Apostila Completa de Travalínguas
Apostila Completa de Travalínguas
Apostila Completa de Travalínguas
O tempo perguntou ao tempo Quanto tempo o tempo tem O tempo respondeu ao tempo Que o tempo tem tanto tempo Quanto tempo o tempo tem. Est , o tatu ta? No o tatu num t, Mas a mulher do tatu tando, o mesmo que o tatu t. Teresa tem trinta tiaras de tricot. A tia da Teresa tem trezentos talheres trazidos de Itlia. Ter Teresa trocado para trazer os trezentos talheres da tia? Se no tiver trocado, Teresa trocar as trinta tiaras com a tia? Trinta tiaras de tricot?A tia da Teresa ter um treco.
O tatuador tatuado tatuou a tatua do tatu. Tatua tatuada enfezada, Tatuou o tatu e o tatuador j tatuado! Tagarelarei Tagarelaras Tagarelar Tagarelaremos Tagarelareis Tagarelaro.
Tinha tanta tia tant Tinha tanta anta antiga. Tinha tanta anta que era tia. Tinha tanta tia que era anta. O tagarela tagarelador tagarelava na sua tagarelice. Se o tagarela tagarelador no tagarelava, no seria tagarelice. Se Tasso tragasse a taa Mas como Tasso no traga a taa O tagarela no traga a taa. O atleta atravessou o Atlntico com o Atlas de atalaia.
2
O tocador foi tocado com um taco tacado por um trocador! Quando o Tat t, ta. Quando Tat no ta A mulher do Tat tando o mesmo que Tat ta!
Tatibaqugrafo aqui no grafa, Sem garfo, girafa e garrafa, Taquigrafou no telgrafo, At que taquicardia atacou!
O tico-tico amigo do Tico e do Teco O Tico gosta mais do tico-tico e o Teco mais do Tico Com o tico-tico, Tico e Teco tudo d certo!
Tio toca trompa na trompa. Tati tatibitate, No Tibete titubeou , Em Itatiba bateu botas Em Itumbiara itaquaquecetubou!
A sabi no sabia Que o sbio sabia Que o sabi sabia Que o sbio no sabia Que o sabi no sabia Que a sabi no sabia Que o sabi sabia assobiar. Olha o sapo dentro do saco O saco tem o sapo dentro O sapo batendo papo E o papo soltando o vento. O doce perguntou para o doce Qual o doce mais doce Que o doce da batata doce O doce respondeu ao doce Que o doce mais doce Que o doce da batata doce o doce de doce da batata doce. Sabendo o que sei E sabendo o que sabes E o que no sabes E o que no sabemos, Ambos saberemos Se somos sbios, sabidos Ou simplesmente saberemos Se somos sabedores.
4
Voc sabia que o sabi do sbio sabia assobiar.... Saber e querer, Quem sabe vivi de saber viver, Vivendo a vida de saber E que o saber sem saber querer!
A vida uma sucessiva sucesso de sucesses que se sucedem sucessivamente,sem suceder o sucesso.
Saber e querer, Quem sabe vivi de saber querer saber Quem no sabe,quer saber viver Vivendo a vida de saber E que o saber sem saber querer!
Alice disse que eu disse Que ela disse que o que Eu disse era um poo de tolice. Mas eu disse que no disse o que Ela disse que eu disse que ela disse,
5
Por aquela serra acima Vai um velho seco e peco. - seu velho seco e peco! Este cepo seco seu? Era uma sucesso de sucessos que se sucediam sucessivamente sem cessar. Se c nevasse faziasse c ski. Sei o que sei Sabemos o que sabes O que no sabes o que sabemos Sabemos como sabem os sbios com seus saborosos saberes. Se sessenta e seis serras serram sessenta e seis cerejeiras Seiscentos e sessenta e seis serras serraro seiscentos e sessenta e seis cerejeiras. O sapo Sabino sabia da sua saborosa sopa. O sapo Sapudo s sabia que o sapo Sabino sabia. O sapo Sabino no sabia que o sapo Sapudo sabia que ele sabia. A saborosa sopa suculenta tinha at polenta!
6
Em sete sedas de Sio Tem sido a seda tecida Na sorte do tecelo. A lingua lnguida Lambe a seiva da boca. Cada lambida lquida, Saliva o sulco salino e seca O suco sugado, saboroso e salgado!
Uma velha seca secou o secador numa secante casou com um velho passante pedante.
