a minimal viable solution here is to extend T255345 to add the other index parameters to Pages via mw.config, then you just need to add a field to [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] and you can process that with JS however you like.
Per T278179#6941160