Hopp til innhald

We Three Kings

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
We Three Kings
Song av John Henry Hopkins Jr.

Heilage tre kongar måla av Peter Paul Rubens
Sjangerjulesong
Tekst avJohn Henry Hopkins Jr.
«We Three Kings of Orient Are» framført av United States Air Force Band

«We Three Kings», opphavleg kalla «Three Kings of Orient» og også kjend som «We Three Kings of Orient Are» og «The Quest of the Magi», er ein amerikansk julesong skriven av John Henry Hopkins Jr. i 1857. På tida då han skreiv songen var Hopkins prest ved Christ Episcopal Church i Williamsport i Pennsylvania, og skreiv songen for eit julespel i New York. Dette var den fyrste julesongen skriven i USA som blei vidt utbreidd.[1]

Bakgrunn

[endre | endre wikiteksten]

Då han skreiv «We Three Kings» i 1857 var John Henry Hopkins Jr. prest (rector) ved Christ Episcopal Church i Williamsport i Pennsylvania.[2][3] Opphavleg hadde han vore journalist i New York, og studert til å bli advokat,[4][5] men han valde å gå inn i prestestanden etter å ha gått ut frå University of Vermont.[6] Hopkins blei student ved General Theological Seminary i New York, og blei utnmend til diakon etter å ha gått ut derfrå i 1850. Han blei den fyrste musikklæraren ved seminaret fem år seinare, og sat i stillinga til 1857, i tillegg til prestegjerninga si.[7][6]

Det siste året sitt som lærar ved seminaret[6] skreiv Hopkins «We Three Kings» for ei juleførestilling som skulle haldast der.[8] Til skilnad frå samtidige julesongar blei både tekst og melodi skrive av Hopkins.[3][9] Den opphavlege tittelen var «Three Kings of Orient», og han blei sungen innan familie- og vennesirkelen hans. Songen var mykje omtykt blant dei, og Hopkins bestemte seg difor for å gje han ut i 1863 i boka si Carols, Hymns, and Songs.[9] Dette var den fyrste julesongen frå USA til å få utbreidd popularitet,[1] og den fyrste til å bli teken med i Christmas Carols Old and New, ei «prestisjefull»[9] og «innverknadsrik»[10] julesongsamling gjeven ut i Storbritannia.[9] I 1916 blei songen teken med i salmeboka til Episcopal Church; utgåva frå dette året var den fyrste som hadde ein eigen del for julesongar.[4] «We Three Kings» blei også teken med i Oxford Book of Carols frå 1928, som lovprisa songen som «one of the most successful of modern composed carols».[11]

John Henry Hopkins Jr. komponerte songen slik at tre mannstemmer kunne synga kvar sitt vers solo som kvar av dei tre kongane i juesoga.[12] Det fyrste og det siste verset blir sunge av alle tre som lovsongvers, medan versa mellom dei blir sungne av kvar konge som fortel kva gåver han har med seg.[13] Omkvedet lovpriser venleiken til Betlehemsstjerna.[2]

Tekst

[endre | endre wikiteksten]

[som trykt i Hopkins, Carols, Hymns, and Songs, 1. utg., 1863]

Three Kings of Orient
All

WeThree Kings of Orient are,
Bearing gifts we traverse afar,
Field and fountain,
Moor and mountain,
Following yonder Star.

Refrain

0O Star of Wonder, Star of Night,
0Star with Royal Beauty bright,
0Westward leading,
0Still proceeding,
0Guide us to Thy perfect Light.

