www.proter.com.

br

TERMO DE GARANTIA
A Eletroppar Ind. e Com. de produtos Eletroeletronicos Ltda, localizada na Rua Carlos Ferrari 2651, Distrito Industrial, Gara/SP, Cep 17400 000, CNPJ. 02.748.434/0001-08, I.E. 315.026.341.111 garante este aparelho contra defeitos de projetos, fabricao, montagem e/ou solidariamente em decorrncia de vcios de qualidade do material que o torne imprprio ou inadequado ao consumo a que se destina pelo prazo legal de 90 (noventa) dias da data da aquisio, desde que observadas as orientaes de instalao descritas no manual de instruo. Em caso de defeito, no perodo de garantia, a responsabilidade da ELETROPPAR fica restrita ao conserto ou substituio do aparelho de sua fabricao. Por consequncia da credibilidade e da confiana depositada nos produtos ELETROPPAR, acrescemos ao prazo acima mais 275 dias, atingindo o total de 1 (um) ano, igualmente contado na data de aquisio a ser comprovada pelo consumidor atravs do comprovante de compra. No tempo adicional de 275 dias, somente sero cobradas as visitas e os transportes. Nas localidades onde existam servios autorizados, as despesas de transporte do aparelho e/ou tcnico correm por conta do proprietrio consumidor. A substituio ou conserto do equipamento no prorroga o prazo de garantia. Esta garantia perder o seu efeito se o produto: - sofrer danos provocados por acidentes ou agentes da natureza, tais como, raios, inundaes, desabamentos, etc; - for instalado em rede eltrica imprpria ou mesmo em desacordo com quaisquer das instrues de instalao expostas no manual; - no for empregado ao fim que se destina; - no for utilizado em condies normais; - sofrer danos provocados por acessrios ou equipamentos acoplados ao produto. Recomendaes Recomendamos a instalao pelo servio tcnico autorizado. A instalao por outrem implicar em excluso da garantia em decorrncia de defeitos causados pela instalao inadequada. Somente tcnico autorizado da ELETROPPAR est habilitado a abrir, remover, substituir peas ou componentes, bem como reparar os defeitos cobertos pela garantia, sendo que, a no observao deste e qualquer utilizao de peas no originais constatadas no uso, acarretar a renncia deste termo por parte do consumidor. Caso o produto apresente defeito, procure o Servio Tcnico Autorizado. Comprador: _________________________________________________________ Endereo: __________________________________________________________ Cidade: ____________________________________________________________ Bairro: ____________________________ Cep: _____________________________ Revendedor:________________________ Fone:____________________________ Data da Venda:______________________ID:_______________________________

Form 150 - Rev 1

reviso 1 . (06/06/2007)

Indice

GARD 4 / GARD 10 / GARD 18

CONHEA A LINHA DE PRODUTOS DA PROTER

Armando e desarmando o painel Gard ................................................................ 03 Anulando setores ................................................................................................ 03 Armando o painel Gard no modo interno ............................................................. 04 Senha de coao ................................................................................................ 04 Verificar falhas .................................................................................................... 04 Alterando senha de usurio ................................................................................ 05 Verificando a memria ......................................................................................... 05 Funes das teclas ............................................................................................ 05 Entenda o teclado Gard 4 e 10 ........................................................................... 06 Entenda o teclado Gard 18 ................................................................................. 08 Pnico ................................................................................................................ 09 Descrio das senhas ........................................................................................ 09 SIRENE PIEZOELTRICA GARD 10 DUO NET UNIVERSAL

Introduo

GARD 4 / GARD 10 / GARD 18 MODUS MODUS GARD GARD 4 TRANSMISSOR

Parabns pela aquisio do seu painel de alarme da linha Gard!!! Ele ser uma excelente ferramenta de apoio para voc garantir a segurana do seu estabelecimento industrial, comercial ou residencial. Disponveis nos modelos Gard 4 (gerencia at 4 setores), Gard 10 (gerencia at 10 setores) e Gard 18 (gerencia at 18 setores), os painis Gard disponibilizam um total de 50 senhas programveis. Mas o melhor, que os modernos painis Gard contam com o padro de qualidade, garantia e assistncia tcnica total da Proter. Os painis Gard so de fcil operao e contam com senha de coao, senha de servio, senha s de arme e 4 teclados extendidos. Reconhece um setor adicional em cada teclado instalado e tambm detecta corte na linha telefnica, corte ou curto na sirene, corte ou remoo dos teclados, corte ou curto de fiao de sensores mesmo com o alarme desarmado. Antes de colocar o seu painel Gard em operao, leia atentamente este manual, aprenda a explorar ao mximo os seus inmeros recursos e saiba como obter o melhor desempenho do seu equipamento. DOMUS

