinar o estado de conservao dos cabos
de bateria.

CHASSI

Verificar existncia de fissuras.

Examinar rolamentos dos roletes do suporte
da bateria.

MOTOR
Verificar rudos nos rolamentos dos motor de
elevao.
Fazer a inspeo das escovas dos motores de
elevao e caso estiverem gastas, substituir
imediatamente.
Desmontar o motor de elevao e fazer a
limpeza.

4- BATERIAS bateria automotiva convencional 150A.h

A bateria requer inspeo semanal para os seguintes pontos:
Verificar o nvel de gua desmineralizada e completar at o nvel, caso for necessrio.
Limpar os plos da bateria e aplicar graxa para proteo contra corroso.
Quando colocadas para recarregar, s utilize quando a luz verde do carregador estiver acesa.
Recarregue diariamente a bateria, mesmo que tenha sido pouco utilizada. Recarregar, preferencialmente
aps o expediente. Seu desligamento automtico e, no dia seguinte a carga estar completa e pronta pra
uso.
Nunca faa recargas incompletas. A bateria vai ficar quente e isto faz com que as placas colem,
comprometendo sua vida til, prejudicando sua autonomia, perdendo a garantia dada pelo fabricante.
Para longos perodos sem a utilizao do equipamento, recomendamos desconectar os cabos da bateria.
Quando a indicao de bloqueio estiver acesa (luz vermelha do lado do carregador), recarregue a bateria.

Cuidados com a bateria

5- CARREGADOR DE BATERIA
Evite o acmulo de p ou fuligem, fazendo a limpeza mensal com jato de ar comprimido seco ou pincel
macio.
Lig-lo rede de220Vca monofsica ou bifsica.
Com 80% da bateria consumida, o bloqueador de elevao se acender (luz vermelha).
Lmpada vermelha esquerda indica 20% de carga.
Pare de utilizar o equipamento e coloque para carregar a bateria imediatamente. S utilize o equipamento
novamente quando a luz verde estiver acesa.
Lmpada vermelha central indica que a bateria esta em carga. Ela ficar acesa at que a bateria esteja
totalmente carregada.
A lmpada vermelha direita indica que o fusvel est queimado. Deve-se trocar o fusvel.
Mesmo no utilizando, ou utilizando pouco a bateria.
Para garantir que o transpalete opere em segurana e por longo perodo, obrigatria a manuteno peridica.
A manuteno deve ser realizada por tcnicos treinados.
A rede de servios autorizada pela PALETRANS est apta a executar as manutenes peridicas.
Primeira inspeo

recomendvel que se realize a primeira inspeo aps 50 ou 100 horas de uso.

Verificar nvel de leo do reservatrio hidrulico atravs do visor de nvel.
Examinar as fixaes de todas as rodas.
Examinar todas as vedaes hidrulicas quanto vazamento.

LUBRIFICAO
Lubrificar todas as peas mveis.
Lubrificar rolamento dos roletes que suportam a bateria.
Fazer limpeza e aplicar nova graxa a cada 3 meses nas colunas do chassi, coluna mvel, rolamento axial,
correntes e plos da bateria.

Quantidade
turnos

de

Ambiente
limpo
sistema hidrulico

Ambiente com p ou frigorfico

sistema hidrulico

Troca de leo do redutor

de trao.

1 turno

90 dias

45 dias

1 ano

2 turnos

45 dias

22 dias

6 meses

3 turnos

22 dias

11 dias

3 meses

LUBRIFICANTES UTILIZADOS NO EQUIPAMENTO OPERANDO EM AMBIENTES COM TEMPERATURAS POSITIVAS.

7- TROCA DE LEO
1- Retirar a tampa.
2- Soltar a unidade hidrulica atravs dos parafusos.
3- Desmontar o tanque da unidade, desapertando a abraadeira.
4- Remover todo o leo velho e fazer a limpeza do tanque e do filtro anualmente.
5- Colocar aproximadamente 3,5L (LE1016) 5,0L (LE1026) 6,5L (LE1034) de leo hidrulico SH-68-AD
Petrobrs ou similar.
6- Montar o tanque da unidade hidrulica e apertar a abraadeira.
7- Montar a unidade hidrulica e encaixar a tampa.
8-

