Transformers: Robots in Disguise (serial telewizyjny 2015): Różnice pomiędzy wersjami

Transformers: Robots in Disguise
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Liczba odcinków	14
Liczba serii	1
	Produkcja
Produkcja	Hasbro Studios; Darby Pop Productions; Polygon Animation
Czas trwania odcinka	22 minuty
	Pierwsza emisja
Data premiery	9 lutego 2015; 16 marca 2015
Stacja telewizyjna	Cartoon Network; Cartoon Network
Lata emisji	od 2015
	Chronologia
Poprzednik	Transformers: Prime
	Strona internetowa

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 20:04, 16 maj 2015

Transformers: Robots in Disguise (od 2015) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Hasbro Studios, Darby Pop Productions i Polygon Animation. Kontynuacja serialu Transformers: Prime.

Dnia 13 stycznia 2015 zostało ogłoszone, że stacja Cartoon Network nabyła prawa do emisji serialu na całym świecie^[1]. Zanim kreskówka została potwierdzona w Stanach Zjednoczonych, jego pierwsza emisja miała miejsce na francuskim kanale Canal J dnia 9 lutego 2015 we Francji^[2]. Dwanaście dni później serial pojawił się 21 lutego 2015 w australijskim Cartoon Network^[3], 2 marca na portugalskim kanale Biggs^[4] oraz 7 marca w brytyjskim Cartoon Network^[5].

Emisja serialu odbyła się 14 marca 2015 na amerykańskim Cartoon Network^[6]^[7]^[8]^[9], natomiast w Polsce pojawił się 16 marca 2015 dwa dni po premierze amerykańskiej.

Opis fabuły

Akcja serialu rozgrywa się wiele lat później po wydarzeniach z filmu Transformers Prime: Predacons Rising. Weteran Autobotów – Bumblebee powraca na Ziemię, aby rozpocząć bitwę z poszukiwanymi Decepticonami oraz postanawia założyć młodą grupę Autobotów, w skład w których wchodzą: Sideswipe, Strongarm, Grimlock i Fixit. Ponadto Bumblebee będzie miał również wizje od lidera Autobotów – Optimusa Prime'a^[10].

Obsada

Stuart Allen – Russell Clay
Troy Baker – Steeljaw
Eric Bauza – Drift
Darren Criss – Sideswipe
Peter Cullen – Optimus Prime
Jim Cummings – Clampdown
Bailey Gambertoglio – Hank
Eddie Deezen – Ped
Will Friedle – Bumblebee
David Hunt – Chop Shop
David Kaye – Hammerstrike
Arif S. Kinchen – Jazz
Ted McGinley – Denny Clay
Andy Milder – Quillfire
Liam O'Brien – Underbite
Khary Payton – Grimlock, Bisk, Divebomb
Kevin Pollak – Fracture
Kevin Michael Richardson – Terrashock
Roger Craig Smith – Slipstream, Jetstorm, Airazor
Frank Stallone – Thunderhoof
Mitchell Whitfield – Fixit
Constance Zimmer – Strongarm, Filch

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA A/S, POLAND
Tekst polski: Zofia Jaworowska
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Wystąpili:

Adam Bauman –
- Grimlock (odc. 1-13),
- różne głosy
Kamil Kula – Sideswipe (odc. 1-13)
Grzegorz Kwiecień –
- Steeljaw (odc. 3, 6, 8, 13),
- Butch (odc. 4)
Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Fixit (odc. 1-13),
- jeden z dzieciaków grających w football (odc. 4)
Anna Szymańczyk – Strongarm
Igor Obłoza – Bumblebee
Beniamin Lewandowski –
- Russell,
- różne głosy
Artur Kaczmarski –
- Denny,
- różne głosy

W pozostałych rolach:

