Adding a hook to the function that updates change tags would allow extensions to react whenever tags are added / removed from an edit or action.
This allows in particular to implement deferred changes: T118696, but would likely have other uses as well.
This is done in commit 218266.