Birman Flint: A Maldição Do Czar

1

Françória, Siamesa

1920

A chuva intensa batendo contra a muralha de pedra e a ventania feroz, agitando os cascos das embarcações, tocavam uma sinfonia macabra no porto de Siamesa. Ondas imensas tentavam arrastar cargueiros, barcos de pesca e pilhas de contêineres que tombavam, espalhando-se pelo cais, para um mundo submerso, sombrio e misterioso.

Será uma longa noite, pensou Karpof Mundongovich a bordo de uma antiga embarcação ching´anesa ancorada de forma discreta num pequeno estaleiro em meio à escuridão. Finalmente, uma luz vermelha brilhou no mar, piscou duas vezes e tornou a desaparecer. Assim que percebeu o sinal, o pequeno camundongo vestiu seu pesado sobretudo de lã, enterrou sua ushanka de pelos na cabeça e dirigiu-se rapidamente ao capitão da embarcação que se aproximava. Murmurou algumas frases num dialeto pouco conhecido e entregou-lhe uma bolsa repleta de moedas de ouro. O capitão, um urso maltrapilho de feições orientais, agarrou a sacola, conferiu o conteúdo, arreganhou os dentes sujos numa espécie de gargalhada de agradecimento, deu meia-volta e desapareceu no mar. O camundongo apertou o passo, lutando contra uma forte rajada de vento que parecia lhe congelar as patas, até alcançar uma viela sombria que mais parecia uma extensão do próprio cais.

Adaptou-se à escuridão após alguns segundos, sentindo o ar quente da própria respiração tocar-lhe os bigodes. Suas patas tremiam, como se não tivesse mais o controle do próprio corpo. Olhou em volta. O lixo espalhava-se por toda a extensão do beco sujo e gatunos bêbados e cambaleantes, percebendo sua presença, batiam em retirada pelos telhados das casas.

Impedido de avançar, paralisado, o pequeno camundongo sentiu uma forma espectral se aproximar: dois olhos vermelhos, sangrentos pareciam cintilar na escuridão. O vulto trazia uma capa negra sobre os ombros e seu sorriso mórbido revelava dentes afiados, prontos para dilacerar alguma presa. Um som seco da bengala de madeira contra o chão de pedra pontuava suas passadas lentas e discretas.

Aos poucos, a imagem do conde Kalius Maquiavel Ratatusk se formou. O rato de pelos pretos aproximou-se vagarosamente de Karpof, examinando-o com um sorriso congelado na face, e abraçou-o de modo fraternal.

O camundongo sentiu as garras de Maquiavel percorrerem sua espinha, afastando-se em seguida:

— Espero que tenha feito uma boa viagem, pequeno roedor! — disse o rato, ajeitando a cartola entre as orelhas.

Karpof desviou o olhar.

— Tudo correu bem… senhor conde — balbuciou, recobrando algum ânimo. — Agora devo apressar-me… Preciso retornar a Moscóvia o quanto antes; não podemos correr o risco de que alguém note minha ausência.

— Entendo perfeitamente, mas devo tranquilizá-lo, meu bravo camundongo, informando-o de que certas medidas de segurança foram tomadas, garantindo seu retorno — concluiu num gesto teatral de autorreverência. — Eu mesmo cuidei para que tudo saísse conforme combinamos. Nenhum animal estúpido chegará a notar sua ausência.

Ratatusk passou uma das patas sobre o ombro de Mundongovich, como se o convidasse a acompanhá-lo em um passeio noturno. Sentiu seu corpo trêmulo por debaixo do grosso casaco, sem esconder a satisfação que seu medo lhe despertava.

Desde sempre, Karpof Mundongovich sentia-se pouco à vontade diante do intrépido conde, evitando ao máximo encontrá-lo. Preferia que outros agentes tratassem com ele. Reportar-se a Maquiavel Ratatusk nunca lhe pareceu uma tarefa agradável, mais pela falta de confiança que sentia em relação ao roedor do que pelo pavor propriamente dito que este lhe despertava. Que o rato negro nunca fora devotado à sua causa, isso sempre lhe pareceu explícito. Entretanto, jamais conseguiriam dar andamento àquela complexa operação sem o seu apoio e, principalmente, sem o apoio daqueles que o seguiam. E isso era fato, assim como era fato que não podia evitar tal encontro, já que as coisas estavam caminhando rápido demais e seus aliados em Kostaniak pareciam ansiosos por notícias suas. No final das contas, conviver com o roedor asqueroso era parte do sacrifício necessário para levar adiante sua missão.

