Limpador de Correia

MARTIN DURT TRACKER

Manual do Operador

Importante
A Martin Engineering renuncia a qualquer responsabilidade por leses ou danos resultantes do uso ou aplicao deste produto contrrio s instrues aqui contidas. A responsabilidade da Martin Engineering dever limitar-se ao reparo ou substituio do produto comprovado estar defeituoso. Observe todos os regulamentos de segurana aqui apresentados juntamente com as normas e regulamentos locais e do proprietrio. Os seguintes smbolos podem ser usados neste manual:

PERIGO

Perigo: Perigos imediatos que resultaro pessoal severa ou morte.

ADVERTNCIA

Advertncia: Perigos ou prticas inseguras que podero resultar em laso pessoal.

CUIDADO

Cuidado: Perigos e prticas inseguras que podero resultar em danos no produto ou propriedade.

IMPORTANTE
Importante: Instrues que devem ser seguidas para assegurar a instalao/operao adequada do equipamento.

NOTA
Nota: Declaraes gerais para auxiliar o leitor.

ndice
Seco Pgina
ii 1
1 1 1 1 2 2

Lista de Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalaes sem processo de escoamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Janela de inspeo do limpador de correia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lminas do limpador de correia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Material necessrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antes da Instalao do Limpador de Correia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 4

Como achar o ponto central da estrutura do Pr-Limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Como achar o ponto central da estrutura do Limpador Secundrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalao da estrutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aps a Instalao do Limpador de Correia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuteno Semanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Localizao de Problemas/Lista de Verificao da Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nmeros das Peas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice. Instalaoes Tpicas do Limpador de Correia DURT TRACKER . . . . . . . . . . .

8 10 11 13 A-1

ndice

Lista de Figuras/Tabelas

Lista de Figuras
Figura
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ttulo

Pgina

Localizar a Estrutura do Pr-Limpador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Posio da Estrutura do Limpador Secundrio Padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Posio da Estrutura do Limpador Secundrio TORSION TRACKER . . . . . . . 6 Posio da Estrutura do Limpador Secundrio RSV DURT TRACKER . . . . . . 6 Remoo das lminas e uso dos batente de fim de curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Limpador Secundrio mudando a linha da correia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conjunto do Pr-Limpador DURT TRACKER, No de Pea 30403-XXXXX . . 16 Conjunto Limpador Secundria DURT TRACKER, No de Pea 30402-XXXX 18 Conjunto Limpador Secundrio DURT TRACKER com Brao/Lminas de Poliuretano, No de Pea 31615-XXXX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Conjunto Limpador Secundrio TORSION TRACKER, No de Pea 31102-XXXXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Conjunto Limpador Secundrio RSV DURT TRACKER, No de Pea 33139-XXXXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Rtulo de advertncia dos produtos do transportador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lista de Tabelas
Tabela
I II III IV V VI VII VIII IX X XI

Ttulo

Pgina

Especificaes, materiais e cores da Lminas do Limpador de Correia DURT TRACKER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pr-Limpador DURT TRACKER Quantidade e Nmeros de Peas . . . . . . . . . 17 Limpador Secundrio DURT TRACKER Quantidade e Nmero de Peas . . . . 19 Limpador Secundrio DURT TRACKER Nmero de Peas e Material da Lmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Limpador Secundrio DURT TRACKER com Brao/Lmina de Poliuretano Quantidade e Nmero de Peas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Limpador Secundrio TORSION TRACKER Quantidade e Nmero de Peas. 23 Limpador Secundrio TORSION TRACKER Nmero de Peas e Material da Lmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Limpador Secundrio TORSION TRACKER Cores da Base do Brao de Toro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Limpador Secundrio RSV DURT TRACKER Quantidade e Nmero de Peas27 RSV DURT TRACKER Nmero de Peas e Material da Lmina . . . . . . . . . . . 28 RSV DURT TRACKER Cores da Base do Brao de Toro . . . . . . . . . . . . . . . 28 ii

Introduo
Geral
O Limpador de Correia DURT TRACKER remove com eficcia o material de retorno das correias transportadoras de 400 a 2400 mm de largura com emendas vulcanizadas ou mecnicas. O sistema Limpador de Correia DURT TRACKER consiste de um Pr-Limpador e um Limpador Secundrio. Cada um dos limpadores pode ser usado sozinho, mas a Martin Engineering recomenda usar os 2 limpadores para obter melhores resultados. (Veja o apndice para exemplos de instalaes tpicas do Limpador de Correia DURT TRACKER.) Para introduzir um produto de volta no fluxo de produo, um Pr-Limpador instalado na face da polia de cabeceira. Em um sistema com limpador duplo, o limpador secundrio instalado logo depois do Pr-Limpador para remover materiais difceis de sair deixados na correia transportadora. Se o Pr-Limpador no puder ser usado devido a restries de espao, um ou mais limpadores secundrios podem ser instalados. O Limpador de Correia DURT TRACKER pode ser usado a velocidades de correia de at 4 m/s. O Limpador Secundrio TORSION TRACKER melhor empregado para correias de alta velocidade (at 5 m/s), os transportadores susceptveis a vibrao e aplicaes para trabalho pesado. Este limpador de correia no deve ser usado para correias reversveis. Veja a seo de "Nmeros das Peas" para obter informaes sobre pedido do Limpador de Correia Reversvel MARTIN DURT TRACKER".

Instalaes sem processo de escoamento

Estes procedimentos foram elaborados para o equipamento que est sendo instalado no processo de escoamento da polia anexada. Se a polia no estiver anexada, o equipamento dever ser instalado usando-se os melhores recursos e mtodos de campo disponveis para garantir que sejam obedecidas as dimenses crticas para obteno de uma instalao correta. As Montagens com Ganchos MARTIN podem ser usadas para instalaes sem processo de escoamento. Consulte "Nmeros das Peas" para obter a lista dos nmeros de montagens e das peas.

