I ran the new-lexeme-special-page tests with axe-core 4.6.2 and ran into the following failure (excerpt from some add hoc debug logging):
{ any: [ [Object] ], all: [], none: [], impact: 'critical', html: `<input type="text" class="wikit wikit-Input" placeholder="The Lexeme's language, e.g. 'English'" autocomplete="off" id="wikit-Lookup-695051" aria-owns="wikit-OptionsMenu-956787" aria-autocomplete="list" aria-haspopup="listbox" aria-expanded="true" aria-required="true" role="combobox">`, target: [ '#wikit-Lookup-695051' ], failureSummary: 'Fix any of the following:\n' + ' Required ARIA attribute not present: aria-controls' }
These failures seem to be coming from wikit's LookupInput.