GARANTIA

Seu equipamento est coberto quanto a defeitos de fabricao por um perodo de 6 meses excetuando-se os
caracterizados por uso indevido e desgaste normal.
Para a comprovao do prazo de garantia, o cliente deve anexar ao equipamento uma cpia da nota fiscal de
origem, e encaminh-lo uma oficina autorizada.
A garantia no cobre:

Uso indevido
Alteraes parciais ou totais do equipamento
Utilizao de peas no originais.
Batidas, incndios ou acidentes
Operao e manuteno realizadas por pessoal no autorizado

Tabela Geral Para Torque de Parafusos

RESISTNCIA DO MATERIAL
MEDIDA DA ROSCA

4.6

5.5

6.9

8.8

10.9

12.9

TORQUES A SEREM APLICADOS EM N.M

M4

1,0

1,3

2,6

3,0

4,3

5,1

M5

2,0

2,5

5,1

6,0

8,5

10,2

M6

3,4

4,5

8,7

10,3

14,7

17,6

M7

5,6

7,4

14,2

17,1

24,5

28,4

M8

8,2

10,8

21,6

25,5

35,3

42,2

M10

16,7

21,6

42,2

50,0

70,6

85,3

Tabela Geral de Lubrificantes

PETROBRS

AGIP

MOBIL

TEXACO

SHELL

ESSO

CASTROL

IPIRANGA

*LUBRAX OH50-TA

ROTRA
FTA

ATF 200R

TEXAMATIC
ATF

DONAX TM
ou ATF

ATF

TQ tipo A

AT FLUIDO tipo A

MOBILUX EP2 (29C a 100C)

BEACON EP2 (20C a 120C)

Long TIME
PD2

MOBILUX EP2 (29C a 100C)

BEACON EP2 (20C a 120C)

AKO 4

BREAKE FLUID DOT

4

SHELL DOT 4

BRAKEFLUID
HD400

RESPONSE
DOT 4

SUPER Premiun
DOT

APLICAO
Sistema hidrulico, correntes,
temperatura negativa at 40C
Rolamentos em pontos de
lubrificao, articulaes,
temperatura positiva.
Guias e graxeiras em geral,
rolamentos sem pontos de
lubrificao, temperatura
negativa at -20C.
Sistema de freio.

LUBRAX
INDUSTRIAL
EFG 150PS
LUBRAX
INDUSTRIAL
GMA-2
LUBRAX
INDUSTRIAL
GMA-2
LUBRAX
INDUSTRIAL
EGF-100-PS
LUBRAX
INDUSTRIAL
HR-46-EP
-

BLASIA
150

VISCOLITE SS

MEROPA 150

MACOMA
OMALA 150

ILQ SP 150

PENNANT SP 150

Correntes, temperatura
positiva.

MP
GREASE

MOBIL GREASE MP
(temp. posit.) ou
MOBILGREASE 28

MULTIFAK EP2

AERO SHELL
GREASES

BEACON EP2 (20C a 120C)

GRAXA ELP2

LITHOLINE MP ou
IPIFLEX 2

Guias e graxeiras em geral,

temperatura positiva.

MOBILGREASE 28
(-55C a 200C)

OPTITEMP
TT1 (-60C)

Guias e graxeiras em geral,

rolamentos sem pontos de
lubrificao, articulaes,
temperatura negativa at 40C.

BLASIA
100

MOBILGEAR 627

UNIVERSAL EP
SAE80W

OMALA 100

SPARTAN
EP100

OPTGEAR
BM100

PENNANT EP 100

Transmisso, temperatura
positiva.

OSO 46

MOBIL DTE 25

RANDO HDB
46

TELLUS 46

NUTO H 46

HYSPIN
AWS46

IPITUR AW 46

MOBILITH SHC 007

LONG TIME
PD00

Sistema hidrulico,
temperatura positiva.
Caixa de reduo da direo
eltrica at -40C ou
temperaturas positivas.

*LUBRAX OH-50-TA ANLISES TPICAS

DESCRIO DO SERVIO MANUTENO PERIDICA

PERIODICIDADE

Lubrificao

Semanal Mensal Trimestral Anual

Fazer limpeza e aplicar graxa nova trimestralmente nos seguintes pontos:

01. Lubrificar as pistas de rolamento dos perfis da torre de elevao e garfo e chassi.

02. Rolamento Axial do rodzios giratrios.

03. Lubrificar correntes de elevao com spray para correntes.

04. Lubrificar plos da bateria.

05. Engraxar rolamentos das polias das correntes.

X
X
Semanal Mensal Trimestral Anual

06. Lubrificar todas as peas mveis.

Vazamentos
Examinar vazamentos no cilindro hidrulico.