Janela de inspeo do limpador de correia

Se o limpador de correia for instalado em polias anexadas, uma Janela de Inspeo CYA deve ser instalada. A Janela de Inspeo CYA est disponvel na Martin Engineering ou em seu representante. Veja a seo "Nmeros das Peas" para uma lista dos nmeros de peas da Janela de Inspeo CYA MARTIN. As especificaes para o Pr-Limpador DURT TRACKER e as Lminas do Limpador Secundrio de poliuretano esto apresentadas na tabela I.

Lminas do limpador de correia

Introduo

Introduo

Tabela I. Especificaes, materiais e cores da Lmina do Limpador de Correia DURT TRACKER.

Conjunto/ Lminas Sulvixo de N de Pea Nenhum BL BR GR Cor de Lmina Laranja Azul Marrom Verde Padro Resistente Abraso Resistente a Productos Qumicos Alta Temperatura Tipo de Lmina Durmetro (Margem A) 90 85 95 95 Temperatur Mxima de Operao Contnua 65C 65C 65C 121C Intermitente 82C 82C 82C 149C

Segurana

Todas as regras de segurana definidas nos documentos acima e pelo proprietrio/empregador devem ser estritamente obedecidas ao trabalhar-se com o limpador de correia. Para instalar e reparar este equipamento so necessrias apenas ferramentas manuais comuns.

Material necessrio

IMPORTANTE
Leia toda a seo antes de iniciar o trabalho. 1. Inspecione a embalagem de remessa quanto a danos. Na ocorrncia de algum dano informe o servio de entrega. Preencha o relatrio de danos e envie-o para a Martin Engineering. 2. Retire o Limpador de Correia DURT TRACKER da embalagem de remessa. O equipamento contido nas caixas dever incluir os seguintes itens: Conjunto de Limpador de Correia DURT TRACKER. Um Rtulo de Advertncia dos Produtos do Transportador, N de Pea 23395P. 3. Caso esteja faltando alguma coisa ou algo estiver danificado, entre em contato com a Martin Engineering ou com o distribuidor. Preencha o carto de garantia e envie-o para a Martin Engineering. ! Antes de instalar o equipamento, desligue e trave / desmarque a fonte de alimentao do transportador e de seus acessrios. 4. Desligue e trave / desmarque a fonte de alimentao do transportador. ! Se o equipamento for instalado numa rea coberta, deve-se testar o nvel de gs e o teor de poeira antes de usar um maarico cortador ou solda. O uso do maarico cortador e da solda em reas com gs ou poeira poder provocar uma exploso. 5. Se usar um maarico cortador ou solda, teste o nvel de gs ou teor de poeira da atmosfera. Cubra a correia transportadora com uma cobertura de retardador de fogo.

ADVERTNCIA

ADVERTNCIA

NOTA
A parede de escoamento em que o tensionador fica localizado denominada "lado do operador." O outro lado da parede de escoamento denominado "lado extremo." 6. Determine o lado da parede de escoamento de mais fcil acesso. Coloque o tensionador na parede de escoamento de melhor acesso.

Antes da Instalao

Antes da Instalao do Limpador de Correia

Instalao

Instalao IMPORTANTE
Leia toda a seo antes de iniciar o trabalho. Para instalar o limpador de correia, siga os procedimentos desta seo que correspondam s seguintes etapas: 1. Procure o ponto central da estrutura do limpador de correia (Pr-Limpador ou Limpador Secundrio).

IMPORTANTE
Para a instalao inicial do tensionador e a placa de montagem do lado extremo basta apertar com os dedos ou usar solda de ponto na parede da calha. Depois que o conjunto do limpador de correia tiver sido posicionado corretamente, aperte os parafusos ou solde permanentemente o tensionador e a placa de montagem nas paredes da calha. 2. Instale o tensionador de acordo com o manual do operador do tensionador aplicvel. (Veja os "Nmeros das Peas" neste manual para obter os nmeros de peas do tensionador no manual.) 3. Instale a estrutura.

Como achar o ponto central da estrutura do Pr-Limpador

1. Veja a figura 1. Marque a linha central vertical e horizontal da polia de descarga na parede de escoamento do lado do operador. 2. Mea o raio da polia de descarga incluindo a espessura do revestimento e da correia. Acrescente a dimenso X a esta medida (veja a tabela em figura 1).

Dimetro da Dimenso X Polia em mm) (mm) 100 150 225 300 350 400 450 ou mais 190 165 140 114 114 114 100

X B A

*Inclui revestimento e correia.

240 mn.

A. Ponto central da polia B. Raio da polia, espessura do revestimento e correia C. Ponto central da estrutura do Pr-Limpador

Correia C

Figura 1. Localizar a Estrutura do Pr-Limpador

4

3. Partindo do ponto (A), mea a distncia total calculada na etapa 2 (B + X), e trace um arco na parede da calha. 4. Mea uma distncia mnima de 240 mm abaixo da linha central horizontal da polia. Desenhe uma linha horizontal paralela linha central horizontal da polia. Marque o ponto central da estrutura do Pr-Limpador (C) onde a linha horizontal cruza o arco da parede de escoamento. 5. Certifique-se de que a estrutura e as lminas no fiquem no caminho do material descarregado da correia transportadora. Certifique-se de que a ponta da lmina esteja na linha central horizontal ou abaixo desta. 6. Repita as etapas de 1 a 5 para o outro lado do escoamento. 7. Se usar uma Janela de Inspeo CYA, instale-a de acordo com o Manual da Janela de Inspeo do Operador MARTIN CYA, N de Pea M3127.

