(In reply to comment #0)

• The loading indicator is shown despite no more messages are not loading

Is this assumption verified?

It is hard to verify if loading indicator will disappear at some point or it is running forever. But I think the problem persists.

Some steps to reproduce:

• Go to a message group which contains many messages: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=core-1.20&tux=1&filter=translated&action=translate
• Type something in the filter box
• You should see something such as this: http://i.imgur.com/Lo5FPXT.png

• Bug 45733 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Looks like it only loads one batch of messages more. Perhaps it is related to the fact that the loader never gets hidden in the between like it usually does.

https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/53146/

Duplicate message whiile filtering long message list is happening now

We observe multiple API threads, that also makes the "x messages left to load" count go up. That's probably the root cause for the observation in comment 6.

I think that the original bug is resolved. I reported duplicate results as Bug 47198.

Closing again per comment 8.