Examinar vazamentos em todas as conexes hidrulicas.

Examinar estado geral das mangueiras.

X
Rodas

Semanal Mensal Trimestral Anual

Examinar fixao das rodas de carga e direcional.

Examinar o desgaste da roda de carga e direcional, assim como danos nas mesmas, caso
necessrio fazer a substituio.

Limpeza de todas as rodas, as mesma aderem cabelos, linhas, barbantes e outros corpos
estranhos que prejudicam o funcionamento.

Examinar os rolamentos de todas as rodas caso estarem com folgas ou quebrados, fazer a
X
substituio.
Freios
Semanal Mensal Trimestral Anual
X
Semanal Mensal Trimestral Anual

Ajustar a folga do freio mecnico.

Hidrulico

A unidade hidrulica requer uma troca de leo anual.

Componentes Eletro-Eletrnicos

Semanal Mensal Trimestral Anual

Examinar todos os conectores eltricos.

Examinar o estado de conservao dos cabos de bateria.

Verificar o desgaste dos contatores e substitu-los quando necessrio.

Bateria

X
Semanal Mensal Trimestral Anual

Verificar o nvel e completar com gua destilada.

Limpar os plos da mesma e aplicar graxa para proteo contra corroso.

Carregador
Semanal Mensal Trimestral Anual
Evite o acmulo de p ou fuligem fazendo limpeza mensal com jato de ar comprimido seco, ou
X
pincel macio.
X
Examinar luzes indicativas do carregador.
Chassi

Semanal Mensal Trimestral Anual

Verificar existncia de fissuras.

Examinar folgas das correntes se necessrio fazer o ajuste.

Examinar rolamentos/buchas, substituir se necessrio.

Limpeza do compartimento das baterias.

Verificar desgaste/presso da mola da alavanca, caso necessrio fazer a substituio.

Examinar folgas dos rolamentos das corretes e torres, fazer a substituio caso necessrio.

Examinar avarias que comprometem o funcionamento do equipamento.

X
X

Reapertar os parafusos de toda parte do chassi e sua estrutura.

Motores / Elevao e Trao

Semanal Mensal Trimestral Anual

Verificar rudos nos rolamentos dos motores de trao, elevao.

Controle visual das escovas dos motores de elevao, e se necessrio substitu-las.

X
X

Fazer limpeza no motor, parte interna e externa.

Cabos e Conectores

Semanal Mensal Trimestral Anual

Verificar todos os conectores eltricos se eles esto bem conectados.

Limpeza

X
Semanal Mensal Trimestral Anual
X
X

Fazer limpeza completa do equipamento.

Limpeza completa de todo sistema eletrnico e cabeamentos.

Dispomos de servio de assistncia tcnica em diversos pontos do Brasil. Trabalhamos com pessoal
habilitado e peas originais.
Para dvidas relacionadas componentes terceirizados, consultar fornecedor do componente.
Acesse o site para consultar qual assistncia tcnica est mais prxima de voc.
www.paletrans.com.br

1- INTRODUO Manual de Peas de Reposio

Este o Catlogo de Peas de reposio da empilhadeira LM da Paletrans. Para sua correta utilizao, voc
deve ter em mos os nmeros de srie de seu equipamento.

Escreva aqui os nmeros de srie do seu equipamento

N de srie do Chassi:

UTILIZAO DO CATLOGO
Para cada conjunto de equipamentos existe um desenho, e na pgina seguinte haver uma tabela referente
ao desenho anterior contendo os seguintes itens:

Posio do componente.
Cdigo Paletrans.
Descrio do item.
Quantidade utilizada.

AQUISIO DE PEAS DE REPOSIO

Para facilitar o atendimento de nosso departamento de vendas peas e assistncia tcnica, voc deve ter
em mos as seguintes informaes.

Nmero de srie do equipamento.

Cdigo Paletrans da pea desejada.
Quantidade desejada.