— Recebi notícias da Rudânia. Nosso amigo em Cabromonte está bastante satisfeito em relação aos acontecimentos recentes — disse Ratatusk.

— Acabei de retornar de Kostaniak, conforme as suas ordens… Na fronteira entre a Rudânia e Quistônia, mais da metade das casas comerciais já aderiu ao plano. As facções aguardam seu contato, confirmando sua adesão à nossa causa, fornecendo os mantimentos e animais de que necessitamos.

Nossa causa soou bastante estranho para Ratatusk, que o observou em silêncio, pensando no quanto seus interesses eram bastante distintos. Aliança seria o termo mais apropriado, imaginou o rato, considerando aquele jogo de interesses e sorrindo satisfeito.

— Excelente, meu jovem camundongo. — O conde deu dois tapinhas nas costas de Mundongovich. — Eu cuidarei para que tal aliança se concretize o quanto antes. Enviarei um de meus mensageiros ainda esta noite para Kostaniak. É fundamental que tenhamos a adesão de todas as famílias antes de avançarmos em direção ao nosso alvo — concluiu, puxando-o para perto de si enquanto caminhava. — Se tudo correr bem, seguiremos para Moscóvia ainda pela manhã.

O comentário pegou Mundongovich de surpresa. Não fazia parte de seus planos permanecer mais tempo na companhia do conde, que notou seu olhar cheio de indignação:

— Quero garantir que nossa presa esteja devidamente vigiada… Somos predadores, meu jovem Karpof. Predadores observando a presa indefesa e, tão logo tenhamos a adesão de nossos aliados, avançaremos sem piedade alguma… Porém, algo me preocupa. Fui informado de que você andou atraindo a atenção de um certo… esquilo comissário.

O camundongo buscou palavras que pareciam não vir facilmente:

— Fui surpreendido pelo comissário Esquilovisky enquanto realizava algumas investigações em Gremlich. Tive de inventar uma ou outra desculpa para justificar minha presença em locais… com certas restrições.

— Locais restritos… Ah! A tal pérola! Suas superstições podem comprometer toda a operação!

Karpof desviou o olhar, murmurando sua justificativa:

— Estou próximo de completar meu trabalho… Muito em breve poderemos contar com aquilo de que necessitamos para… o senhor sabe.

— Imagino que sim, meu bravo camundongo.

— Posso garantir que nada poderá nos atrapalhar. Tenho certeza de que minhas desculpas foram bastante convincentes — concluiu Mundongovich.

Maquiavel Ratatusk sorriu. Gostava da confiança que Karpof parecia ter.

— Não tenho a menor dúvida disso, meu pequeno roedor. Caso contrário, poderíamos eliminar o pobre comissário, cortando o mal pela raiz… Muito embora isso pudesse atrair ainda mais a atenção daqueles estúpidos esquilos.

— Não creio que haja necessidade — afirmou Karpof, sentindo uma gota de suor escorrer próximo aos longos bigodes. — O comissário não nos trará problema algum…

— Tenho certeza disso — concordou Maquiavel Ratatusk, tocando-lhe o ombro com suavidade. — Afinal de contas, duvido que alguém suspeite de sua reputação: Karpof Mundongovich, um agente imperial a serviço de Sua Majestade, o czar! Devoto fiel e cumpridor de suas obrigações! — Calou-se repentinamente. — Há quanto tempo está em Gremlich, meu jovem?

— Dez… doze anos, talvez…

— Doze anos de pura devoção — acrescentou Ratatusk, prosseguindo em sua caminhada lenta e pesarosa. — Uma verdadeira devoção àquele que surge feito um predador… — Sorriu, aproximando-se do camundongo. — Um soldado fiel… acima de qualquer suspeita, devo acrescentar, ainda que certos rumores digam o contrário.

— Ru-rumores? Que rumores?

— Parece que nosso amigo não compartilha da sua confiança, temendo que suas desculpas… não tenham sido tão convincentes assim, o que obviamente poderia mesmo transformar-se num problema para todos nós. Contudo, devo dizer-lhe que tomei certas precauções para que nada disso seja de fato um… infortúnio.