Zbigniew Konopka –
- Terrashock (odc. 5),
- Drift (odc. 12),
- różne głosy
Mikołaj Klimek – Underbite (odc. 1-2, 13)
Jacek Król – Hammerstrike (odc. 3)
Dominika Sell – Hank (odc. 4)
Wojciech Chorąży –
- kapitan tankowca (odc. 3),
- Groundskeeper (odc. 4)
Zbigniew Suszyński –
- Chop Shop (odc. 4),
- Clampdown (odc. 13)
Jacek Mikołajczak – Optimus Prime (odc. 1-2, 5)
Tomasz Jarosz –
- Strongarm (w niektórych scenach odc. 2),
- Bisk (odc. 4)
Hanna Kinder-Kiss – dziennikarka (odc. 5)
Paweł Ciołkosz –
- Larry LaRue (odc. 7),
- Jazz (odc. 10)
Karol Wróblewski –
- Thunderhoof (odc. 6, 13),
- ojciec (odc. 7),
- policjant (odc. 7)
Przemysław Stippa –
- syn (odc. 7),
- Springload (odc. 9)
Łukasz Węgrzynowski – Jetstorm (odc. 12)
Janusz Wituch –
- Ped (odc. 10),
- Quillfire (odc. 11),
- Divebomb (odc. 12)
Michał Podsiadło – Fracture (odc. 12-13)
Sebastian Cybulski –
- Airazor (odc. 12-13),
- jeden z rajdowców (odc. 13)
Paweł Krucz –
- Slipstream (odc. 12),
- kapitan statku (odc. 13)

i inni

Lektor:

Grzegorz Kwiecień (tytuły),
Artur Kaczmarski (tyłówka)

Spis odcinków

Premiera odcinka	Premiera odcinka	N/o	Tytuł polski	Tytuł oryginalny

SERIA PIERWSZA

14.03.2015	16.03.2015	01	Pilot	Pilot
14.03.2015	17.03.2015	02	Pilot	Pilot

04.04.2015	18.03.2015	03	Ćwiczenie na zaufanie	Trust Exercises

11.04.2015	19.03.2015	04	Więcej niż dostrzega wzrok	More Than Meets the Eye

18.04.2015	20.03.2015	05	Gdyby Optimus tu był...	W.W.O.D.?

25.04.2015	23.03.2015	06	Według rozkazów Kospego	As the Kospego Commands!

02.05.2015	24.03.2015	07	Zbierz je wszystkie!	Collect ‘m All

09.05.2015	25.03.2015	08	Prawdziwe oblicze	True Colors

16.05.2015	26.03.2015	09	Zaginione miasto	Rumble in the Jungle

23.05.2015	27.03.2015	10	Kto pod kim dołki kopie...	Can You Dig it?

30.05.2015	30.03.2015	11	Poszukiwana: opiekunka do dziecka	Adventures in Bumblebee-sitting!

	31.03.2015	12	Sezon na polowanie	Hunting Season

	01.04.2015	13	Kraby chodzą bokiem	Sideways

		14		Out of Focus

↑ Amanda Kondolojy: Cartoon Network Acquires Global Rights to Hasbro Studios' Newest Series 'Transformers: Robots in Disguise'. [w:] TV by the Numbers [on-line]. 2015-01-13. [dostęp 2015-03-01].
↑ Matty: Robots In Disguise 2015 France Premiere Dates. [w:] TFW 2005 [on-line]. 2015-01-28. [dostęp 2015-03-01].
↑ SilverOptimus: Transformers: Robots In Disguise To Premiere In Australia On February 21st. [w:] TFW 2005 [on-line]. 2015-02-09. [dostęp 2015-03-01].
↑ Marcela Isabela: Portugal: Transformers Robots in Disguise chega ao Biggs. [w:] ANMTV [on-line]. 2015-02-15. [dostęp 2015-03-01].
↑ Sol Fury: Robots in Disguise Premieres on March 7 in the UK. [w:] TFW 2005 [on-line]. 2015-01-30. [dostęp 2015-03-01].
↑ Marc Graser: Hasbro's 'Transformers' Return to Original TV Home, Cartoon Network. [w:] Variety [on-line]. 2014-10-07. [dostęp 2015-03-01].
↑ Nellie Andreeva: Hasbro Moves New 'Transformers' Series To Cartoon Network. [w:] Deadline Hollywood [on-line]. 2014-10-07. [dostęp 2015-03-01].
↑ Damian Holbrook: Cartoon Network Gears Up for Transformers: Robots in Disguise. [w:] TV Insider [on-line]. 2015-02-12. [dostęp 2015-03-01].
↑ US Premiere Date For Robots In Disguise And Regular Timeslot FINALLY Confirmed!. [w:] TFormers.com [on-line]. 2015-02-12. [dostęp 2015-03-01].
↑ StayingInTheBox: Transformers: Robots in Disguise Cartoon Launching Spring 2015. [w:] TFW2005.com [on-line]. 2014-06-28. [dostęp 2015-03-01].

