MatiOmlet jest jednym z redaktorów polskojęzycznej Wikipedii (sprawdź).
pl Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
uk-3 Користувач може робити внесок українською мовою на високому рівні.
ru-4 Этот участник владеет русским как родным.
cs-2 Tento uživatel má středně pokročilé znalosti češtiny.
Ten użytkownik bierze udział w akcji
→   Sfotografuj swoją okolicę   ←.

Ten użytkownik jest bardzo leniwy. Nie krępuj się wykonać za niego jego własnej roboty.

Ten wikipedysta jest uczestnikiem Projektu Warszawa.
Ukraina Ten wikipedysta jest uczestnikiem Projektu Ukraina.
ort Ten wikipedysta deklaruje chęć sprawdzania ortografii w artykułach.
MatiOmlet jest mężczyzną.
Ten użytkownik chętnie edytuje artykuły w Wikipedii.
Ten użytkownik lubi czytać i potrafi godzinami oddawać się lekturze.

O sobie

edytuj

Mam na imię Mateusz i jestem tłumaczem j. rosyjskiego, angielskiego i ukraińskiego. Zawsze byłem walnięty na punkcie na punkcie ortografii, a jak zacząłem na poważnie pracować ze słowem pisanym, to mnie trochę nasza polska Wikipedia zaczęła kłuć w oczy.


Co obecnie robię?

edytuj

rozwój Zakarpacia na polskiej wiki co się w sumie nawinie do tłumaczenia. Do tego przypieprzam się do błędów stylistycznych.


Kalendarium

edytuj
  • 11 sierpnia 2007r. - start i pierwsza edycja w artykule Ekstraklasa polska w piłce nożnej
  • 10 września 2008r. - reaktywacja
  • 8 listopada 2008r. - pierwszy artykuł - Ulica Jana Olbrachta w Warszawie
  • 19 grudnia 2008r. - pierwsza grafika na Commons
  • 30 stycznia 2009r. - awans na redaktora
  • 18 kwietnia 2009r. - 1000 edycja
  • 9 lutego 2015r. - stwierdzenie, że to kalendarium jest głupie i mam więcej niż 10 lat..

Moje artykuły

edytuj

Ulica Jana Olbrachta w Warszawie, Ulica Redutowa w Warszawie, Aleja Wilanowska w Warszawie, Ulica Księcia Janusza w Warszawie, Aleja Krakowska w Warszawie, Kościół Dobrego Pasterza w Warszawie, Ulica Jana Rosoła w Warszawie, Aleja Jana Rodowicza "Anody" w Warszawie, Ulica Przy Bażantarni w Warszawie, Ulica Dolina Służewiecka w Warszawie, Arena Ursynów, Prawnik (powieść)

Moje tłumaczenia

edytuj
  • z j. angielskiego:

Szpadel, Metro w Kairze

  • z j. rosyjskiego:

Wsiewołod Rożdiestwieński, Suchoj Nos, Chużyr (obwód irkucki), Rosyjska Akademia Sztuk Pięknych, Ossora (osiedle), Andriej Korf, Nadieżda Sigida, Jenisej, Złoty Róg (Rosja), Władywostok (jeszcze dłubię)

  • z j. ukraińskiego:

Łopuchiw, Herb rejonu tiacziwskiego, Flaga rejonu tiacziwskiego, Ungariaska, Apecka, Wełyka Uholka (rzeka), Wełyka Uholka (wieś), Mała Kurtiaska, Automajdan, Dmytro Bułatow, Ołeh Musij, Ternowo

Moje grafiki

edytuj

Odznaczenia

edytuj