Como achar o ponto central da estrutura do Limpador Secundrio

1. (Veja na figura 2 o Limpador Secundrio padro, na figura 3 o Limpador Secundrio TORSION TRACKER ou na figura 4 o Limpador Secundrio RSV DURT TRACKER.) No lado do operador da parede da calha, marque a linha central vertical e horizontal da polia de descarga para determinar o ponto central da polia (A). Certifique-se de que a linha central esteja perpendicular linha da correia. 2. Mea 25 mm aps o ponto onde a correia transportadora deixa a polia e marque a linha vertical da parede de escoamento. 3. Localize as lminas de brao curto onde esta linha atravessa a parte inferior (lado de retorno) da correia transportadora: ponto de contato da lmina com a correia (B). (Se a correia no estiver apoiada adequadamente, deve-se instalar um suporte de correia. Veja a etapa 4 de "Aps a Instalao do Limpador de Correia.")

25 B

90 Correia

140 A. Ponto central do polia B. Ponto de contato da lmina com a correia C. Ponto central da estrutura do Limpador Secundrio 230 C

Figura 2. Posio da Estrutura do Limpador Secundrio Padro

5

Instalao

Instalao

25

90 Correia

A. Ponto central do polia B. Ponto de contato da lmina com a correia C. Ponto central da estrutura do Limpador Secundrio

140

178

Figura 3. Posio da Estrutura do Limpador Secundrio TORSION TRACKER

25

90 Correia

A. Ponto central do polia B. Ponto de contato da lmina com a correia C. Ponto central da estrutura do Limpador Secundrio 303

140

Figura 4. Posio da Estrutura do Limpador Secundrio RSV DURT TRACKER

4. Partindo do ponto (B), mea vertical e horizontalmente conforme mostrado na figura 2, 3 ou 4 e marque o ponto central da estrutura (C). 5. Repita as etapas de 1 a 4 para o outro lado de escoamento. 6. Se usar uma Janela de Inspeo, instale-a de acordo com o Manual do Operador da Janela de Inspeo MARTIN CYA, N de Pea M3127.
6

1. Instale o tensionador de acordo com o manual do operador do tensionador aplicvel. (Veja os "Nmeros de pea" neste manual para obter os nmeros de peas do tensionador no manual.) 2. Remova as lminas afrouxando o parafuso (A, figura 5) no lado do operador do limpador de correia e remova o batente (B). Puxe os colhedores (C) para retirar as lminas da trilho (D).

NOTA
Dois batente de fim de curso, N de Pea 34404, esto includos com o conjunto do limpador de correia. 3. Deslize o batente de fim de curso (E) em cada extremidade da estrutura soldada. Introduza a estrutura na placa de montagem e tensionador do lado extremo. 4. Gire a estrutura at que as partes superiores dos batente estejam paralelas com a correia. Se os batente no tocarem a correia ou estiverem comprimidos pela correia, ajuste a posio do tensionador e da placa de montagem do lado extremo de forma que as partes superiores dos batente encostem de leve na correia. 5. Aplique o torque nos parafusos de montagem ou solde permanentemente o tensionador e a placa de montagem do lado extremo nas paredes da calha. 6. Remova o conjunto da estrutura. Remova os ajustes da estrutura soldada. 7. Introduza o conjunto da estrutura na placa de montagem e no tensionador do lado extremo. 8. Introduza as lminas e o batente de volta na montagem da estrutura. Certifique-se de que os colhedores estejam fixados no lado extremo da primeira lmina e prolongue-se por baixo de todas as lminas. Aperte dois parafusos de cabea sextavada para prender o batente.
B A D B Pr-Limpador A. Parafuso B. Batente C. Colhedores D. Trilho E. Batente de fim de curso A Limpador Secundrio D Brao de toro C E

Figura 5. Remoo das lminas e uso dos batente de fim de curso

Instalao

Instalao da estrutura

Aps a Instalao

Aps a Instalao do Limpador de Correia IMPORTANTE

Leia a seo inteira antes de iniciar o trabalho. 1. Aps a instalao do limpador de correia e do tensionador, mea a partir do eixo da polia at a estrutura em ambos os lados do operador e do lado extremo, para assegurar de que a estrutura esteja paralela polia. 2. Mea desde o ponto central da extremidade da estrutura at a face da correia transportadora, para assegurar de que a dimenso crtica apropriada seja mantida. (Veja a figura 1, 2, 3 ou 4.) 3. Mea desde o ponto central da polia at a extremidade externa da primeira e da ltima lmina para assegurar que as lminas estejam centralizadas na correia. 4. Certifique-se de que o Limpador Secundrio no esteja mudando a linha da correia (veja a figura 6). Se estiver, instale o suporte da correia diretamente sobre o ponto de contato da lmina com a correia.

Linha da correia

Figura 6. Limpador Secundrio mudando a linha da correia

5. Limpe bem a parede de escoamento externa, limpe por cima do limpador de correia no lado do operador. Coloque o Rtulo de Advertncia dos Produtos do Transportador (N de Pea 233395P) na parede de escoamento, visvel para o operador do limpador da correia. ! A no remoo das ferramentas da rea de instalao e da correia transportadora antes de ligar a fonte de energia, poder causar ferimentos graves ao pessoal e danos a correia. 6. Remova todas as ferramentas e coberturas de retardamento de incndio da rea de instalao e da correia transportadora. !

ADVERTNCIA

PERIGO

No toque ou chegue perto da correia transportadora ou dos acessrios do transportador quando a correia transportadora estiver em funcionamento. Parte do corpo ou da roupa podem ficar presos e puxar o corpo para dentro da correia transportadora, causando ferimentos graves ou morte. 7. Ligue a correia transportadora por 1 hora.