10

2- ALAVANCA

POS.
1
2
3
4
5
6

CDIGO COML.
0403120
0427025
0403119
0403014
0403029
0403017

NOME
TIMO DE NYLON
PARAFUSO DE FIXAO DO TIMO
ALAVANCA PARA TIMO NYLON
MOLA DA ALAVANCA
CUPILHA
EIXO DA ALAVANCA

11

QTD.
1
2
1
1
1
1

3- CILINDRO LE-1016 (AT SRIE 0843457)

POS.
1
2
3
4
1-4
5
6
7
1-7
8
9
10
11
12
13
14

CDIGO COML.
0403024
0403019
0403025
0414006
0403070
0403085
0403041
0403040
0403080
0402019
0401122
0402049
0401057
0402018
0402050
0402039

NOME
ANEL RASPADOR
ANEL O'RING
GAXETA
ANEL O'RING
CONJUNTO DE VEDAO POR CILINDRO
PARAFUSO ALLEN CABEA ABAULADA M10 X 12
PISTO DE ELEVAO 1016
CAMISA 1016
CILINDRO HIDRULICO COMPLETO 1016
ROLAMENTO
ESPAADOR DA ROLDANA
EIXO DA ROLDANA
ANEL ELSTICO PARA EIXO DE 20mm
ANEL FIXAO DA BOMBA
ROLDANA
APOIO HIDRULICO

12

QTD.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
4
2
4
1
2
1

4- CILINDRO LE-1016 (A PARTIR DA SRIE 0843457)

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
3-8
1-8
9
10
11
12
13
14
15

CDIGO COML.
0403040
0403041
0430063
0430064
0426348
0403019
0403024
0403025
0403146
0403080
0402018
0402019
0402050
0401122
0402049
0402039
0401057

NOME
CAMISA 1016
PISTO DE ELEVAO 1016
PARAFUSO ALLEN CABEA ABAULADA M8 X 8
ARRUELA LISA DE BRONZE 8 X 12 X 1,5mm
ANEL GUIA 48 X 53 X 15 mm
ANEL O'RING
ANEL RASPADOR
GAXETA
CONJUNTO DE VEDAO
CILINDRO HIDRULICO COMPLETO 1016
ANEL FIXAO DA BOMBA
ROLAMENTO
ROLDANA
ESPAADOR DA ROLDANA
EIXO DA ROLDANA
APOIO HIDRULICO
ANEL ELSTICO PARA EIXO DE 20mm

13

QTD.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
4
2
1
4

5- CHASSI LE-1016

14

CHASSI LE-1016

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

CDIGO COML.
0402111
0403089
0403132
0403009
0403010
0403011
0402007
0403015
0402104
0402105
0403016
0403018
0402013
0401057
0401040
0402014
0402015
0402016
0403028
0402031
0402020
0402030
0402028
0402027
0402026
0401056
0400035
0400013
0401255
0402024
0402025
0402023
0402022
0400005
0400006
0402008
0402006
0402112
0430063

NOME
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 15
CHASSI 1016 C.C BUCHER
CHASSI 1016 C.A. BUCHER
PORCA SEXTAVADA M3
FIM DE CURSO
PARAFUSO DE FENDA M3 X 30
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 55
RODIZIO SEM FREIO
ROLAMENTO
ANEL ELSTICO PARA EIXO DE 25mm
BRAO DE DIREO
DIREO
ANEL ELSTICO PARA EIXO DE 12mm
ANEL ELSTICO PARA EIXO DE 20mm
PINO ELSTICO 8 X 35
MOLA DO FREIO
PARAFUSO DO FREIO
PEDAL DO FREIO
RODIZIO COM FREIO
PORCA CASTELO M24
ROLAMENTO AXIAL
EIXO DA RODA DE DIREO
PORCA SEXTAVADA M10
SAPATA DO FREIO
ESPAADOR DA RODA DE DIREO
ROLAMENTO
RODA DE DIREO - NYLON
RODA DE DIREO - POLIURETANO
ROLAMENTO AXIAL
PARAFUSO FIXAO DO RODZIO
CUPILHA 3/16" X 1 1/2"
EIXO DA RODA SIMPLES
ESPAADOR DA RODA SIMPLES
RODA DE CARGA - NYLON
RODA DE CARGA - POLIURETANO
PORCA PARLOK M18
ESTICADOR DA CORRENTE
PORCA SEXTAVADA M8
PARAFUSO ALLEN M8 X 8

