EPS Nº

yyy/xx
ESPECIFICAÇÃO DO PROCEDIMENTO WPS
FOLHA
1/1
DE SOLDAGEM (EPS) Sheet
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION (WPS) QW-200.1 REVISÃO
Revision
2
RQPS SUPORTE Nº
PROGRAMA ASME WPQR Support
yyy/xx
PROCESSO NORMA
GTAW / SMAW / FCAW Standard
ASME IX - ed.2010
Process
JUNTAS
JOINTS (QW-402)
TIPO DE JUNTA TODOS COBRE JUNTA COM OU SEM
Type of Joint All Backing With or Without (*) Ver "DETALHE DE JUNTA" indicado nos desenhos de fabricação. Se for aplicável a indicação da
ÂNGULO DO CHANFRO VER (*) Ao Lado MAT. DO COBRE JUNTA METAL BASE (P1) OU junta com a disposição geral das peças a serem soldadas, ver "PLANO DE SOLDAGEM ".
Groove design See (*) at the side Backing Material SOLDA (*) See "Detail of Joint " shown on manufacturing the drawings. If applicable, indicate joint to be welded
ABERTURA DE RAIZ VER (*) Ao Lado RETENTORES SIM / NÃO on the "Welding Plan".
Root spacing See (*) at the side Retainers (YES / NO)
METAL BASE
BASE METAL (QW-403)
ESPECIFICAÇÃO E TIPO/GRAU OU NUMERO UNS COM ESPECIFICAÇÃO E TIPO/GRAU OU NUMERO UNS
- -
Specification and type/grade or UNS number to Specification and type/grade or UNS number
COM
P-No. 1 Group No. Todos (All) P-No. 1 Group No. Todos (All)
to
COMP. QUIMICA E PROP. MECÂNICAS COM COMP. QUIMICA E PROP. MECÂNICAS
- -
Chemical Analysis and Mechanical Property to Chemical Analysis and Mechanical Property
FAIXA DE ESPESSURA EM CHANFRO (mm) FAIXA DE DIÂMETRO EM CHANFRO E ÂNGULO (mm) TODAS
5,0 a 38,0 (#)
Thickness Range Groove (mm) Diameter Range Groove and Fillet (mm) All
FAIXA DE ESPESSURA EM ÂNGULO (mm) TODAS ESPESSURA DO CORDÃO ≤ 13,0 mm ( ½")
Thickness Range Fillet (mm) All Thickness Pass
METAL DE ADIÇÃO
FILLER METAL (QW-404)
ESPECIFICAÇÃO (SFA) / CLASSIFICAÇÃO (AWS)
SFA-5.18 / 5.1 / 5.20 - ER70S-3 / E7018 / E71T-1 C F-No. 6/4/6 A-No. 1
Specification / Clasification
FORMA DO METAL DE ADIÇÃO VARETA MACIÇA (GTAW) A.TUBULAR (FCAW) FLUXO INSERTO CONSUMIVEL
N/A N/U
Filler metal product from (Solid Rod -GTAW) (Flux Cored Wire-FCAW) Flux Consumable Insert
METAL DE ADIÇÃO SUPLEMENTAR ELEMENTOS DE LIGA
Não Aplicável (Not Applicable) N/A N/A
Supplemental filler metal Alloy elements
FAIXA DE ESPESSURA EM CHANFRO (mm) FAIXA DE ESPESSURA EM ÂNGULO (mm) TODAS
14,0 (GTAW) / 22,0 (SMAW) / 38,0 (FCAW)
Thickness Range Groove Thickness Range Fillet All
PRÉ-AQUECIMENTO POSIÇÕES
PREHEAT (QW-406) POSITIONS (QW-405)
PRÉ-AQUECIMENTO MIÍNIMO POSIÇÃO(ES) DE CHANFRO TODAS
15°C (ou 95°C para espessura M.B. >32 mm)
Preheat Minimum Position(s) of Groove All
MAN. DO PRÉ-AQUECIMENTO PROGRESSÃO DE SOLDAGEM ASCENDENTE
15°C (ou 95°C para espessura M.B. >32 mm)
Preheat Maitenance Welding Pogression Uphill
INTERPASSE MÁXIMO POSIÇÃO(ES) DE ÂNGULO TODAS
250 ºC
Interpass Maximum Position(s) of Fillet All
PÓS-AQUECIMENTO TÉCNICA
N/A
Pos-heating TECHNIQUE (QW-410)
TRATAMENTO TÉRMICO APÓS SOLDAGEM CORDÃO RETILINIO / OSCILADO RETILINIO OU OSICILADO