O clarão de um relâmpago iluminou a face de Ratatusk, que sorria de forma perversa. No mesmo instante, de dentro de sua falsa bengala, surgiu uma adaga que o rato negro empunhou rapidamente. A lâmina de aço brilhou na frente do pequeno camundongo.

— Conforme dizia ainda há pouco… — continuou o conde, em posição de ataque, como se aguardasse qualquer reação por parte de sua presa para então se mover num bote rápido e certeiro. — Eliminar o esquilo poderia atrair a atenção de nossos inimigos. No entanto, como costumo dizer, é melhor eliminar a raiz em vez de cortar somente um galho indesejado.

Um novo clarão iluminou o céu, seguido pelo estrondo de um trovão em meio à tempestade.

Karpof sentiu o choque frio e rápido. Ratatusk desferiu o golpe fatal manuseando o sabre com grande destreza e elegância. Retomou a posição inicial como se jamais tivesse movido um músculo sequer, com o sorriso congelado, assistindo à agonia de sua presa.

— Fez um excelente trabalho, Mundongovich, mas, infelizmente, transformou-se num risco… para todos nós.

***

Aos poucos, as palavras de Maquiavel Ratatusk tornavam-se mais e mais distantes, até que se tornaram sussurros quase inaudíveis. Aos poucos, Karpof Mundongovich sentia suas forças desaparecerem e suas patas renderem-se ao peso do próprio corpo. Depois de alguns segundos, tombou ao lado de uma pilha de caixotes. Um filete de sangue brotou, manchando seu casaco e formando uma pequena poça no chão ao seu redor.

De cima de um telhado surgiu uma sombra gigantesca feito um demônio com asas enormes e negras, e pousou ao lado de Ratatusk. O abutre aproximou-se do corpo de Mundongovich, tocou-lhe com uma das garras e voltou-se para o rato:

— O que deseja fazer com ele, mestre?

— Deixe-o aí onde está. Os gatunos deste maldito beco se incumbirão de dar um fim ao infeliz.

A ave de rapina aproximou-se de seu senhor, acomodou-o entre as asas e ganhou altura, desaparecendo em meio à escuridão. Um novo estrondo de trovões encobriu a gargalhada sinistra de Ratatusk, que se perdia ao longe.

***

Mundongovich sempre soube que um bom agente secreto poderia ser confundido com os melhores atores do Teatro Imperial da Rudânia no que tange à arte da interpretação. De fato, ambos guardavam alguma semelhança, obrigados a viverem papéis múltiplos e distintos. No seu caso, tal habilidade poderia salvar-lhe a vida — ou, pelo menos, estendê-la um pouco mais. Karpof Mundongovich tinha sido bom ao enganar seus algozes, ainda que tivesse consciência de que não enganaria o próprio destino, que parecia ter-lhe reservado um final inesperado.

O golpe de Ratatusk o atingira de forma fatal, embora a morte parecesse beneficiá-lo com mais alguns instantes antes de anunciar-se de fato. Abriu os olhos, certificou-se de que estava só e reuniu forças para deixar aquele lugar sombrio antes que predadores de toda espécie viessem em busca de carne fresca, conforme imaginara seu assassino, deixando para os gatunos a tarefa de apagar para sempre qualquer vestígio seu.

Arrastou-se em direção às docas. As patas trêmulas esforçavam-se para mover seu corpo, ainda mais pesado devido aos pelos e ao casaco encharcados pelas águas da chuva e do mar, que se alastravam formando um amplo tapete de espuma.

O corpo quase não respondia aos seus comandos e a visão começava a ficar turva. Um lugar seguro para morrer, pensou Karpof aflito, correndo contra os segundos que lhe restavam, ao encontrar abrigo contra possíveis predadores perto de uma empilhadeira no cais. Um lugar onde poderia deixar seu rastro para ser encontrado na manhã seguinte por algum marujo ou estivador. A respiração fraca ainda fazia vapores surgirem de suas narinas quando se abrigou contra a chuva e o vento entre os pequenos contêineres, apoiando seu corpo fraco na parede de metal de uma das caixas.

Revirou o interior do casaco em busca de algo específico. Algo muito bem escondido no forro de lã, uma espécie de bolso secreto, onde até mesmo exímios farejadores como Maquiavel Ratatusk e sua ave de rapina seriam incapazes de encontrar o pequeno livreto. Olhou a capa manchada com gotas vermelhas, revirou algumas páginas sentindo uma estranha sensação, como se desse adeus àquilo que nos últimos tempos tinha sido seu maior companheiro, onde tinha deixado sua última marca.

