Quem escreve com alguma frequência enfrenta um problema irritante que é a possibilidade de deixar passar as irritantes gralhas. Os correctores ortográficos são muitas vezes um empecilho, para quem como eu utiliza termos técnicos, geralmente em inglês.
Li no DN de ontem um artigo onde se falava da famosa gralha na palavra “colchões” que deu origem a comentários jocosos, que ficaram na história das revisões dos jornais de todo o país.
Porque o caso se passou bem perto de mim, convém esclarecer que o mesmo se passou no jornal Diário de Moçambique, e que a falta do “C” se verificou num anúncio inserido na caderneta do Concurso Marias de Moçambique, uma espécie de concurso de misses.
O concurso foi um sucesso, as cadernetas também e todos ficaram contentes com a “queda involuntária” do tal “C”, e que eu saiba o anunciante não fez qualquer reclamação.
Talamus
Talamus
Benaji Naji
Hani Abbas