O Cssio tosse. -Come um pssego-disse uma pessoa ao Cssio. -E a tosse passa? - Sossega, Cssio!Ou passa a tosse ou passa o pssego. O Cssio comeu o pssego e tosse ...tosse... Vale mais s-lo que parece-lo, Mas para parece-lo e no s-lo, Vala mais no parece-lo.
Um tigre, dois tigres, trs tigres comem trigo de um trago. Trs pratos de trigo Para trs tristes tigres. Trs tristes tigres para trs pratos de trigo Trs pratos de trigo para trs tristes tigres. Um tigre, dois tigres, trs tigres. Trs tigres tristes atrasaram o trem. Uma trinca de trancas trancou o Tancredo. Essa trava uma trova pra te entravar. Entravar com uma trova uma trava de lascar! Estriam austeros astrlogos, astronautas australianos, autmatos e seus antnimos. Um prato num trapo Um trapo num prato.
Tigre tigrado trincou um tremoo que encontrou E uma perdiz que voou No a trincou por um triz, No trincou porque no quis! Teresa tem trinta tiaras de tricot. A tia da Teresa tem trezentos talheres trazidos de Itlia. Ter Teresa trocado para trazer os trezentos talheres da tia? Se no tiver trocado, Teresa trocar as trinta tiaras com a tia? Trinta tiaras de tricot?A tia da Teresa ter um treco. L vem um trem Dois trens Trs trens Um trem trilhando nos trilhos Dois trens troando nas trevas Trs trens trepidam troantes Trs trens transitam tremendos Trs trens trovejam nos trilhos Os trs transportam tranqueiras Tantos trastes,trecos,trempes, Troos,trambolhos,trombetas, Fretes, frutas, breques,trutas Tropas,trapos,trovas,tripas, Trio de trens em trovoada Truculenta tropelia Trs trens trilhando trovejam Trompos,trombaos, trombudos Uma trinca triunfante Um triplo n de barulho Trs trens sumindo no escuro Trs trens sumindo na curva
9
Disseram que na minha rua Tem paraleleppedo feito De paralelogramos. Seis paralelogramos Tem um paraleleppedo. Mil paraleleppedos Tem uma paraleleppedovia. Uma paraleleppedovia Tem mil paralelogramos. Ento uma paraleleppedovia uma paralelogramolndia?
No confunda Ornitorrinco com Otorrinolaringologista, Ornitorrinco com ornitologista, Ornitologista com otorrinolaringologista, Porque ornitorrinco ornitorrinco, Ornitologista ornitologista, E otorrinolaringologista otorrinolaringologista.
10
Um p de gabiroba Bem gabirobadinho Quem bem o desingabirobasse Bom desengabirobador seria. Meio milho,dez limes, Dois milhes,nove limes, Trs milhes,oito limes, Quatro milhes,sete limes, Cinco milhes,seis limes, Seis milhes,cinco limes, Sete milhes,quatro limes, Oito milhes,trs limes, Nove milhes,dois limes, Dez milhes,meio limo.
Quem nasce em Ipaquaquecetuba Ipaquaquecetubense, Quem nasce em Caraguatatuba Caraguatatubense. Num ninho de nafagafos H cinco nafagafinhos Quem os desnafagafizar Bom desnafagafizador ser.
11
O desinquivincavacador Das caravelarias Desinquivincavacaria As cavidades Que deveriam ser Desinquivincavacadas. Feijo ,melo,pinho,mamo. Meijo,malo,feinho,pimo. Pijo,feilo,manho,memo. Majo,pilo,menho,feimo. Paga o pato,dorme o gato, Foge o rato,paga o gato, Dorme o rato,foge o pato Paga o rato,dorme o pato, Foge o gato.
Nunca vi soc coar sem bico, Nunca vi sem bico soc coar. Um soc Dois socs,
12
Tenho um ninho de malfamagrifos com cinco malfamagrifinhos; cada vez que vai a malfamagrifa dar mama aos malfamagrifinhos, fazem tal malfamagrifada, que at a malfamagrifa fica toda atormentada. L de trs de minha casa Tem um p de umbu botando Umbu verde, umbu maduro, Umbu seco, secando. Num ninho de mafagafos Havia sete mafagafinhos Quem amafagafar mais mafagafinhos Bom amagafanhador ser. Quem embaralhar um baralho bem embaralhado Bom embaralhador de baralho ser. Gato escondido com rabo de fora Est mais escondido que rabo escondido Com gato de fora.
13
Desconstantinoplatanilizadoramente.