Uma estranha satisfação tomou conta de sua alma. Pensou em seu mestre, depois em Maquiavel Ratatusk. O czar foi a última imagem que lhe veio à mente, e começava a se apagar.

Mais uma vez sorriu, com a certeza de que teria sua vingança, completando enfim aquilo que parecia ser sua última missão.

***

Galileu Ponterroaux abstraía o ruído da turba de animais à sua volta concentrando-se apenas no zumbido melancólico do vento frio que congelava suas asas. Observava a suave coreografia das gaivotas sobre as ondas acinzentadas do mar ao som de uma triste sonata imaginária que emprestava ao lugar, naquela manhã fria e silenciosa, um ar ainda mais sombrio.

O galo detetive, soltando longas baforadas de seu cachimbo, caminhou lentamente para o local onde a vítima tinha sido encontrada. Atravessou uma barreira de cavalos policiais, que se esforçavam para manter os curiosos afastados da cena do crime, e distinguiu então as palavras do velho marujo — cujos sinais de uma bebedeira recente ainda eram nítidos — que tinha encontrado o corpo e acabava de prestar seu depoimento ao policial da perícia, um coelho de meia-idade.

— Uma espada? — murmurou Galileu, aproximando-se do cadáver e fitando uma estranha mancha de sangue no lado esquerdo de seu abdome.

— Um sabre, mais precisamente — confirmou o perito, arriscando um palpite ao examinar a ferida cujo sangue formara uma pequena bolha seca. — Uma lâmina fina o suficiente para deixar um ferimento discreto, porém mortal, desferido na certa por um exímio esgrimista.

— Por que diz isso, meu caro? — perguntou o detetive.

— O assassino parece conhecer muito bem a anatomia de um camundongo, desferindo-lhe um golpe com bastante precisão para atingir um de seus órgãos vitais.

— Um esgrimista… — murmurou o galo —, em outras palavras, alguém que parecia saber exatamente o que e como fazer.

O policial da perícia fez um sinal de positivo com a pata enquanto sacudia as longas orelhas, examinando de perto a ferida.

— E quanto a isso? — cacarejou Galileu, referindo-se à mancha de sangue no chão. — Tem alguma ideia sobre seu significado? — O perito acenou-lhe negativamente, intrigado. — Parece que a vítima tentou nos deixar algo… bem aqui — completou o detetive em meio a baforadas, sem desviar o olhar da mancha escura.

A seguir, afastou-se em busca de uma lufada de ar fresco e tirou do bolso do colete seu velho relógio preso por uma fina corrente dourada, um Bismark Antique de origem germânica, e verificou o mostrador com impaciência, como se aguardasse alguém. Voltou-se novamente para o coelho que finalizava a perícia.

— Disse que a vítima não apresenta outros ferimentos além deste? — questionou, notando uma movimentação policial num beco sujo mais adiante. — Nenhum sinal de briga, marcas de garras… nada?

— Nada, detetive — respondeu o coelho, mexendo nos óculos redondos e coçando os olhos visivelmente cansados. — Nossos farejadores encontraram seu rastro vindo daquela direção. A presença de sangue no local indica que a vítima sofreu o ataque bem ali… — Indicou o aglomerado de cães policiais que ainda rondavam o lugar parecendo raspar seus focinhos no chão em busca de mais alguma prova. — Infelizmente, a tempestade da noite passada não deixou muitas pistas.

— Disse que o assassino teria desferido um golpe fatal… — interveio Ponterroaux num tom mais de pergunta do que de afirmação. — No entanto, a vítima ainda conseguiu reunir forças para buscar ajuda, encontrando abrigo no meio destes contêineres.

— Embora fatal, sua morte não foi instantânea — explicou-lhe o perito. — Dependendo do órgão atingido, é possível que tenha tido alguns minutos antes de perder a consciência definitivamente. Além do mais, pelo que pude verificar, parece-me que a vítima tinha uma condição física acima da média. Saberemos um pouco mais após um exame detalhado — finalizou o pequeno e cansado coelho.