! Antes de ajustar o limpador da correia, desligue e trave/ desmarque a fonte de energia da correia transportadora e dos acessrios do transportador. 8. Aps 1 hora de operao, desligue e trave/desmarque a fonte de energia da correia transportadora. 9. Certifique-se de que todos os prendedores estejam apertados. Aperte se for necessrio. 10. Inspecione o limpador de correia quanto ao seguinte: Desgaste. (Poder ser encontrada uma pequena quantidade de desgaste de interposio. Isto terminar quando as lminas adquirirem o contorno da correia transportadora.) Acmulo de material. (No deve ser encontrado nenhum material entre as lminas e o lado de retorno da correia transportadora.) 11. Se houver desgaste, acmulo de material ou outros problemas consulte, " Localizao de Problemas/ Lista de Verificao da Instalao."

ADVERTNCIA

Aps a Instalao

Manuteno

Manuteno Semanal IMPORTANTE

Leia a seo inteira antes de comear a trabalhar. ! Antes de fazer a manuteno do limpador de correia, desligue e trave/desmarque a fonte de energia da correia transportadora e dos acessrios do transportador. 1. Desligue e trave/desmarque a fonte de energia da correia transportadora. 2. Certifique-se de que todos os prendedores estejam apertados. Aperte se for necessrio. 3. Verifique as lminas quanto ao desgaste excessivo. Se as lminas estiverem desgastadas at a linha de desgaste, substitua-as da seguinte forma: a. Alivie a tenso da estrutura. b. Remova as lminas conforme orientao na seo de "Instalao da estrutura." c. Instale as novas lminas conforme orientao na seo de "Instalao da estrutura." d. Certifique-se de que as lminas estejam centralizadas na correia. e. Aplique tenso no limpador de correia de acordo com o manual do tensionador aplicvel. 4. Limpe todos os rtulos. Se os rtulos no estiverem legveis, entre em contato com a Martin Engineering ou os distribuidores para substitui-los. ! A no remoo das ferramentas da rea de instalao e da correia transportadora antes de ligar a fonte de energia, poder causar ferimentos graves ao pessoal e danos correia. 5. Remova todas as ferramentas da rea de manuteno. !

ADVERTNCIA

ADVERTNCIA

PERIGO

No toque ou chegue perto da correia transportadora ou dos acessrios do transportador quando a correia transportadora estiver em funcionamento. Parte do corpo ou da roupa podem ficar presos e puxar o corpo para dentro da correia transportadora, causando ferimentos graves ou morte. 6. D partida na correia transportadora.

10

Localizao de Problemas/Lista de Verificao da Instalao

Localizao de Problemas
Sintoma Alta taxa de desgaste da lmina. Limpeza insuficiente e material de retorno.

Caso ocorra um alto desgaste da lmina ou limpeza insuficiente e material de retorno, veja abaixo.
Ao Corretiva Foi programada uma tenso muito alta para o limpador na correia. Reduza a programao do tensionador. Lmina instalada no fluxo do material. Reposicione o limpador da correia. Foi programada uma tenso muito baixa ou muito alta para o limpador da correia. Aumente ou diminua a programao do tensionador. As Lminas esto desgastadas. Verifique as lminas e substitua se for necessrio. (Veja "Manuteno Semanal.")

Lista de Verificao da Instalao

Se aps ter tomado as aes corretivas sugeridas em "Localizao de Problemas" voc ainda estiver encontrando problemas, verifique o seguinte:

Lista de Verificao da Instalao  A distncia correta do centro da estrutura do Pr-Limpador superfcie, em ambas as extremidades da estrutura, est sendo mantida de acordo com a figura 1.  A distncia entre a estrutura do Pr-Limpador superfcie da correia de 140 mm em ambas as extremidades da estrutura.  A ponta da lmina do Pr-Limpador est na linha central horizontal da polia ou abaixo, e no encosta no caminho do fluxo do material.  A ponta da lmina do Limpador Secundrio est 25 mm aps a linha central vertical da polia.  O Limpador Secundrio no est mudando a linha da correia (figura 6).  As lminas no esto centralizadas na correia.

11

Localizao de Problemas

Notas

12

Esta seo fornece o nome dos produtos e o nmero das peas correspondentes para os Limpadores de Correias DURT TRACKER e equipamentos relacionados. Por favor, refira-se ao nmero das peas ao encomend-las:

Limpadores de Correia DURT TRACKER

Conjunto da Estrutura do Pr-Limpador DURT TRACKER: N de Pea 30403-XXXXX. Veja a figura 7. Conjunto DURT TRACKER de Alta Temperatura com Trilho de Alumnio: N de Pea 32043-XX. Inclui lminas de borracha nitrlica preto, Nmero de Pea 30333-06HT. A temperatura mxima de operao de 121C contnuo, ou 149C intermitente. XX indica a largura da correia em polegadas. Conjunto da Estrutura do Pr-Limpador DURT TRACKER com Lminas de Alta Temperatura: N de Pea 33565-XX. Inclui lminas de borracha nitrlica preto, Nmero de Pea 30333-06HT. A temperatura mxima de operao de 121C contnuo, ou 149C intermitente. XX indica a largura da correia em polegadas. Conjunto da Estrutura Secundria DURT TRACKER: N de Pea 30402-XXX. Veja a figura 8. Conjunto da Estrutura Secundria DURT TRACKER com Brao/ Lminas de Poliuretano: N de Pea 31615-XX. Veja a figura 9. Conjunto da Estrutura Secundria TORSION TRACKER: N de Pea 31102-XXX. Veja a figure 10. Conjunto da Estrutura Secundria RSV DURT TRACKER com Brao e Trilho de Alumnio: N de Pea 33139-XXXXX. Veja a figure 11. Conjunto do Limpador de Correia Reversvel DURT TRACKER: N de Pea 31100-XXX. O primeiro XX indica a largura da correia em polegadas; o ltimo X indica o tipo de lmina.

Tensionadores de Pr-Limpadores DURT TRACKER Recomendados

Correias de 300-1400 mm de largura: Conjunto do Tensionador Twist: N de Pea 31443. Conjunto do Tensionador Twist com Suporte em L Ajustvel: N de Pea 31443-L. Tensionador Pneumtico: N de Pea 32745. Correias de 1400-2800 mm de largura: Conjunto do Tensionador Twist Duplo: N de Pea 31443-2R. Conjunto do Tensionador Twist Duplo com Suporte em L Ajustvel: N de Pea 31443-L2R. Tensionador Pneumtico Duplo: N de Pea 32745-2R.