O desinquivincavacador das caravelarias desinquivincavacaria as cavidades que deveriam ser desinquivincavacadas Tu que me enganas Eu que te entendo Mas tu no entendes Que eu entendo Que me ests a enganar. Era uma vez Um caador Furunfunfor Triunfunfor Misericuntor. O original nunca se desoriginou e nem nunca se desoriginalizar. Amigo, compre uma capa parda. Se comprar capa parda, paga-a
14
Eu uma capa parda comprei. E uma capa parda paguei. Pedrinho Goltara bateu com a vara de taquara na cara de uma cara que riu da sua cara. Cara de taquara, Goltara te passa a vara!
15
Tenho uma capa bilrada, chilrada, galrripatalhada; Mandei-a ao senhor bilrador, chilrador, galrripatalhador, Que ma bilrasse, chilrasse, galrripatalhasse, Que eu lhe pagaria bilraduras, chilraduras, galrripatalhaduras.
- compadre, como passou a tarde de ontem tarde? - Deixe-me l, meu compadre, que a tarde de ontem tarde foi para mim tamanha tarde que h-de ser tarde e bem tarde que eu venha c outra tarde como a tarde de ontem tarde. Copo, copo, jericopo, Jericopo, copo c; Quem no disser trs vezes Copo, copo, jericopo, Jericopo, copo c, Por este copo no beber. Num ninho de nafagafos h sete nafagafinhos. Quando a nafagafa sai Ficam os nafagafos sozinhos
16
Um ninho de mafagafas tinha sete mafagafinhos Tinha tambm magafaas,maagafas,maafinhos, Mafafagos,magaafas, maafagas,magafinhos. Isso alm dos magafafos e dos magafafinhos. Um limo, meio limo Dois limes, meio limo.
A perereca Sapeca ficou pererecando Com outra perereca careca Que fazia questo de ser sapato E para mostrar sua perereca tirou a cueca! O molho de chaves caiu no molho de tomate Ficou molhado, avermelhado,envergonhado. Molho molhado no molho de tomate disparate No o maltrate! Dromedrio, Dromedlio, Domedrrio ou Domedrlio? mais confuso que baralho, Que rima com ...sopa de alho! O Pedrinho um bom piadeiro e eu sou Piadeiro Profissional! Piadeiro por profisso, mas no sou s piadeiro no!
17
Quatro guardas esqulidos guardam a esquadra. O delinquente aguentar dois quinqunios sequentes. Paca tuba, cutia no O original se desoriginalizou com a desoriginalizao dos originais. Mananha badaga vazaja lararra plabra quabra kra kre kri kro kru tra tre tri tro tru dra dre dri dro dru strambo scrambo mambo lambo rambo
18
Se a aranha arranha a r Se a r arranha a aranha Como a aranha arranha a r? Como a r arranha a aranha? A rosa perguntou rosa Qual a rosa mais rosa A rosa respondeu Para a rosa que a rosa Mais rosa era a rosa cor de rosa. O rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rssia. A rainha riu-se, E o rei ralhou. O rato roeu a roupa do rei de Roma Rainha raivosa rasgou o resto. L atrs daquela jarra Tem uma aranha rara. Tanto a aranha arranha a jarra Quanto a jarra arranha a aranha.
O rato roeu a roupa do rei de Roma; a rainha com raiva resolveu remendar.
19
Rebola reboladeira Menina reboladora. Rebolando que se rebola Cuidado para no pegar o amigo do bola! O rato roia a serralha O raio do rato roia. A Rita Rosa Ramalha Do raio do rato se ria. O rato roeu a roupa do rei de Roma A rainha com raiva resolveu remendar.
O rato roeu a rolha, Da garrafa do rei da Rssia, Que primo do rei da Romnia, E de Roma...
20
Um grego gago Outro grogue gag Tem um grego grogue e Um grogue gago. Tem tambm Um grego grogue e Um gago gag.
Taquigrafia para quem no tem boa grafia. Bom taqugrafo no bom grafador. Grafia por grafia, No tem a ver com serigrafia nem com monografia. Na terra dos tigres Um tigre, dois tigres, trs tigres, Trs tigres adormecidos, E um tigre tigrado acordado.
21
Iara amarra A arara rara A rara arara De Araraquara. Aranha, ararinha, ariranha, aranhinha
Esta burra torta trota, Trota, trota a burra torta, Trinca a murta, a murta brota, Brota a murta ao p da porta. Porco fresco Corpo crespo Topo preto. A tia limpa o prato com o trapo O trapo limpo o prato da tia. Bagre branco, branco bagre.
Os barcos que partem dos portos os prprios so postos prova pelas intempries.
22
compadre, merca pouca cabra parda, Que quem pouca cabra parda merca Pouca cabra parda paga.