— Interessante… — murmurou Galileu. — Imagino que um camundongo mortalmente ferido, ainda que dotado de uma condição física privilegiada, encontre alguma dificuldade para escapar de seu algoz em meio à tempestade. — Voltou-se para o perito, que o escutava atento. — Contudo, não vejo aqui indício algum de que o assassino o tenha perseguido… caso contrário, a vítima não teria chance alguma de nos deixar tais pistas. — Deixou o cachimbo escorregar pelo bico depois de um longo trago. — Parece que estamos lidando com um assassino bastante confiante em suas capacidades como esgrimista, acreditando ter proporcionado à sua vítima uma morte instantânea. Ao mesmo tempo, alguém descuidado o suficiente a ponto de subestimar sua presa.

Na frente da aglomeração de animais de todo tipo — curiosos que não paravam de se aproximar, contidos por enormes cavalos policiais —, uma figura esguia se destacava. Ponterroaux reconheceu de imediato sua voz em meio ao burburinho, agitando as asas numa demonstração clara de felicidade ao encontrá-lo ali. Retirando do bolso o velho relógio, olhou as horas num gesto mecânico e cacarejou alto o suficiente para atrair a atenção do cavalo policial, fazendo-lhe sinal para que liberasse a passagem do elegante gato.

— Birman Flint! Já estava mesmo na hora, meu jovem! — disse Galileu, voltando-se para o felino que o observava com um olhar sombrio, introspectivo, envolto num grosso casaco abotoado numa das laterais até o pescoço, protegendo-se do vento frio que parecia cortar seus pelos longos.

Flint cumprimentou o amigo com um miado baixo e gentil, afagando-lhe as penas das asas com um toque de cabeça. Virou-se então para o corpo da vítima estendido no chão e fitou-o com seus olhos amendoados, semicerrados, de um tom marrom.

Ponterroaux observou o pequeno crachá preso ao bolso do casaco de Flint, o qual mostrava sua fotografia com os dizeres Repórter Investigativo — Diário do Felino logo abaixo do nome.

Flint era um gato magro e esguio demais para sua idade. Pouco se sabia sobre ele. Consta que era filho de uma antiga e exuberante cantora de ópera que havia selado seu destino ao passar por Siamesa e conhecer Theodor Flint, um elegante e sedutor gato, considerado um excêntrico aventureiro. Theodor, por sua vez, parecia ter deixado como única herança para seu filho a vocação para farejar uma boa encrenca, o que, no seu caso, havia-lhe servido profissionalmente.

Seus pelos longos e os olhos amendoados eram herança materna, assim como o ar introspectivo e sério, embora seus gostos artísticos fossem muito diferentes dos de sua mãe. O gato chegou a afirmar, algumas vezes, sua falta absoluta de paciência com as grandes encenações artísticas e com o teatro de forma geral. Preferia assistir aos bons quartetos de improvisadores formados por gatunos da região baixa, bairro tradicional em Siamesa, onde músicos e artistas de rua se apresentavam quase que diariamente nas esquinas. Gostava de frequentar os antigos cafés françorianos, que por alguns trocados ofereciam as melhores iguarias, acompanhadas por uma boa taça de vinho, capaz de lhe aquecer a alma nos dias de inverno.

— Achei mesmo que não perderia uma história como esta — sorriu-lhe Ponterroaux, já imaginando qual seria a fonte que, de alguma forma, mantinha o jovem repórter sempre informado, colocando-o diretamente em seu rastro.

— Correr atrás de uma boa história é a minha profissão, detetive — respondeu Flint sorrindo para o galo, assumindo um olhar mais sério ao fitar a vítima de perto. — Já o identificaram?

Galileu ajeitou seu cachimbo enquanto dava voltas em torno do roedor assassinado, deixando uma trilha de fumaça ao seu redor:

— Recebemos hoje cedo a confirmação de que se trata de um camundongo chamado Karpof Mundongovich, agente imperial da Rudânia.

— Um agente rudanês? — miou Flint surpreso. — Assassinado misteriosamente aqui, em Siamesa?

— E tem mais… A embaixada da Rudânia informou que seu país desconhece o motivo de sua visita a Siamesa, descartando, assim, tratar-se de uma missão oficial, ou mesmo alguma missão… secreta — acrescentou enquanto limpava o jaleco, tirando dali pequenos grãos do fumo usado em seu cachimbo. Ao ver o olhar incrédulo do gato, prosseguiu: — O alto comando da Rudânia nos garantiu que o nome de Karpof Mundongovich não consta de qualquer missão oficial. Houve grande alvoroço entre seus líderes quando souberam de sua presença aqui… Resumindo, sua presença em Siamesa parece ser um mistério até mesmo para o czar Ronromanovich.