SENSOR PONTO PONTO PET

PROTER SEGURANA ELETRNICA

PROTER SEGURANA ELETRNICA

02

Usurios de 25 - 32:

GARD 4 / GARD 10 / GARD 18

Armando e Desarmando o Painal Gard

Para armar e desarmar o painel GARD espere at que no haja movimentao nos setores e o Led PRONTO esteja aceso. Em seguida, basta digitar uma das senhas de usurio programadas (senhas de usurios, senha master). Digite: _ _ _ _ _ _ senha de usurio (4 ou 6 dgitos). Para desarmar o painel GARD basta teclar uma das senhas de usurio programada. Digite: _ _ _ _ _ _ senha master ou de usurio. Observao: Se durante o processo de Arme ou Desarme do painel GARD, for digitada a senha errada basta pressionar a tecla [ # ] at ouvir um Beep longo.

Usurios de 33 - 40:

GARD 4 / GARD 10 / GARD 18

Anulando Setores

Os setores devem estar habilitados para poderem ser anulados. Veja o exemplo de programao abaixo:
Pressione as teclas: [*]+[5] Digite a Senha de Usurio : Ex.: 123456 Digite o Setor : Ex.: 1 Para finalizar digite : [#]

Usurios de 41 - 48:

Para anular setores nos painis Gard 18, siga a seqncia abaixo:
Pressione as teclas: [*]+[5] Digite a Senha de Usurio : Digite o setor de 1 a 8: Ex.: 123456 Ex.: 1 Digite : [#]

Usurios de 17 - 24:

Digite o setor de 9 a 16: Ex.: Setor 9 (tecla 1)

Para finalizar digite : [#]

Observao: Nos painis Gard 18, o setor 9 anulado atravs da tecla 1, setor 10 atravs da tecla 2 e assim sucessivamente at o setor 16.

Ateno: A senha de usurio para ARME/DESARME, a mesma utilizada para ANULAR SETORES. 10 03

Armando o Painel de Alarme no Modo Interno GARD 4 / GARD 10 / GARD 18

Para armar no modo interno aperte as teclas [ * ] + [ 9 ] + Senha de Usurio. O painel GARD ir armar anulando os setores internos programados pelo instalador. (Ex: sala, cozinha, quartos, escritrios). Observao: Esta funo no funciona com a partio B habilitada.

GARD 4 / GARD 10 / GARD 18

Pnico

O painel de alarme GARD possui 3 tipos de pnico. Para acion-los, basta apertar as respectivas teclas por 3 segundos. Confira abaixo:

Pnico Policial Silencioso: Tecla [ P ]

Pnico Auxlio Mdico: Tecla [ E ]

Pnico Fogo: Tecla [ F ]

Senha de Coao

GARD 4 / GARD 10 / GARD 18

Esta senha, quando utilizada, permite que o painel GARD envie um sinal de coao para a Central de Monitoramento, informando que o usurio do painel GARD est sendo coagido. Ex: O usurio digita a senha de coao que desliga o alarme, esta senha manda um sinal que o usurio est sendo coagido diretamente para a Central de Monitoramento.

ATENO:

Para tirar o beep do teclado, aperte qualquer tecla. Para tirar o som da sirene, tecle uma senha vlida.

GARD 4 / GARD 10 / GARD 18

Descrio das Senhas

6[ ]

NMERO DE DIGITOS DA SENHA DE USURIO: 4 [ ]

TELEFONE DE SERVIO: ________________________________

Verificar Falhas
O painel de alarme GARD permite ao usurio visualizar todas as falhas do sistema da GARD em tempo real. Toda vez que ocorrer uma falha, o teclado comea a tocar um beep e acende o Led SISTEMA. Para visualizar as falhas digite [ * ] + [ 1 ] e o Led referente falha acender.

GARD 4 / GARD 10 / GARD 18

Usurios de 01 - 08:

GARD 4

GARD 10

EXEMPLO:
Ao visualizar o teclado, voc notar que somente o Led SISTEMA estar aceso.

modus gprs

Usurios de 09 - 16:

Aps pressionar as teclas [ * ] + [ 1 ] nota-se que o Led SETOR 2 se acender (indicando corte ou curto na sirene, de acordo com a tabela acima).

Observao: Aps verificar a falha, o teclado interrompe o beep at que ocorra uma nova falha. 04 09

SAIBA COMO FUNCIONA O TECLADO GARD 18

O teclado da Gard 18 possui as mesmas funoes da Gard 4 e 10. Com alteraes somente nos leds abaixo.
PRONTO: Fica em espera (LUZ ACESA), pronta para ser armada. Para armar, o painel espera at que no haja movimentao nos setores e a tecla [PRONTO] acende.

