We learned recently that getting extended metadata from Commons is particularly expensive and unlikely to be already cached. We have been noticing the Commons image search API being slow for some time and that is the most likely culprit.
We should delay getting the extended metadata for images until they have been selected for a story or even not at all since the author, license and page links are re-fetched in the backend anyway and not at all critical for the builder experience.