O gato repórter respirou fundo e começou a fazer anotações no pequeno caderno que trazia sempre consigo antes de continuar:

— E quanto ao assassino, alguma pista?

— Infelizmente, a chuva de ontem à noite não deixou nenhum rastro para nossos farejadores. — Apontou para o grupo de policiais vasculhando cada canto da sinistra viela em que Mundongovich fora atingido. — Contudo, acredito que a vítima tenha nos deixado uma pista… — afirmou com uma expressão de escárnio. — Algo bastante perturbador, devo acrescentar.

Ponterroaux fez sinal para que se aproximasse, levando-o até bem perto do corpo do roedor. O repórter prendeu a respiração diante da cena, notando a mancha no casaco do agente no exato local em que o assassino havia-lhe desferido o golpe. Soltou um miado ao deparar-se com seu olhar petrificado, sem vida, fixo naquele pequeno objeto cujo brilho refletia em seus olhos, enquanto palavras pareciam prestes a escapulir de sua boca, revelando sua última visão. Um dos dedos da pata dianteira, ainda embebido em sangue, apontava para uma medalha no chão, ao lado do corpo, presa à fina corrente que arrancara do próprio pescoço, quem sabe num último gesto. Havia ao redor dela um círculo — não um círculo qualquer, mas um desenhado com o próprio sangue. Suas linhas assumiram, diante do felino, uma forma assustadora, quase demoníaca.

— Uma cobra… — disse o gato, espantado, ao examinar a figura de perto: um réptil encontrando a própria cauda, fechando-se em torno do objeto dourado.

— A vítima a desenhou antes de morrer — disse Galileu, perturbado diante da cena. — O sangue ainda parece fresco, assim como as marcas deixadas em seu pescoço ao arrancar abruptamente a corrente dourada.

Birman Flint afastou-se, observando a medalha que trazia uma figura esculpida no próprio metal, com pequenos diamantes incrustados nas laterais, lembrando um pequeno ovo achatado, notando ainda um minúsculo rubi bem no centro.

— Esta figura…? — balbuciou o gato com os olhos semicerrados diante do objeto.

— Quem sabe um brasão ou algo parecido — respondeu Galileu à pergunta incompleta, parecendo ter examinado tal objeto inúmeras vezes desde que chegara ao local ainda durante a fria madrugada. — Imagino que nossos amigos rudaneses possam nos informar tão logo cheguem a Siamesa.

— Amigos rudaneses? — perguntou Flint

— Neste momento, o embaixador da Rudânia, Splendorf Gatalho, acompanhado pelo comissário-chefe dos esquilos secretos da Guarda Imperial do czar, está a caminho de Siamesa para acompanhar nossas investigações — respondeu, puxando o jovem gato para perto. — Espero que possam esclarecer algo em relação à misteriosa mensagem deixada pela vítima, assim como algumas das estranhas anotações encontradas neste pequeno livro.

— Anotações? — questionou Flint, sem desviar o olhar do livreto cuja capa de couro envelhecido mal conseguia conter algumas folhas que insistiam em saltar das costuras.

— Parece que ele usou seus últimos instantes de vida para torná-las evidentes — afirmou convicto Galileu Ponterroaux, folheando o livro e deixando à mostra algumas páginas com vestígios de sangue ainda fresco deixados pelo camundongo.

Flint observou estranhas figuras grifadas com traços vermelhos, trêmulos, feitos às pressas pelo desesperado Karpof. Apanhou o livreto, sentindo o odor forte da vítima, e distinguiu formas circulares que surgiam por toda parte, seguidas por anotações que pareciam não fazer sentido algum, contendo em seu interior estranhos desenhos — que bem poderiam ser letras de um alfabeto desconhecido — lembrando minúsculos borrões de tinta que se desmanchavam em meio ao sangue ali derramado.

— Veja — disse Ponterroaux, apontando para uma folha específica que trazia marcas de sangue e ranhuras nas laterais e nas pontas, evidenciando que o roedor teria tentado arrancá-la recentemente —, ele parecia às voltas com estas gravuras de um modo obsessivo. As figuras se repetem inúmeras vezes, como se buscasse ele mesmo compreender seu significado.