Linki zewnętrzne

Transformers: Robots in Disguise w bazie IMDb (ang.)
Szablon:Dubbingpedia

[1] Amanda Kondolojy: Cartoon Network Acquires Global Rights to Hasbro Studios' Newest Series 'Transformers: Robots in Disguise'. [w:] TV by the Numbers [on-line]. 2015-01-13. [dostęp 2015-03-01].

[france-2] Matty: Robots In Disguise 2015 France Premiere Dates. [w:] TFW 2005 [on-line]. 2015-01-28. [dostęp 2015-03-01].

[3] SilverOptimus: Transformers: Robots In Disguise To Premiere In Australia On February 21st. [w:] TFW 2005 [on-line]. 2015-02-09. [dostęp 2015-03-01].

[4] Marcela Isabela: Portugal: Transformers Robots in Disguise chega ao Biggs. [w:] ANMTV [on-line]. 2015-02-15. [dostęp 2015-03-01].

[5] Sol Fury: Robots in Disguise Premieres on March 7 in the UK. [w:] TFW 2005 [on-line]. 2015-01-30. [dostęp 2015-03-01].

[variety-6] Marc Graser: Hasbro's 'Transformers' Return to Original TV Home, Cartoon Network. [w:] Variety [on-line]. 2014-10-07. [dostęp 2015-03-01].

[To_CN_D_Holl-7] Nellie Andreeva: Hasbro Moves New 'Transformers' Series To Cartoon Network. [w:] Deadline Hollywood [on-line]. 2014-10-07. [dostęp 2015-03-01].

[premiere-8] Damian Holbrook: Cartoon Network Gears Up for Transformers: Robots in Disguise. [w:] TV Insider [on-line]. 2015-02-12. [dostęp 2015-03-01].

[9] US Premiere Date For Robots In Disguise And Regular Timeslot FINALLY Confirmed!. [w:] TFormers.com [on-line]. 2015-02-12. [dostęp 2015-03-01].

[10] StayingInTheBox: Transformers: Robots in Disguise Cartoon Launching Spring 2015. [w:] TFW2005.com [on-line]. 2014-06-28. [dostęp 2015-03-01].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
  |główne role             =
  |muzyka tytułowa         =
- |liczba odcinków         = 13
+ |liczba odcinków         = 14
  |liczba serii            = 1
  |nagrody                 =

Filmy	The Transformers: The Movie Transformers (2007) Transformers: Zemsta upadłych (2009) Transformers: Dark of the Moon (2011) Transformers: Wiek zagłady (2014) Transformers: Ostatni rycerz (2017) Bumblebee (2018) Transformers: Przebudzenie bestii (2023) Transformers: Początek (2024)
Seriale serii Beast Wars	Beast Wars Beast Machines Beast Wars II Beast Wars Neo
Seriale serii Trylogia Unicrona	Transformers Armada Transformerzy: Wojna o Energon Transformerzy: Cybertron
Inne seriale	Transformers: Car Robots Transformers Animated Transformers: Rescue Bots
Seriale serii Aligned	Transformers: Prime Transformers: Robots in Disguise