15

QTD.
2
1
1
2
1
2
2
1
2
1
2
1
4
8
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
2
8
2
2
2
2
2
2
4
2
2
4
2
2
1

6- GARFO LE-1016

POS.
1
2
3
4
5

CDIGO COML.
0402004
0402005
0403038
0402019
0400033

NOME
CORRENTE (1016)
EMENDA PARA CORRENTE
GARFO 1016
ROLAMENTO
RODA DE SUBIDA - LE 1016

16

QTD.
2
2
1
8
4

7- CILINDRO LE-1026/LE-1034

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4-10
11

CDIGO COML.
0403022
0403023
0402005
0402006
0403024
0403019
0403025
0414006
0403085
0403065
0403066
0403020
0403021
0403081
0403082
0426348

NOME
CORRENTE 1026
CORRENTE 1034
EMENDA PARA CORRENTE
ESTICADOR DA CORRENTE
ANEL RASPADOR
ANEL O'RING
GAXETA
ANEL O'RING
PARAFUSO ALLEN
CAMISA DO CILINDRO 2600
CAMISA DO CILINDRO 3400
PISTO 1026
PISTO 1034
CILINDRO HIDRULICO COMPLETO 1026
CILINDRO HIDRULICO COMPLETO 1034
ANEL GUIA 48 X 53 X 15 mm

17

QTD.
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

8- CHASSI LE-1026/LE-1034

18

CHASSI LE-1026/LE-1034
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

CDIGO COML.
0400005
0400006
0401057
0403005
0403003
0403001
0403002
0403009
0403010
0403011
0403090
0403091
0403133
0403134
0402024
0403015
0402025
0403016
0403018
0402104
0402105
0401102
0401255
0401040
0402015
0402016
0402014
0402013
0402022
0403006
0402023
0401056
0400035
0400013
0402026
0402027
0402028
0403028
0402030
0402020
0402031
0430063

NOME
RODA DE CARGA - NYLON
RODA DE CARGA - POLIURETANO
ANEL ELSTICO PARA EIXO DE 20mm
BUCHA GUIA MENOR (ROLAMENTO)
BUCHA LATERAL
PARAFUSO SEXTAVADO M18 X 75
PORCA SEXTAVADA M18
PORCA SEXTAVADA M3
FIM DE CURSO
PARAFUSO DE FENDA M3 X 30
CHASSI 1026 C.C.
CHASSI 1034 C.C.
CHASSI 1026 C.A.
CHASSI 1034 C.A.
PARAFUSO FIXAO DO RODZIO
RODZIO SEM FREIO
CUPILHA 3/16" X 1 1/2"
BRAO DE DIREO
DIREO
ROLAMENTO
ANEL ELSTICO PARA EIXO DE 25mm
ANEL ELSTICO PARA EIXO 17mm
ROLAMENTO AXIAL
PINO ELSTICO 8 X 35
PARAFUSO DO FREIO
PEDAL DO FREIO
MOLA DO FREIO
ANEL ELSTICO PARA EIXO DE 12mm
ESPAADOR DA RODA SIMPLES
BUCHA GUIA MAIOR
EIXO DA RODA SIMPLES
ROLAMENTO
RODA DE DIREO - NYLON
RODA DE DIREO - POLIURETANO
ESPAADOR DA RODA DE DIREO
SAPATA DO FREIO
PORCA SEXTAVADA M10
RIDZIO COM FREIO
EIXO DA RODA DE DIREO
ROLAMENTO AXIAL
PORCA CASTELO M24
PARAFUSO ALLEN M8 X 8

19

QTD.
2
2
10
2
2
2
2
2
1
2
1
1
1
1
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
1
1
1
4
4
2
2
8
2
2
4
1
1
1
2
2
2
1

9- COLUNA LE-1026/LE-1034

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

CDIGO COML.
0403031
0402049
0401057
0402050
0402019
0401122
0403033
0403034
0403035
0403032
0403036
0400032
0402106

NOME
PARAFUSO SEXTAVADO M18 X 50
EIXO DA ROLDANA
ANEL ELSTICO PARA EIXO DE 20mm
ROLDANA
ROLAMENTO
ESPAADOR DA ROLDANA
COLUNA MVEL 1026
COLUNA MVEL 1034
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 25
PORCA PARLOK M10
FECHAMENTO DA COLUNA
RODA DE SUBIDA LE 1026/1034
BUCHA DA RODA DE SUBIDA