— Uma escrita antiga ou, quem sabe, um tipo de código? — arriscou Flint examinando a forma que, daquele ângulo, lembrava-lhe uma espécie de mandala.

— Não faço a menor ideia, meu amigo — respondeu o detetive, sem esconder certa frustração. — Contudo, creio que as anotações no verso da página tenham sido o alvo de seu real interesse — falou por fim, virando a folha com certo cuidado para que esta não se desprendesse de vez, mostrando-lhe finalmente algo relevante.

As anotações estavam cercadas por um círculo vermelho que lembrava o desenho da cobra em torno da pequena medalha. As letras pareciam desbotadas, o que indicava terem sido feitas já havia algum tempo. Flint leu em silêncio:

Código Uruk – Diário de Feodór Ronromanovich –

Ra’s ah Amnui é a chave para o cofre real

Pérola Negra – Primeira fase concluída –

Procurar Patovinsky – Rua Doitsky, 334

Fiéis a postos aguardando sinal do mestre supremo – Informar aliança – Iniciar fase dois

Alguns minutos se passaram antes de o repórter voltar-se para Galileu com um olhar de interrogação:

— Ra´s ah Amnui… Alguma ideia do que isso significa, detetive?

Um ruído baixo acompanhou um gesto negativo do galo, que balançou sua bela crista como se fosse um badalo:

— Nosso roedor parecia envolvido com algo um tanto enigmático… Algo ligado ao antigo czar Feodór Ronromanovich.

— Sua morte… estaria ligada à família imperial?

— Talvez. É possível que a vítima estivesse mesmo trabalhando em uma operação cujo andamento parecia desenvolver-se de forma próspera… Pérola negra… — murmurou Ponterroaux, pensativo. — Um codinome, talvez. — O detetive encarou a multidão de guardas que se aglomerava próxima à viela. — Quem sabe nossa resposta não esteja no tal diário mencionado aqui.

— Talvez tenhamos uma pista que nos leve ao autor e ao porquê deste brutal assassinato. — Flint parou, buscando as palavras. — Quem sabe um escândalo envolvendo a antiga monarquia da Rudânia…

— Quem sabe… De qualquer forma, algo bastante relevante, capaz de levá-lo a um destino como este — concluiu Galileu, sorrindo de leve. — Uma informação guardada a sete chaves… ou melhor, uma única… — disse num tom de piada, referindo-se ao estranho nome descrito pela vítima como "a chave para o cofre real". Flint devolveu-lhe o sorriso, um tanto sem graça, e o detetive prosseguiu: — Ao menos temos aqui um suspeito. —Indicou o nome que aparecia na página manchada com o sangue da vítima.

— Patovinsky — leu Flint. — Um conspirador? Um agente infiltrado? Por que alguém quereria ver nosso amigo aqui morto? Quem sabe o comissário imperial possa nos dizer algo…

Galileu foi interrompido pela chegada do veículo da perícia, que rapidamente envolveu o cadáver num saco plástico e providenciou sua remoção. Flint notou quando um dos policiais aproximou-se de Ponterroaux e entregou-lhe, dentro de um invólucro transparente, a pequena medalha dourada deixada pelo próprio Karpof na cena do crime.

— Como vê, meu caro amigo — brincou Galileu, cansado —, tem aqui uma excelente história.

— Sem dúvida alguma, detetive. Gostaria de acompanhá-lo nesta investigação — disse Flint, quase num tom de súplica.

— Não imaginaria algo diferente, meu jovem gato — respondeu-lhe Ponterroaux, com uma piscadela. — Afinal de contas, eu não teria pedido que o avisassem se não o quisesse por perto.

— Neste caso — arriscou Flint, devolvendo-lhe a pisadela —, não se importaria em me deixar examinar as anotações de Karpof por mais algum tempo, não é mesmo?

Galileu deu um trago no cachimbo, pensativo, preocupado com os demais à sua volta, e se aproximou, entregando-lhe o livreto com um gesto bastante discreto. O monóculo encaixado no bico refletiu a imagem do gato.

— Até amanhã… no Comissariado Central às 9h em ponto — disse o galo, colocando o chapéu-coco na cabeça e seguindo a comitiva que conduzia o cadáver de Karpof Mundongovich. — Nossos visitantes estarão ansiosos por algo que esclareça este triste acontecimento.