23
O que que cac quer? Cac quer caqui. Qual caqui que cac quer? Cac quer qualquer caqui. Meu pai chama-se Caco Minha me Caca Maria; Ai ,meu Deus, que tanto caco! Eu sou filho da cacaria... Como pouco coco como Pouco coco compro. O padre pouca capa tem , pouca capa compra. Cor ,cores, corante, barbante. Se o caricato caracterizasse a caricatura do caricato, Com que o caricato caracterizaria a caricatura do caricato?
24
Se cada um vai casa de cada um porque cada um quer que cada um l v. Porque se cada um no fosse a casa de cada um porque cada um no queria que cada um fosse l.
25
O caf est fraco,frio,com formigas no fundo ,fazendo fofoca. Farofa feita com muita farinha fofa faz uma farofa feia. L vai o velho Flix,com seus foles velhos nas costas.Quanto mais fede o velho Flix, mais fedem os velhos foles nas costas do velho Flix. Fui fazer fogo, fiz furo,ficando um furto forte. Mefistfeles Felestofisme Fez com que tomelesfisse os Lesfemistos e os Fisfemetoles com os Femetofisles e os Tolesmefifes Foi da que nasceu um Mefistfeles Felestofismezinho. Faro fino come farofa De tanto comer farofa Faro fino ficou fino. Velha furunfufelha e seu velho furunfufelho Tudo desfunrunfelhado
26
A bab boa bebeu o leite do beb. A mulher barbada Tem barba boba babada E um barbado bobo Todo babado! Bote a bota no bote E tire o pote do bote. Cinco bicas,cinco pipas,cinco bombas. Tira da boca da bica, bota na boca da bomba. Fui loja do Sr. Bolas comprar bolas Ora bolas para o Sr. Bolas Que no tinha bolas na loja de bolas. O abano abana a cabana em Copacabana. Basta bater batidas bastas pro basto Bastio.
27
28
Paty, pede para o pai pegar a p e o pote de pat de presunto na primeira prateleira da padaria do primo Pedro. Por que palras pardal pardo ? Palro e palrarei Porque sou o pardal pardo Palrador del Rei. Se tu pensas que em ti penso Se pensas assim pensas mal Pois eu no penso em ti Nem penso em pensar em tal. O peito do p de Pedro preto Quem disser que o peito do p de Pedro preto Tem o peito do p mais preto Que o peito do p de Pedro. O peito de Pedro preto. Oh! Pedro teu peito preto? Debaixo da pia tem um pinto, Enquanto a pia pinga,o pinto pia Quanto mais a a pia pinga, mais o pinto pia
29
Se o papa papasse papa E o papa papasse po O papa tudo papava Seria um papa papo. O papa papa para que no o pape o papo. Pia o pinto, a pipa pinga. A pipa pinga e o pinto pia. Quanto mais o pinto pia, mais pinga a pipa . Um pinto pia ao p da pipa. Pia o pinto pinga a pipa. Quanto mais o pinto pia,tanto mais a pipa pinga. A pipa de pinga pinga pingos. Um papo de pato num prato de prata. Tire o papo de pato de dentro do prato. Quem pouco pano pardo tem Pouca capa parda faz
30
Se o Pedro preto O peito do Pedro preto E o peito do p do Pedro preto. Paulo Pereira Pinto Peixoto Pobre pintor portugus Pinta perfeitamente Portas, paredes e pias, Por pouco preo, patro! Atrs da pia tem um prato Um pinto e um gato Pinga a pia, apara o prato Pia o pinto e mia o gato Porque que o pisco empisca a pisca E a pisca no empisca o pisco? O pato Patolino deu patada na pata Patativa! Perlustrando pattica petio produzida pela postulante Prevemos possibilidade para pervenc-la
31
Portanto perecem pressupostos primrios permissveis Para propugnar pelo presente pleito Pois prejulgamos pugna pretrita perfeitssima.
O princpio principal do prncipe principiava principalmente no principio principesco da princesa. O prestidigitador prestativo est preste prestidigitao prodigiosa e prestigiosa. a fazer uma
A lontra prendeu a trombado monstro de pedra e a prenda de prata de Pedro ,o pedreiro. Num prato de prata, O padre Pedro papa o pato. Num prato de prata, Papa pato o padre Pedro. O padre Pedro papa pato num prato de prata. Pedro preto peludo no peito Levou pedrada na perna quebrada dada Pelo pedreiro, no terreiro.
