Línguas crioulas de base malaia

Além de sua forma clássica e literária, a língua malaia tem diversas variantes regionais estabelecidos antes da ascensão do Sultanato de Malaca. A propagação do malaio através do contato interétnico e do comércio em todo o arquipélago malaio, tanto quanto nas Filipinas, resultou em uma língua franca que foi chamada de "malaio bazaar" ou baixo malaio. Acredita-se geralmente que malaio bazaar fosse um pidgin, influenciado pelo contato entre os malaios e comerciantes chineses, portugueses e neerlandeses.

Além da simplificação geral que ocorre com pidgins, a língua franca malaia tinha várias características distintas. O malaio bazaar ainda é usado, de forma limitada, em Singapura e na Malásia. A consequência mais importante, no entanto, foi a crioulização do pidgin malaio, com o surgimento de várias novas línguas crioulas, tais como:

• malaio baba de Singapura
• malaio de Malaca
• malaio do Seri Lanca
• peranakan na Indonésia (Java e Bali)
• malaio manado
• malaio de Jacarta
• malaio ambonês
• malaio larantuca
• malaio de Maumere

Ver também

• Línguas crioulas
• Crioulos de base portuguesa

Ligações externas

• A Baba Malay Dictionary by William Gwee Thian Hock
• Malay creole boy, Hottentot Square Cape Town; Malay boy of Cape Town [picture] / George French Angas delt. et lithog.
• The Malay Chetty Creole Language Of Malacca A Historical And Linguistic Perspective