GARD 4 / GARD 10 / GARD 18 Procedimento para cadastro do usurio:

Pressione a tecla: [ # ] Digite a Senha Master: Ex.: 151515

Alterando Senha de Usurio

Digite o nmero Digite a nova referente a senha (01 senha de 4 ou 6 a 48): dgitos: Ex.: 08 Ex.: 123456 Para finalizar digite: [ # ]

A Senha Master no possui configurao, portanto para programar a senha master, siga o exemplo abaixo:
[Senha Master] 6 dgitos decimais (ex: 151515). Default 151515. [Nmero da Senha] 01 a 48, sendo ndice 00 a Senha Master. [Senha Nova] 4 ou 6 dgitos decimais (ex: 5678).

ARMADO: Mostra se o painel est armado (LUZ ACESA) ou desarmado (LUZ APAGADA).

GARD 4 / GARD 10 / GARD 18 O Led AUXILIAR ou ARMADO piscando indica que houve uma invaso no setor.

Verificando a Memria

AUXILIAR:

Para verificar qual setor foi invadido, basta acionar as teclas [ * ] + [ 4 ] e o Led correspondente a este setor tambm se acender.

GARD 4 / GARD 10 / GARD 18 TECLA 9: Funo Mute do Teclado O teclado do painel GARD tambm emite um beep cada vez que uma tecla pressionada. Para retirar este beep, basta segurar a tecla 9 at que confirme a operao. Para retornar ao estado anterior (com beep) repita o processo.

Funo das Teclas

SISTEMA

SETORES 1 A 17

ANUNCIADOR DE PRESENA: Funo Chime do Teclado No painel de alarme GARD 4, os setores so correspondidos pelas teclas de 1 a 4 do teclado (Ex.: setor 1/ tecla 1). J no painel de alarme GARD 10 os setores so correspondidos pelas teclas de 1 a 8 conforme o exemplo anterior. O anunciador de presena um beep que o teclado emite sempre que algum setor detecta algo. Este recurso habilitado atravs das prprias teclas de setor.

EXEMPLO:
Para ativar anunciador de presena no setor 1, Para desativar esta funo, pressione a tecla 1 novamente at emitir 1 beep pressione a tecla 1 at emitir 3 beeps curtos. GARD 18: TECLA DO SETOR (1 A 8) - BEEP BEEP BEEP - HABILITA CHIME TECLA DO SETOR (1 A 8) - BEEEEEEEP - DESABILITA CHIME

longo.

05 08

SAIBA COMO FUNCIONA O TECLADO GARD 4 E GARD 10

SOM (9): Tecla responsvel por habilitar ou desabilitar o som do teclado. Mantenha pressionada para habilitar ou desabilitar essa funo. [9] - BEEP BEEP BEEP - HABILITA SOM [9] - BEEEEEEEP - DESABILITA SOM CHIME: Voc pode fazer com que sensores de um determinado ambiente transformem-se em um anunciador de presena. Caso algum entre no raio de ao do sensor do ambiente, um beep tocar. [ * ] + [ 5 ]: DESABILITA SETORES QUE POR QUALQUER
MOTIVO DEVAM SER DESATIVADOS TEMPORARIAMENTE.

[ * ] + [ 4 ]: Mostra se alguma rea do estabelecimento foi violado, indicando o setor no painel numrico.

PRONTO: Fica em espera (LUZ ACESA), pronta para ser armada. Para armar, o painel espera at que no haja movimentao nos setores e a tecla [PRONTO] acende.

ARMADO: Mostra se o painel est armado (LUZ ACESA) ou desarmado (LUZ APAGADA).

PNICO POLCIA [ P ] PNICO AUXLIO MDICO [ E ] PNICO BOMBEIRO [ F ]

AUXILIAR:
Fabricado por CNPJ: 02.748.434/0001-08

PNICO: O teclado pode ativar 3 tipos de alarmes de pnico. Para acion-los, basta apertar as respectivas teclas por 3 segundos.

SISTEMA

SETORES 1 A 4 (GARD 4): SETORES 1 A 9 (GARD 10):

GARD 4: TECLA DO SETOR (1 A 4) - BEEP BEEP BEEP - HABILITA CHIME TECLA DO SETOR (1 A 4) - BEEEEEEEP - DESABILITA CHIME GARD 10: TECLA DO SETOR (1 A 8) - BEEP BEEP BEEP - HABILITA CHIME TECLA DO SETOR (1 A 8) - BEEEEEEEP - DESABILITA CHIME

Modo teste sirene: [*] + [7] Emitir um beep de sirene toda vez que for detectada uma presena no setor.

SISTEMA: Indica, em tempo real, atravs dos Leds do teclado, problemas de acordo com os cdigos constantes na tabela abaixo:
GARD 4 GARD 10

OBSERVAO: Algumas das funes da GARD s sero ativadas atravs de uma Empresa de Monitoramento 24 horas. Para mais detalhes, entre em contato com a ASSISTNCIA TCNICA.

modus gprs

06

07