13

Nmeros das Peas

Nmeros das Peas

Nmeros das Peas

Tensionadores do Limpador Secundrio DURT TRACKER Recomendados

Correias de 300-1400 mm de largura: Conjunto do Tensionador Twist: N de Pea 31443. Conjunto do Tensionador Twist com Placa Suporte em L Ajustvel: N de Pea 31443-L. Tensionador AIR-ACTUATED Montado em Placa Suporte: N de Pea 30691. Tensionador Mecnico de Mola Montado em Placa Suporte: N de Pea 30691-SM Tensionador Hidrulico Montado em Placa Suporte: N de Pea 30691-W. Tensionador Pneumtico Montado em Placa Suporte "L" Ajustvel: N de Pea 31291. Tensionador Mecnico de Mola Montado em Placa Suporte "L" Ajustvel: N de Pea 31291-SM. Correias de 1400-2800 mm de largura: Conjunto do Tensionador Twist Duplo: N de Pea 31443-2R. Conjunto do Tensionador Twist Duplo com Suporte em L Ajustvel: N de Pea 31443-L2R. Tensionador AIR-ACTUATED Montado em Placa Suporte Duplo: N de Pea 30691-2R. Tensionador Mecnico de Mola Montado em Placa Suporte Duplo: N de Pea 30691-2S Tensionador Pneumtico Montado em Placa Suporte "L" Ajustvel Duplo: N de Pea 31291-2R. Tensionador Mecnico de Mola Montado em Placa Suporte "L" Ajustvel Duplo: N de Pea 31291-2S.

Janelas de Inspeo CYA

De at 68 C: 229 x 305 mm: N de Pea 27658-0912. 305 x 356 mm: N de Pea 27658-1214. 305 x 457 mm: N de Pea 27658-1218. 457 x 610 mm: N de Pea 27658-1824. 610 x 610 mm: N de Pea 27658-2424. Manual do Operador da Janela de Inspeo MARTIN CYA : N de Pea M3127. Manual do Operador de Tensionadores Hidrulicos, Pneumticos e Mecnicos de Mola MARTIN: N de Pea M3263. Manual do Operador do Tensionador Twist MARTIN: N de Pea M3296. Manual do Operador da Montagem de Mandril do Limpador de Correia MARTIN: N de Pea M3326.

Manuais do operador

14

Diversos

Lmina secundria de poliuretano tipo encaixe com ngulo CARP: N de Pea 32364-SS. Montagem de Mandril do limpador de correia: N de Pea 34280-30 ou 34280-48. Substitui a montagem do limpador de correia do lado extremo e permite que voc faa reparos no limpador de correia do lado do tensionador. Conjunto de montagem por gancho: N de Pea 27382. Use para montar o Tensionador Twist ou o Tensionador Montado em Placa Suporte, na viga, em vez de na parede da calha. (Veja o apndice A.) Placa Suporte de montagem: N de Pea 30537. Use para montar o suporte ou o Tensionador na parede da calha com a Janela de Inspeo CYA de 305 x 457 mm. (Veja abaixo.)

15

Nmeros das Peas

Nmeros das Peas

2 1 12

13 14 Item Descrio 1 Parafuso de fixao 1/2-13NC X 1 2 Porca sextavada 1/2 -13 ZP 3 Parafuso 1/2-NC x 1 4 Ponta de eixo 18,00 pol. 5 Ponta de eixo 22,00 pol. 6 Ponta de eixo (34,00 pol.) 7 Ponta de eixo (123,00 pol.) 8 Ponta de eixo (135,00 pol.) 9 Ponta de eixo (117,00 pol.) 10 Ponta de eixo (147,00 pol.) 11 Ponta de eixo (159,00 pol.) 12 Lmina de Pr-Limpador DURT TRACKER 13 Batente 14 Estrutura DURT TRACKER 15 Trilho DURT TRACKER

4 5 6 7 8 9 10 11 15

N da Pea 22763 18577 30574 30354-01 30354-02 30354-03 30354-04 30354-05 30354-06 30354-08 30354-10 30333-06XX* 30386 30360-XX* 30400-XX* 34407 23395P

Qtd 2 2 2 ** ** ** ** ** ** ** ** ** 2 1 ** 2 1

No mostrado Instalao do manmetro

Veja a fig. 12 Rtulo de advertncia dos produtos do transportador

Figura 7. Conjunto do Pr-Limpador DURT TRACKER, N de Pea 30403-XXXXX*

*O primeiro XX indica a largura da correia em polegadas; o terceiro X (1) depois da largura da correia, indica lminas sem fendas; o ltimo XX indica o material da lmina (por exemplo, 30403-36 indica correia de 36 polegadas, lminas sem fendas, material laranja padro; 30403-361BL indica correia de 36 pol., lminas com fendas, azul, material resistente abraso). Veja a tabela I para obter uma lista completa das cores de lminas e materiais. **Veja a tabela II.

