MatiOmlet
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
O sobie
edytujMam na imię Mateusz i jestem tłumaczem j. rosyjskiego, angielskiego i ukraińskiego. Zawsze byłem walnięty na punkcie na punkcie ortografii, a jak zacząłem na poważnie pracować ze słowem pisanym, to mnie trochę nasza polska Wikipedia zaczęła kłuć w oczy.
Co obecnie robię?
edytujrozwój Zakarpacia na polskiej wiki co się w sumie nawinie do tłumaczenia. Do tego przypieprzam się do błędów stylistycznych.
Kalendarium
edytuj- 11 sierpnia 2007r. - start i pierwsza edycja w artykule Ekstraklasa polska w piłce nożnej
- 10 września 2008r. - reaktywacja
- 8 listopada 2008r. - pierwszy artykuł - Ulica Jana Olbrachta w Warszawie
- 19 grudnia 2008r. - pierwsza grafika na Commons
- 30 stycznia 2009r. - awans na redaktora
- 18 kwietnia 2009r. - 1000 edycja
- 9 lutego 2015r. - stwierdzenie, że to kalendarium jest głupie i mam więcej niż 10 lat..
Moje artykuły
edytujUlica Jana Olbrachta w Warszawie, Ulica Redutowa w Warszawie, Aleja Wilanowska w Warszawie, Ulica Księcia Janusza w Warszawie, Aleja Krakowska w Warszawie, Kościół Dobrego Pasterza w Warszawie, Ulica Jana Rosoła w Warszawie, Aleja Jana Rodowicza "Anody" w Warszawie, Ulica Przy Bażantarni w Warszawie, Ulica Dolina Służewiecka w Warszawie, Arena Ursynów, Prawnik (powieść)
Moje tłumaczenia
edytuj- z j. angielskiego:
- z j. rosyjskiego:
Wsiewołod Rożdiestwieński, Suchoj Nos, Chużyr (obwód irkucki), Rosyjska Akademia Sztuk Pięknych, Ossora (osiedle), Andriej Korf, Nadieżda Sigida, Jenisej, Złoty Róg (Rosja), Władywostok (jeszcze dłubię)
- z j. ukraińskiego:
Łopuchiw, Herb rejonu tiacziwskiego, Flaga rejonu tiacziwskiego, Ungariaska, Apecka, Wełyka Uholka (rzeka), Wełyka Uholka (wieś), Mała Kurtiaska, Automajdan, Dmytro Bułatow, Ołeh Musij, Ternowo
Moje grafiki
edytujOdznaczenia
edytuj-
Ten użytkownik jest na Wikipedii już od 3 miesięcy i dokonał co najmniej 1.000 edycji, więc jest uhonorowany nieniejszym Mniejszym Odznaczeniem Encyklopedysty.
-
od Kicior99 za błyskotliwy debiut oraz wytrwałość
a także za wzbogacenie wikipedii tematyką warszawską.
(14 kwietnia 2009)