32
Se vai-e-vem vai e vem Vai-e-vem vai Se vai-e-vem vai e no vem Vai-e-vem no vai .
Vida difcil a vida de um homem que vive a vida envolvida na vida de uma mulher da vida.
33
A frota de frgeis fragatas Fretada por franco frustrado Enfreado de frio Naufragou na refrega Por frementos frecheiros africanos.
34
Eu ligava para a Liga. Mas como a Liga no me liga, Eu no ligo para a Liga. Lal, Lel e Lili E suas filhas, Lalal, Lelel e Lilili E suas netas Lalel, Lelil e Lilali E suas bisnetas Lilel, Lalil e Lelali E suas tataranetas Laleli, Lilal e Lelil Cantavam em coro LALALALALALALAL.
35
Larga a Lia,largatixa! Lagartixa, larga a Lia! S no dia que Lia Chamar largatixa de lagartixa!
crocogrilo? crocodrilo? cocrodilo? cocodilho? corcodilho? crocrodilo? crocodilho? corcrodilo? cocordilo? jacar? Ser que ningum acerta O nome do crocodilo mar? O acrstico cravado na cruz de crislitas da criana ariana criada na creche o credo catlico.
36
Maria Mole molenga, se no molenga, No Maria Mole. coisa malemolente, Nem mala,nem mola,nem Maria,nem mole.
O mameluco melanclico meditava E a megera megalocfela, macabra e maquiavlica Mastigava mostarda na maloca miasmtica . Migalhas minguadas de moagem mitigavam mseras meninas Moleques magricelas mergulhavam no mucurro murmurinhando como uma matinada de macacos A mucana modulando montonas melodias
37
O marteleiro acertou Marcelo com o martelo. Martelo, marteleiro, martelada, Marcelo, Dor que no quero!
Mrio Mora foi a Mora Com tenso de vir embora Mas como em Mora mora o Mora Mrio Mora perguntou Ento no mora c o Mora Mora mora.
38
39
A Xuxa acha a Sacha chata E a Sacha acha a Xuxa chata! Xuxa! A Sacha fez xixi no cho da sala. Puxa! A Sasha fez um charco de chichi no cho da sala.
um dedo, um dado, um dia. um dia, um dado, um dedo. um dedo, um dia, um dado. um dado, um dedo, um dia. um dia, um dedo, um dado. um dado, um dia, um dedo.
40
Quando eu digo, digo,no digo, Diogo? Quando digo,Diogo,no digo! Digo, por isto eu digo:digo ou Diogo?
Devora dor doda, Distante da dor desmedida, Daquilo dista dimenses, Do devorador disto!
41
42
Eu congelo a gua gelada com gelo que tem selo prova de gua. Gira a gira, girandola Gira o giro, girassol Gira o mundo Gira a vida E no gira o caracol. O jurista ou juriconsulto? Jurisprudncia, jri, jurdico, jurisdio Juris tantum, juti et juri...Juro, confuso ! Joguei o jogo no jquei, Joo. O juri jurou ante os jurados. Jurema jogou a jarra no jacar. Ata, jaca, caju, caj.
Esta rua tem pedrinhas, esta rua pedras tem, das pedras no quero nada, mas da rua quero algum H quatro quadros trs e trs quadros quatro.
43
Sendo que quatro destes quadros so quadrados, Um dos quadros quatro e trs dos quadros trs. Os trs quadros que no so quadrados, So dois dos quadros quatro e um dos quadros trs. O lavrador lavrense estudou as lavrilhas e as lavrascas no livro do livreiro de Lavras. A hidra, a drade e o drago Ladro do dromedrio do druida Foram apedrejados
44
45
A aglomerao na gleba glacial glosava a inglesa glamourosa que glissava com o gladiador gluto.
Blabra blbra blbra blibra blbra blbra blubra Blabre blbre blbre blibre blbre blbre blubre Blabri blbri blbri blibri blbri blbri blubri Blabro blbro blbro blibro blbra blbro blubro Blabru blbru blbru blibru blbru blbru blubru
46
A pia pega e pinga. O pinto pega e pia. Quanto mais o pinto pia, mais e mais a pia pinga. O padre Pedro partiu a pedra no prato de prata. A pedra partiu o prato de prata do padre Pedro. Quando digo digo, digo digo, no digo Diogo. Quando digo Diogo digo Diogo, no digo digo. Se o papa papasse papa, se o papa papasse po, o papa papava tudo, seria o papa papo. Pedro tem o peito preto. Preto o peito de Pedro. Quem disser que o peito de Pedro no preto, tem o peito mais preto que o peito de Pedro.
47