16

Tabela II. Pr-Limpador DURT TRACKER Quantidade e Nmero de Peas

Qtd Item 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 10 11 12 13 15 17 19 0 0 9 0 0 8 0 0 7 1067 1219 1372 1542 1676 1829 1981 2286 2591 2896 0 0 6 914 0 0 5 762 0 0 4 609 0 0 3 457 533 686 838 991 1143 1295 1448 1600 1753 1905 2057 2362 2667 2972 0 0 2 305 381 Qtd Qtd Qtd Cobertura das Comprimento Item 10 Item 11 Item 12 lminas (mm) Item 15 (mm)

Largura da Qtd Qtd Qtd Qtd Qtd correia (mm) Item 4 Item 5 Item 6 Item 7 Item 8 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0

400-500

500-650

650-800

800-1000

1000-1200

1200-1400

1400-1600

1600-1800

1600-1800

17

1800-2000

1800-2000

2000-2200

2200-2400

2600-2800

2800-3000

Nmeros das Peas

Nmeros das Peas

13 9

17 16 15

10 11 12 14

1 2 3 4 5 6 7 8

Item

Descrio 1 Ponta de eixo 18,00 pol. 2 Ponta de eixo 22,00 pol. 3 Ponta de eixo (34,00 pol.) 4 Ponta de eixo (continuo 123,00 pol.) 5 Ponta de eixo (continuo135,00) 6 Ponta de eixo (continuo 117,00) 7 Ponta de eixo (continuo 147,00) 8 Ponta de eixo (continuo 153,00) 9 Lmina DURT TRACKER 10 Brao DURT TRACKER longo 11 Brao DURT TRACKER curto 12 Parafuso 1/2-NC x 1 13 Batente 14 Trilho DURT TRACKER 15 Estrutura DURT TRACKER 16 Parafuso 1/2-13NC X 1 17 Porca sextavada 1/2 -13 ZP

N da Pea 30354-01 30354-02 30354-03 30354-04 30354-05 30354-06 30354-08 30354-13 See tbl IV 30262-L 30262-S 22763 30386 30400-XX* 30360-XXX* 22763-03 18577 23395P

Qtd ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 2 2 ** 1 2 2 1

Veja a fig. 12 Rtulo de advertncia dos produtos do transportador

Figura 8. Conjunto Limpador Secundria DURT N de Pea 30402-XXXX*

TRACKER,

*XXX indica a largura da correia em polegadas; um quarto X indica o tipo de lmina (veja a tabela IV). **Vea a tabela III.

18

Tabela III. Limpador Secundrio DURT TRACKER Quantidade e Nmero de Peas

Comprimento Item 14 (mm) 381 533 686 838 991 1143 4 5 5 5 6 1994 2299 2603 18 2756 6 7 8 9 5 6 6 7 8 9 9 1295 1448 1600 1753 1905 2057 2362 2667 2794

Largura da Qtd Qtd Qtd Qtd Qtd Qtd Qtd Qtd Qtd Cobertura das Qtd Qtd correia (mm) Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 Item 5 Item 6 Item 7 Item 8 Item 9 lminas (mm) Item 10 Item 11 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 17 0 0 0 1 0 0 0 15 0 0 1 0 0 0 0 13 0 0 0 0 1 0 0 12 1842 0 2 0 0 0 0 0 11 1689 0 2 0 0 0 0 0 10 1537 0 2 0 0 0 0 0 9 1385 4 1 1 0 0 0 0 0 8 1232 4 1 1 0 0 0 0 0 7 1080 3 4 1 1 0 0 0 0 0 6 927 3 3 1 1 0 0 0 0 0 5 775 2 3 1 1 0 0 0 0 0 4 623 2 2 2 0 0 0 0 0 0 3 470 1 2 1 0 0 0 0 0 0 2 318 1 1

400-500

500-650

650-800

800-1000

1000-1200

1200-1400

1400-1600

1600-1800

1600-1800

1800-2000

1800-2000

19 No de pea do conjunto 30402-XXXT 30402-XXXM 30402-XXXS Material Carbeto de tungstnio Ao doce Ao inoxidvel

2000-2200

2200-2400

2600-2800

2800-3000

Tabela IV. Limpador Secundrio DURT TRACKER Nmero de Peas e Material da Lmina
No de pea 30337 30339 30340

*XXX indica a largura da correia em polegadas.

Nmeros das Peas

Nmeros das Peas

2 1 9 10 11 12

4 5 6 7 8

Item

Descrio 1 Parafuso de fixao 1/2-13NC X 2 2 Porca sextavada 1/2 -13 ZP 3 Parafuso 1/2-NC x 1 4 Ponta de eixo 18,00 pol. 5 Ponta de eixo 22,00 pol. 6 Ponta de eixo (34,00 pol.) 7 Ponta de eixo (continuo 123,00 pol.) 8 Ponta de eixo (continuo 135,00 pol.) 9 DURT TRACKER Brao/Lmina de poliuretano 10 Batente 11 Trilho DURT TRACKER 12 Estrutura DURT TRACKER

N da Pea 14196 18577 22763 30354-01 30354-02 30354-03 30354-04 30354-05 31422 30386 30400-XX* 30360-XX* 23395P

Qtd 2 2 2 ** ** ** ** ** ** 2 ** 1 1

Veja a fig. 12 Rtulo de advertncia dos produtos do transportador

Figura 9. Conjunto Limpador Secundrio DURT TRACKER com Brao/Lminas de Poliuretano, N de Pea 31615-XXXX*
*O primeiro XX indica a largura da correia em polegadas; o ltimo XX indica lminas marrom. **Veja a tabela V. Adicionar BR para lminas marrons.