Gaspard

Born a King on Bethlehem plain,
Gold I bring to crown Him again,
King for ever,
Ceasing never
Over us all to reign.
0Refrain

Melchior

Frankincense to offer have I,
Incense owns a Deity nigh:
Prayer and praising
All men raising,
Worship Him God on High.
0Refrain

Balthazar

Myrrh is mine; its bitter perfume
Breathes a life of gathering gloom;—
Sorrowing, sighing,
Bleeding, dying,
Sealed in the stone-cold tomb.
0Refrain

All

Glorious now behold Him arise,
King, and God, and Sacrifice;
Heav’n sings Hallelujah:
Hallelujah the earth replies.
0Refrain

Melodi

[endre | endre wikiteksten]
\header { tagline = ##f } \layout { indent = 0 \set Score.tempoHideNote = ##t \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } \context { \Voice \consists "Melody_engraver" } } global = { \key e \minor \time 3/8 } chordNames = \chordmode { \global \set midiInstrument = #"acoustic guitar (steel)" \repeat volta 2 { e4.:m\p | e:m | b:7 | e:m } \once \set chordChanges = ##f e:m | d | g | g | a:m | e4:m b8:7 | e4.:m \bar "||" d:7 | \repeat volta 2 { g | g | c | g | } e:m | d4 g8 | c4 g8 | d4 g8 | g4 c8 | g4. | c | g \bar "|." } soprano = \relative c'' { \global \set midiInstrument = #"trumpet" \tempo 4=100 \repeat volta 2 { b4 a8 | g4 e8 | fis g fis | e4 r8 | } g4 g8 | a4 a8 | b4 b8 | d (c) b | a b a | g4 fis8 | e4 r8 \bar "||" \tempo 4=45 fis4\fermata (\tempo 4=24 a8) | \tempo 4=100 \repeat volta 2 { g4 g8 | g4 d8 | g4 e8 | g4 r8 | } g4 g8 | a4 b8 | c4 b8 | a4 b8 | g4 g8 | g4 d8 | g4 e8 | g4. \bar "|." } alto = \relative c' { \global \set midiInstrument = #"trumpet" \repeat volta 2 { e4 fis8 | e4 b8 | dis dis dis | b4 r8 | } e4 e8 | fis4 fis8 | g4 g8 | g (a) g | e e e |e4 dis8 | b4 r8 \bar "||" d4. | \repeat volta 2 { d4 d8 | d4 b8 |e4 c8 | d4 r8 | } e4 e8 |fis4 g8 | g4 g8 | fis4 g8 | g4 e8 | d4 d8 | e4 c8 | d4. \bar "|." } tenor = \relative c' { \global \set midiInstrument = #"french horn" \repeat volta 2 { g4 b8 | b4 g8 | a b a | g4 r8 | } b4 b8 |d4 d8 | d4 d8 | d4 d8 | c c c | b4 a8 g4 r8 \bar "||" c4.\fermata | \repeat volta 2 { b4 b8 | b4 g8 | g4 g8 | b4 r8 | } b4 b8 |d4 d8 | e4 d8 |d4 d8 | b4 c8 | b4 g8 | g4 a8 | b4. \bar "|." } bass = \relative c { \global \set midiInstrument = #"french horn" \repeat volta 2 { e4 e8 | e4 e8 | b b b | e4 r8 | } e4 e8 |d4 d8 | g4 g8 | b (fis) g | a a a | b4 b,8 | e4 r8 \bar "||" d4. | \repeat volta 2 { g4 g8 | g4 g8 | c,4 c8 | g4 r8 | } e'4 e8 | d4 g8 | c,4 g'8 | d4 g8 | g4 g8 | g4 b,8 | c4 c8 | <g g'>4. \bar "|." } verse = \lyricmode { We three kings of O -- ri -- ent are, Field and foun -- tain, Moor and moun -- tain, Fol -- low -- ing yon -- der star. O star of won -- der, star of night, West -- ward lead -- ing, Still pro -- ceed -- ing, Guide us to Thy per -- fect light. } verseR = \lyricmode { % This is a terrible hack to get the lyrics aligned. Bear -- ing gifts we tra -- verse a -- far, "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" Star with roy -- al beau -- ty bright, } chordsPart = \new ChordNames { \set chordChanges = ##t \chordNames } choirPart = \new ChoirStaff << \new Staff \with { \consists "Merge_rests_engraver" } << \new Voice = "soprano" { \voiceOne \soprano } \new Voice = "alto" { \voiceTwo \alto } >> \new Lyrics \lyricsto "soprano" \verse \new Lyrics \lyricsto "soprano" \verseR \new Staff \with { \consists "Merge_rests_engraver" } << \clef bass \new Voice = "tenor" { \voiceOne \tenor } \new Voice = "bass" { \voiceTwo \bass } >> >> \score { << \chordsPart \choirPart >> \layout { } } \score { \unfoldRepeats { << \chordsPart \\ \soprano \alto \\ \tenor \bass >> } \midi { \context { \Score midiChannelMapping = #'instrument } \context { \Staff \remove "Staff_performer" } \context { \Voice \consists "Staff_performer" } } }

