Consider pure Yang-Mills (YM) in 4 dimensions. The YM mass gap problem (as described in https://www.claymath.org/wp-content/uploads/2022/06/yangmills.pdf) tells us that this is supposed to have a mass-gap $\delta$. The gauge coupling, $g$, is dimensionless. So what sets the scale of $\delta$? To put it another way, if, starting from the YM partition function it were possible to compute $\delta$, it would obviously be a function of $g$, so $\delta\equiv\delta(g)$, but from where would $\delta$ get its dimension of mass? Is it somehow related to the energy at which you probe the theory?
To put it even more explicitly, if somebody computes $\delta$ and claims it is $1GeV$ then we can all ask them where $GeV$ came from. How does this problem know anything about $GeV$ or $MeV$ or $eV$?