20

Largura da Qtd Qtd Qtd Qtd Qtd Qtd Cobertura das Comprimento correia (mm) Item 4 Item 5 Item 6 Item 7 Item 8 Item 9 lminas (mm) Item 11 (mm) 300-400 400-500 500-650 650-800 800-1000 1000-1200 1200-1400 1400-1600 1600-1800 1800-2000 2000-2200 2200-2400 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 4 5 6 6 7 9 10 12 203 406 610 610 813 1016 1219 1219 1422 1829 2032 2438 381 533 686 686 991 1143 1295 1295 1499 1905 2108 2515

21

Nmeros das Peas

Tabela V. Limpador Secundrio DURT TRACKER com Brao/Lmina de Poliuretano Quantidade e Nmero de Peas

Nmeros das Peas

2 1 9

15 16 17 19

20 21

10 11 12 13

14

3 4 5 6 7 8

18

Item

Descrio 1 Parafuso de fixao 1/2-13NC X 1 2 Porca sextavada 1/2 -13 ZP 3 Ponta de eixo 18,00 pol. 4 Ponta de eixo 22,00 pol. 5 Ponta de eixo (34,00 pol.) 6 Ponta de eixo (continuo 123,00 pol.) 7 Ponta de eixo (continuo 135,00 pol.) 8 Ponta de eixo (continuo 117,00 pol.) 9 Lmina 10 Brao de toro longo (8 pol.) 11 Brao de toro curto (6 pol.) 12 Batente elstico da porca 5/8-11NC 13 Arruela chata de 5/8 14 Parafuso borboleta 3/8-16NC X 1 15 Toro de base do CM DURT TRACKER 16 Batente 17 Estrutura DURT TRACKER 18 Trilho DURT TRACKER 19 Carro do parafuso 1/2-13NC X 3.00 20 Arruela de presso dente de ext/int 1/2 21 Batente elstico da porca 1/2-13NC

N da Pea 22763 18577 30354-01 30354-02 30354-03 30354-04 30354-05 30354-06 Veja tbl VII Veja tbl VII Veja tbl VII 24242 17154 30574 Veja tbl VIII 30386 30360-XX* 30400-XX* 21239 21569 24307 23395P

Qtd 2 2 ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 2 ** 2 1 ** ** ** ** 1

Veja a fig. 12

Rtulo de advertncia dos produtos do transportador

Figura 10. Conjunto Limpador Secundrio TORSION TRACKER, No de Pea 31102-XXXXX*

*XX indica a largura da correia; um terceiro X indica o tipo de lmina (veja a tabela VII); o ltimo XX indica a cor da base do brao de toro. **Veja a tabela VI.
22

Tabela VI. Limpador Secundrio TORSION TRACKER Quantidade e Nmero de Peas

Qtd Items Comprimento Largura da Qtd Qtd Qtd Qtd Qtd Qtd Qtd Cobertura das Qtd Qtd 12,13,14, Item 18 (mm) correia (mm) Item 3 Item 4 Item 5 Item 6 Item 7 Item 8 Item 9 lminas (mm) Item 10 Item 11 19,20,21 1 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 15 0 1 0 0 13 1994 2299 0 0 0 1 12 1842 2 0 0 0 11 1689 2 0 0 0 9 1385 4 5 6 6 7 1 0 0 0 8 1232 4 1 0 0 0 7 1080 3 4 4 5 6 6 7 8 1 0 0 0 6 927 3 3 1 0 0 0 5 775 2 3 5 6 7 8 9 11 12 13 15 1 0 0 0 4 623 2 2 4 0 0 0 0 3 470 1 2 3 0 0 0 0 2 318 1 1 2 381 533 686 838 991 1143 1295 1448 1753 1905 2057 2362

400-500

500-650

650-800

800-1000

1000-1200

1200-1400

1400-1600

1600-1800

23

1800-2000

1800-2000

2000-2200

2200-2400

Nmeros das Peas

Nmeros das Peas

Tabela VII. Limpador Secundrio TORSION TRACKER Nmero de Peas e Material da Lmina
No de pea do conjunto* Material No de pea item 10 27924 16943 16960 28020 21308 17094 24259 No de pea item 11** 31103-08XX No de pea item 12** 31103-06XX

31102-XXTXX Carbeto de tungstnio 31102-XXUXX Poliuretano 31102-XXSXX Ao inoxidvel 31102-XXDXX Carbeto de tungstnio (duplo) 31102-XXRXX Borracha 31102-XXCXX Cermica 31102-XXHXX Tratado a calor

31103-08SXX 31103-06SXX 31103-08XX 31103-08XX 31103-06XX 31103-06XX

31103-08SXX 31103-06SXX 31103-08SXX 31103-06SXX 31103-08XX 31103-06XX

*XX indica a largura da correia em polegadas; o ltimo XX indica a cor da base do brao de toro. **08 ou 06 indica o tamanho do brao de torco em polegadas; S indica ao inoxidvel; o ltimo XX indica a cor da base do brao de toro.

Tabela VIII. Limpador Secundrio TORSION TRACKER Cores da Base do Brao de Toro
Cor Laranja Marrom Verde No de pea do conjunto* 31102-XXX 31102-XXXBR 31102-XXXGR No de pea do conjunto do brao** 31103-XXX 31103-XXXBR 31103-XXXGR No de pea da base 31032-01 31032-01BR 31032-01GR

*XX indica a largura da correia em polegadas; um terceiro X indica o tipo de lmina (veja a tabela VII.); o ltimo XX indica a cor da base do brao de toro. **08 ou 06 indica o tamanho do brao de torco em polegadas; S indica ao inoxidvel; o ltimo XX indica a cor da base do brao de toro.

24

Nmeros das Peas

Notas

25

Nmeros das Peas

1 2 3 4 5 6 10 9 11 12

15 16 17 18 20 21 22

13 Item

14 Descrio

19

N da Pea 30354-01 30354-02 30354-03 30354-04 30354-05 30354-06 14196

Qtd ** ** ** ** ** ** 2 ** ** ** ** ** ** ** 2 1 1 2 2 ** ** ** 1

1 Ponta de eixo 18,00 pol. 2 Ponta de eixo 22,00 pol. 3 Ponta de eixo 34,00 pol. 4 Ponta de eixo (continuo 123,00 pol.) 5 Ponta de eixo (continuo 135,00 pol.) 6 Ponta de eixo (continuo 117,00 pol.) 7 Parafuso de fixao 1/2 -13NC x 2 8 Toro de base do CM DURT TRACKER 9 Espaador de lmina RSV 10 Lmina 11 Arruela chata de 5/8 12 Batente elstico da porca 5/8 -13NC 13 Arruela nylon 5/8 D.I. 14 Brao RSV 15 Batente 16 Estrutura DURT TRACKER

