Light novel
En light novel (japansk: ライトノベル, romanisert: raito noberu; fra engelsk, «lettroman»)[a] er en type populærlitteratur i Japan, ofte klassifisert som ungdomslitteratur for tenåringer og unge voksne. Definisjonen er svært vag og vidtfavnende.[2][3]
«Raito noberu» forkortes ranobe (ラノベ)[4] eller, på engelsk, LN.
En light novel er gjennomsnittlig cirka 50 000 ord[5] og publiseres i formatet bunkobon (A6, 10,5 × 14,8 cm [4,1 × 5,8 "]). Forlagene stiller tette tidsplaner til disse bøkene, der nye utgivelser i en serie kommer hver 3–9 måned.
Light novel-utgivelser illustreres ofte i mangastil og adapteres ofte til manga- og animeserier. Selv om de flere light novel-utgivelser kun utgis som bøker, er det noen som først publiseres som månedlige føljetonger i antologitidsskrift før de samles i et bokformat – lignende utgivelse av mangaer.
Utenfor Japan
[rediger | rediger kilde]Taiwan og Hong Kong
[rediger | rediger kilde]Kawodaga Groups lokale underselskap, Kadokawa Taiwan, oversatte og solgte kinesiske utgaver av sine egne light novel-utgivelser i Taiwan og Hongkong,[6] etter det ble etablert i 1999 av Kadokawa Japan.[7] Chingwin og Shueisha signerte i 2007 en eksklusiv kontrakt for å utgi Super Dash Bunko og Cobalt Bunko[8] under navnet «Elite Novels». Senere signerte GA Bunko og HJ Bunko, som sakte ble mer populært i Japan, også eksklusive kontrakter med lokale utgivere. Med tiden ble de opprinnelig eksklusive kontraktene åpnet for andre utgivere.
Fastlands-Kina
[rediger | rediger kilde]Oversatte utgaver av Kadokawa-verkene utgis av Kadokawas kinesiske underselskap, Guangzhou Tenmon Kadokawa Doman Co. Ltd. I tillegg til japanske light novel-verker, forekommer også verker fra kinesiske og taiwanske forfattere.
Sør-Korea
[rediger | rediger kilde]I Sør-Korea er Daewon C.I., Haksan Publishing og Seoul Cultural Publisers, Inc kjente for å oversette mange populære, japanske titler, som da er tilgjengelige i større bokhandlere.
USA og Europa
[rediger | rediger kilde]I USA er det hundrevis av forskjellige light novel-utgivelser som er oversatt til engelsk, der de største utgiverne er Yen Press og Seven Seas Entertainment.[9][10] Suksessen til anime adaptert fra light novel-utgivelser, som Sword Art Online, og den økende populariteten til isekai-sjangeren har gjort light novel-utgivelser en større del av hovedstrømningen.[10] Videre har bokhandlere på nett, spesielt Amazon Kindle, en tendens til å overdrevent anbefale light novel-titler etter en kunde har kjøp en, som sammen med tilgjengeligheten til e-bøker kontra fysiske bøker har ført til økt salg.[11]
I Europa oversetter og utgir Tokyopop hovedsakelig verker fra Kadokawa Group og Cobalt Bunko i Tyskland, hvis utgis av Carlsen Verlag, et tysk underselskap av danske Forlaget Carlsen.
Se også
[rediger | rediger kilde]Fotnoter
[rediger | rediger kilde]- ^ «Light novel» er i Japan et begrep av typen wasei-eigo («japansklaget engelsk»), der engelske ord danner særegne, japanske uttrykk.[1]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Grønning, Terje, red. (2005). «Kapittel 19 – fremmedordene: en kilde til forvirring?». Vinduer mot Japan. Tapir akademisk forl. s. 288. ISBN 8251920469.
- ^ Enomoto, Aki (榎本秋) (oktober 2008). Raitonoberu bungaku-ron (på japansk). Japan: NTT Shuppan. ISBN 978-4-7571-4199-5.
- ^ «Kadokawa: Annual Report 2012» (PDF). Kadokawa Group Holdings, Inc. 2012. s. 11. Arkivert fra originalen (PDF) 17. juli 2013. Besøkt 9. juni 2013.
- ^ «Light Reading». Arts & Entertainment. Web Japan. Trends in Japan. Japan Echo Inc. 28. februar 2007. Arkivert fra originalen 13. mai 2007. Besøkt 4. mai 2022.
- ^ Reeves, Matt (3. september 2009). «How 'Not' To Write A Light Novel». The Ranobe Cafe. Arkivert fra originalen 30. april 2012. Besøkt 5. mars 2017.
- ^ «::: 台灣角川 KADOKAWA :::». 19. november 2007. Arkivert fra originalen 19. november 2007. Besøkt 8. oktober 2022.
- ^ «eCloudvalley». eCloudvalley (på engelsk). Besøkt 8. oktober 2022.
- ^ «- 樂多日誌». 14. februar 2008. Arkivert fra originalen 14. februar 2008. Besøkt 8. oktober 2022.
- ^ «List of Light Novels (Alphabetical)». English Light Novels (på engelsk). 29. januar 2020. Besøkt 6. april 2024.
- ^ a b Balkovec, Joel (5. november 2023). «What Are Light Novels & What's the Best Way to Read Them?». ScreenRant (på engelsk). Besøkt 6. april 2024.
- ^ Morrissy, Kim (16. mai 2022). «The Algorithmic Rise of Isekai Light Novels». Anime News Network. Besøkt 5. april 2024.
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- (en) Light novels – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