Innspelingar

[endre | endre wikiteksten]

Songen er blitt spelt inn av ulike artistar og grupper innan jazz, rock og reggae:

Kjelder

[endre | endre wikiteksten]
  1. ↑ 1,0 1,1 Storer, Doug (17. desember 1982). «America's first Christmas carol written in Huron». Evening Independent (St. Petersburg, Florida). s. 12B. Henta 26. desember 2013. 
  2. ↑ 2,0 2,1 Willson, Ruth (December 24, 1966). «Carol singing popular tradition». The Leader-Post (Regina). s. 6. Henta 26. desember 2013. 
  3. ↑ 3,0 3,1 Mulligan, Hugh A. (December 22, 1959). «Bethlehem Inspired American To Write Famous Carol». The Telegraph (Nashua, New Hampshire). s. 13. Henta 26. desember 2013. 
  4. ↑ 4,0 4,1 Dunham, Mike (December 19, 1993). «Caroling Into Christmas Insurance Salesmen, Teachers Had A Hand In Writing Songs». Anchorage Daily News. s. G1. Henta December 27, 2013.  (krev abonnement)
  5. ↑ Pond, Neil (December 19, 2005). «Christmas Classics». McCook Daily Gazette. s. 6. Henta December 28, 2013. 
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Shiver, Warren (November 30, 2007). «Stories Behind The Hymns – We Three Kings». The Gaffney Ledger. Henta December 28, 2013. 
  7. ↑ Osbeck, Kenneth W. (1999). Joy to the World!: The Stories Behind Your Favorite Christmas Carols. Kregel Publications. s. 97. ISBN 9780825434310. 
  8. ↑ Higgins, Cathy (25. desember 2006). «Creation of classics». The Albany Herald. s. 6B. Henta 26. desember 2013. 
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 Flanagan, Mike (December 19, 1986). «The origins of Christmas Songs». Ottawa Citizen. s. H1. Henta 26. desember 2013. 
  10. ↑ Oldfield, Molly; Mitchinson, John (24. desember 2013). «QI: some quite interesting facts about Christmas carols». The Daily Telegraph. Henta December 26, 2013. 
  11. ↑ The Christmas Carolers' Book in Song and Story. Alfred Music Publishing. 1. mars 1985. s. 36. ISBN 9781457466618. 
  12. ↑ Crump, William D. (30. august 2013). The Christmas Encyclopedia, 3d ed. McFarland. s. 436–437. ISBN 9781476605739. 
  13. ↑ Lowe, Cody (24. desember 1993). «The Stories Behind The Songs». The Roanoke Times. s. NRV5. Henta 27. desember 2013.  (krev abonnement)
  14. ↑ «Percy Faith album: Hallelujah!», www.percyfaith.info, henta 26. desember 2022 
  15. ↑ Ramsey Lewis discography
  16. ↑ We Three Kings ved AllMusic
  17. ↑ Video på YouTube

Bakgrunnsstoff

[endre | endre wikiteksten]
Henta frå «https://nn.wikipedia.org/w/index.php?title=We_Three_Kings&oldid=3452510»