Veja tbl XI 33145 Veja tbl X 17154 24242 33138 33141 30386 30360-XX* 32078-XX* 18577 22763 21239 21569 24307 23395P

17 Trilho alumnio DURT TRACKER 18 Porca sextavada 1/2 -13NC

19 Parafuso de fixao 1/2 -13NC x 1 20 Carro do parafuso 1/2 -13NC x 3 21 Arruela de presso dente de ext/int 1/2 22 Batente elstico da porca 5/8 -11NC Veja fig. 12 Rtulo de advertncia dos produtos do transportador

Figura 11. Conjunto Limpador Secundrio RSV DURT TRACKER, No de Pea 33139-XXXXX*
*XX indica a largura da correia em polegadas; o terceiro X indica o tipo de lmina (veja a tabela X.); o ltimo XX indica a cor da base do brao de toro. **Veja a tabela IX. 26

Tabela IX. Limpador Secundrio RSV DURT TRACKER Quantidade e Nmero de Peas

Qtd Items Comprimento Largura da Qtd Qtd Qtd Qtd Qtd Qtd Qtd Cobertura das Qtd Qtd 8,9,10, Item 18 correia Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 Item 5 Item 6 Item 10 lminas (mm) Item 13 Item 14 11,12,20, (mm) (mm) 21,22 1 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 15 0 1 0 0 13 0 0 0 1 12 2 0 0 0 11 1689 1842 1994 2299 2 0 0 0 10 1537 2 0 0 0 9 1385 9 10 11 12 13 15 1 0 0 0 8 1232 8 1 0 0 0 7 1080 7 14 16 18 20 22 24 26 30 1 0 0 0 6 927 6 12 1 0 0 0 5 775 5 10 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 1 0 0 0 4 623 4 8 4 0 0 0 0 3 470 3 6 3 0 0 0 0 2 318 2 4 2 381 533 686 838 991 1143 1295 1448 1600 1753 1905 2057 2362

400-500

500-650

650-800

800-1000

1000-1200

1200-1400

1400-1600

1600-1800

27

1600-1800

1800-2000

1800-2000

2000-2200

2200-2400

Nmeros das Peas

Nmeros das Peas

Tabela X. RSV DURT TRACKER Nmero de Peas e Material da Lmina

No de pea do conjunto* 33139-XXTXX 33139-XXSXX Material Carbeto de tungstnio Ao inoxidvel No de pea Item 11 27924 16960

*XX indica a largura da correia em polegadas; o ltimo XX indica a cor da base do brao de toro.

Tabela XI. RSV DURT TRACKER Cores da Base do Brao de Toro

Cor Laranja Marrom Verde No de pea do conjunto* 33139-XXX 33139-XXXBR 33139-XXXGR No de pea da base 31032-01 31032-01BR 31032-01GR

*XX indica a largura da correia em polegadas; o terceiro X indica o tipo de lmina (veja a tabela VII); o ltimo XX indica a cor da base do brao de toro.

28

ADVERTNCIA
ON

Trave e/ou etiquete todas as fontes de alimentao do sistema transportador e sistema de carregamento, antes de realizar qualquer trabalho no transportador ou nos acessrios do transportador. O no cumprimento a estas instrues pode resultar em ferimentos graves ou morte.
23395P

Figura 12. Rtulo de advertncia dos produtos do transportador

29

Nmeros das Peas

Notas

Apndice
Instalaes Tpicas do Limpador de Correia DURT TRACKER

A-1

Apndice

Apndice

Estrutura do Pr-Limpador DURT TRACKER com Tensionador Montado em Placa Suporte com Janelas CYA
287
Dimetro da Dimenso X Polia em mm) (mm) 100 150 225 300 190 165 140 114 114 114 100

365 152 191

350 400 450 ou mais

*Inclui revestimento e correia.

114

152 152 D

114 Montagem do lado extremo (mesmo padro de orifcio de ferrolho para Tensionador Twist)

140

Posicio da estrutura do limpador

114 140 19

83
A. Tensionador Twist, B. Placa Suporte, No No de Pea 31443

83

114

de Pea 30537

C. Conjunto Pr-Limpador DURT TRACKER, No de Pea 30403-XXXXX D. Janelas de Inspeo CYA 9 x 12 pol., No de Pea 27658-0912 E. Lmina de Pr-Limpador DURT TRACKER, No de Pea 30333-06XX

346 E 152

C B A-2

83

Limpador Secundrio DURT TRACKER com Tensionador Twist e Placa Suporte

A. Tensionador Twist, No de Pea 31443 B. Conjunto Limpador Secundrio DURT TRACKER, No de Pea 30402-48X C. Placa Suporte, No de Pea 30537 25 mn C D. Janelas de Inspeo CYA 12 x 14 pol., No de Pea 27658-1214

140 191 368 C D 152 419 140 Posicio da estrutura do limpador

114 140 19 83 83 114

346

152

83 A C

A-3

Apndice

Apndice

Secundrio DURT TRACKER com Tensionador Twist e Montagem de Gancho

Viga de reforo da correia transportadora

152

25 114 152 140 3 114 Montagem do lado extremo (mesmo padro de orifcio de ferrolho para Tensionador Twist) 140 a 318 adj.

A B 254 165

A. Conjunto Limpador Secundrio DURT TRACKER, No de Pea 30402-XXX B. Tensionador Twist, No de Pea 31443 C. Conjunto de Montagem por Gancho, No de Pea 27382-2R

76 22

89 232

41

Viga de reforo da correia transportadora A 194

83

B A-4

R. Fco. Ceara Barbosa, 229 Campo Dos Amarais Campinas SP - 13082-120 Fone: 019 241 7355 Fax: 019 242 8329
Form No. M3168P-10/97 COPYRIGHT 1998 MARTIN ENGINEERING