20

QTD.
1
2
4
2
6
4
1
1
1
1
4
2
2

10- GARFO LE-1026/LE-1034

POS.
1
2
3
4
5
6

CDIGO COML.
0403022
0403023
0402005
0403037
0401056
0400032
0402106

NOME
CORRENTE 1026
CORRENTE 1034
EMENDA PARA CORRENTE
GARFO 1026 / 1034
ROLAMENTO
RODA DE SUBIDA LE 1026/1034
BUCHA DA RODA DE SUBIDA

21

QTD.
2
2
2
1
4
4
4

11-

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

CHASSI E COMPONENTES LE - CA

CDIGO COML.
0403042
0404013
0403136
0403079
0403047
0403057
0403061
0403060
0403094
0403059

NOME
TAMPA DE FIBRA LE - C.A./BUCHER
BORRACHA SANFONADA
UNIDADE HIDRULICA LE C.A. - BUCHER
ADAPTADOR NIPLE
MANGUEIRA
VLVULA CONTROLADORA DE FLUXO
PARAFUSO DE FENDA M5 X 15
CONTATOR 220 (C.A.)
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 12
BOTO COM CHAVE

22

QTD.
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1

12-

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

CHASSI E COMPONENTES LE - CC

CDIGO COML.
0403092
0403053
0403117
0401059
0403048
0404013
0403093
0403047
0403057
0403079
0403056
0403055
0403054
0403094
0403043

NOME
TAMPA DE FIBRA LE C.C.
PLACA CI DO CARREGADOR
CARREGADOR COMPLETO
PARAFUSO ALLEN CABEA CILNDRICA M6 X 12
CABO DO CONTATOR COMPLETO
BORRACHA SANFONADA
UNIDADE HIDRULICA COMPLETA LE C.C. BUCHER
MANGUEIRA
VLVULA CONTROLADORA DE FLUXO
ADAPTADOR NIPLE
BATERIA
CABO POSITIVO COMPLETO
CABO NEGATIVO COMPLETO
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 12
CHAVE CORTA CORRENTE

23

QTD.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

13-

UNIDADE HIDRULICA LE-CC BUCHER

1
2
3

CDIGO COML.
0403093
0426074
0404175
0404080

0404068

5
6
7

0404066
0404072
0403106

0403096

9
10
11
12
13
14
15
16

0404075
0403137
0404077
0404070
0404241
0404076
0431235
0403009

NOME
UNIDADE HIDRULICA COMPLETA
TAMPA DO RESERVATORIO - PT/PX/LE
RESERVATRIO
ALAVANCA DE ELEVAO
BOMBA HIDRULICA COMPLETA (GUARNIES, TUBO DE
ASPIRAO, ABRAADEIRA, FLANGE, PARAFUSOS, FILTROS E
MICRORRUTOR)
VLVULA CONTROLADORA DE PESO - LE CC
ACOPLAMENTO - LE CC (BUCHER)
CONTATOR - LE CC (BUCHER)
MOTOR DA UNIDADE HIDRULICA - LE CC (JOGO DE ESCOVAS E
SUPORTE DO COLETOR)
JOGO DE ESCOVA - LE CC (BUCHER)
SUPORTE DO COLETOR
VLVULA DIRECIONAL PX/LE
TUBO DE ASPIRAO
JUNTA DO ACOPLAMENTO
MICRORRUPTOR DA BOMBA
PARAF. ALLEN CABEA CILINDRICA M3 X 20
PORCA SEXTAVADA M3

POS.

24

QTD.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2

14-

ESQUEMA HIDRULICO

25

15-

ESQUEMA ELTRICO LE CC 12V CC

26

16-

ESQUEMA ELTRICO LE CA 220V

27

17-

ESQUEMA ELTRICO LE CA 380V

28

www.paletrans.com.br

GARANTIA
PALETRANS EQUIPAMENTOS
Rua: Paletrans, 100 - CEP 14140-000 - Cravinhos - SP - Brasil
Tel.: +55 16 3951-9999
e-mail: [email protected]

PEAS DE REPOSIO
PALETRANS PEAS
Rua: Paletrans, 100 - CEP 14140-000 - Cravinhos - SP - Brasil
Tel.: +55 16 3951-9333
e-mail: [email protected]

29