POSTWELD HEAT TREATMENT (QW-407) Bead String / Weave String / Weave
TIPO DE TRATAMENTO TÉRMICO DIÂMETRO DO BOCAL
N/U Nº6,7,8 (GTAW) / 16 mm (FCAW)
Heat Treatment of Type Orifice, cup, or nozzle size
TEMPERATURA DE PATAMAR METODO DE LIMPEZA ESCOVAMENTO / ESMERILHAMENTO
N/U
Soaking temperature Method of Cleaning Brushing / Grinding
TEMPO DE PERMANÊNCIA METODO DE GOIVAGEM ESMERILHAMENTO / GOIVAGEM A ARCO
N/U
Time Range Method of back gouge Grinding / Arc Air Gouging
TAXA AQUECIMENTO MÁXIMA OSCILAÇÃO MÁXIMA DO CORDÃO
N/U 5 x ø do consumível (5 x ø filler metal)
Heating Rate Maximum Maximum Oscillation
TAXA DE RESFRIAMENTO MÁXIMA DISTÂNCIA BICO-PEÇA
N/U 15 ~ 20 mm (FCAW)
Cooling Rate Maximum Tube-work distance (Stick-Out)
GASES MULTIPLO PASSE OU PASSE ÚNICO / LADO MULTIPLO OU ÚNICO
GAS (QW-408) Multipass per side to single pass per side Multi or Single
GÁS DE PROTEÇÃO / COMPOSIÇÃO ÚNICO OU MULTIPLOS ELETRODOS ÚNICO
ÂRGONIO 99% (GTAW) / CO2 99% min.(FCAW)
Shielding / Composition Single to multi electrode Single
VAZÃO 12(+5-1)I/min.(GTAW) / 15(+5-1)I/min.(FCAW)
CÂMARA FECHADA PARA FORA DA CÂMARA N/A
Flow Rate Closed chamber to out-of-chamber
GÁS ADICIONAL DE PROTEÇÃO / COMPOSIÇÃO ESPAÇAMENTO ENTRE ELETRODOS
N/A N/A
Trailing / Composition Electrode spacing
VAZÃO l/min MÉTODO DE APLICAÇÃO SEMI-AUTOMÁTICO (FCAW)/
N/A
Flow Rate Method of application MANUAL (GTAW-SMAW)
GÁS DE PURGA / COMPOSIÇÃO MARTELAMENTO
N/A N/U
Backing / Composition Peening
VAZÃO l/min USO DE PROCESSOS TÉRMICOS N/U
N/A
Flow Rate Use of thermal processes
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS
ELECTRICAL CARACTERISTICS (QW-409)
MODO DE TRANSFERÊNCIA ELETRODO DE TUNGSTÊNIO TIPO DIÂMETRO
SPRAY-ARC (FCAW) Ewth-2 Diameter
1,6 ~ 3,2 mm
Transfer Mode (GMAW / FCAW) Tungsten Electrode Type (GTAW)
METAL DE ADIÇÃO CORRENTE
PASSE / CAMADA PROCESSO Filler Metal Current TENSÃO VELOCIDADE HEAT INPUT
Pass / Layer Process CLASSIFICAÇÃO AWS POLARIDADE AMPÈRES Voltage (V) Speed (cm/min) ( KJ/cm)
Ø (mm)
Classification Polarity Amps (A)
RAIZ GTAW ER70S-3 2,50 CCEN (DCEN) aa- bb cc - dd ee - ff -
Root GTAW ER70S-3 3,25 CCEN (DCEN) aa- bb cc - dd ee - ff -
ENCHIMENTO SMAW E7018 3,25 CCEP (DCEP) aa- bb cc - dd ee - ff -
Filling FCAW E71T-1 C 1,60 CCEP (DCEP) aa- bb cc - dd ee - ff -
ACABAMENTO SMAW E7018 4,00 CCEP (DCEP) aa- bb cc - dd ee - ff -
Finishing FCAW E71T-1 C 1,60 CCEP (DCEP) aa- bb cc - dd ee - ff -
(#) (Para uso em equipamentos projetados e construidos conforme cod ASME seção VIII, foi limitada a espessura do metal base a 38mm, pois a partir dessa
OBSERVAÇÃO
Comment espessura é mandatório o tratamento térmico de alívio de tensões - UCS56 P1 Note 2 )---For use on ASME VIII div 1 equipments, was limited the base-metal
thickness up to 38mm, due to above this tickness, PWHT is mandatory -UCS56 P1 Note 2.
ELABORADO POR APROVADO POR INSPETOR DE SOLDAGEM N2
Prepared by Approved by Welding Examiner N2

Engº Fernando Lescovar Neto