— Estarei lá — respondeu Flint com um aceno e voltou-se mais uma vez para a cena do crime. A mancha de sangue no chão ainda atraiu seu olhar por mais alguns segundos.

Caminhou então em direção ao mar, deixando que a brisa da manhã tocasse seus pelos e limpasse sua alma daquela aura assustadora a envolvê-lo. Abotoou seu velho casaco de lã até o pescoço, fugindo do vento frio, e misturou-se aos operários e marujos que circulavam pelas enormes embarcações atracadas no porto.

2

Central de Polícia

de Siamesa

U m enorme relógio de aço escuro e prata pendia por duas grossas correntes de uma das colunas do prédio da Central de Polícia. Seus ponteiros giravam em torno de doze figuras de ouro maciço, que substituíam os algarismos convencionais, sobre um fundo que reproduzia o globo terrestre com os quatro pontos cardeais numa delicada marca-d’água. No centro havia a assinatura discreta de seu artista-construtor, Lobus Dezzoto, um exímio artesão do século XVIII que havia criado o engenhoso mecanismo a pedido do grão-duque da Germânia, com o objetivo de presentear certa baronesa ligada à corte real do kaiser. Perdido e posteriormente resgatado e levado a leilão, o objeto tinha sido finalmente doado por um excêntrico magnata e colecionador por ocasião da inauguração da magnífica sede policial no início do século.

Birman Flint apertou o passo no corredor da Central de Polícia ao perceber que estava quinze minutos atrasado. Imaginou a irritação de seu amigo detetive, que tinha grande apreço pela pontualidade. Correu em direção à sala do comissariado no final do corredor, notando dois tigres que montavam guarda do lado de fora do escritório. Um letreiro na porta indicava Detetive G. Ponterroaux.

O próprio Galileu Ponterroaux conversava distraído com os ilustres visitantes, narrando o resultado dos exames que a perícia havia realizado na vítima:

— A morte de Karpof foi mesmo resultado de um golpe fatal desferido por um sabre ou algo semelhante, que o atingiu na região abdominal, rompendo-lhe uma artéria. Infelizmente, os exames não encontraram no corpo nenhum sinal de luta, arranhões ou mesmo pedaços de garras, pelos ou penas. É como se ele tivesse sido atacado por um fantasma.

O fato pareceu perturbar o comissário rudanês, que escutava o galo com a máxima atenção. Flint aguardou até Galileu virar para ele depois de examinar o relógio de bolso. Fez um sinal para que se aproximasse:

— Ah, meu amigo, queira entrar. Estávamos aguardando-o ansiosamente enquanto comunicávamos aos nossos nobres visitantes os resultados dos exames.

O gato notou os olhares em sua direção. Entre as figuras presentes, distinguiu um esquilo, acomodado num sofá macio diante do detetive, que trajava um enorme casaco de lã preto com um passante na cintura e segurava com um franzir de testa um pequeno monóculo muito semelhante ao de Galileu. Conforme o repórter havia pesquisado, o esquilo era Rudovich Esquilovisky, que iniciara sua carreira como aluno oficial de polícia e alcançara o título de tenente quando se juntou ao exército imperial, assumindo o posto de comandante da esquadra de roedores. Foi recrutado para as forças especiais do czar em 1903 e logo tornou-se comissário da polícia do czar, passando a comissário principal e chefe geral da Polícia Secreta Imperial.

Ao seu lado acomodava-se um elegante felino que já ultrapassara a meia-idade trajando um terno de linho escuro onde se destacava o brasão da Casa Ronromanovich estampado no bolso direito. Era o embaixador do czar, cujas vestes, confeccionadas por um experiente alfaiate, tentavam preservar cuidadosamente sua forma esguia. Seus pelos — uma mescla de tons escuros e brancos devido à idade, com bigodes aparados e claros que tombavam para os lados — exalavam um agradável perfume. Graduado em Geografia Política, Splendorf Gatalho Protchenko iniciou a carreira lecionando na Universidade de Siberium. Foi nomeado cônsul geral, atuando junto ao Ministério Imperial para desenvolver um importante trabalho durante a expansão territorial da Rudânia. Em 1910, partiu para Germânia já na qualidade de embaixador do czar, retornando a Moscóvia como embaixador residente.

Esquilo e gato levantaram-se, recebendo Flint com uma sutil reverência. O detetive