Boumassauoudi doorliep de jeugdopleiding van PSV en later die van FC Den Bosch. Op 20 april 2023 tekende Boumassaoudi zijn eerste profcontract bij FC Den Bosch.[3] Hierdoor ligt hij nog vast tot de zomer van 2026.
Hij debuteerde op 8 mei 2023, in de uitwedstrijd van FC Den Bosch tegen Jong FC Utrecht: 0-0. Boumassaoudi kwam in de eenenzeventigste minuut het veld in voor Steven van der Heijden. Vier dagen later maakte hij in het thuisduel met Almere City FC, (2-2), zijn basisdebuut. De Marokkaan scoorde in de eenentwintigste minuut de 1-0 uit een vrije trap. In de rust werd hij vervangen door Tomas Kalinauskas.
Boumassaoudi komt sinds 2023 uit voor Marokko -20. Zijn debuut maakte hij op 13 november 2023 tegen Liberia -20. Hij speelde de gehele wedstrijd mee en gaf twee assists. In zijn tweede interland, twee dagen later uit tegen Algerije -20 maakte Boumassaoudi zijn eerste goal. Als invaller scoorde hij in de tweede minuut van de blessuretijd van de tweede helft de 3-0 op aangeven van Jong FC Utrecht speler Rafik El Arguioui. Op 9 september 2024 kwam in de 15e minuut van de thuiswedstrijd tegen Saudi Arabië -20 de 1-0 op zijn naam.
Nederland
· 
· 
·
14 De Groot ·
15 Van Grunsven ·
16 Monzialo ·
17 Burgering ·
18 Mulders ·
19 Jonathans ·
20 Acheffay ·
21 Kuijpers ·
22 Gravenberch ·
23 Bakaľa ·
24 Maas ·
27 Henning ·
29 El Bakkali ·
31 Bijlsma ·
33 Laros ·
34 Keijser ·
36 Van de Merbel ·
40 Boumassaoudi ·
47 Barglan ·
48 Elum ·
Coach: Landvreugd (a.i.)
· Assistent-trainer: Van Overbeek
· Keeperstrainer: Smit