I can't stand the rain
I can’t stand the rain is een lied geschreven door Ann Peebles, Don Bryant en Bernard Miller. Peebles kreeg het idee voor het dit lied toen zij op een regenachtige avond naar een concert wilde gaan met vriend (later echtgenoot) Bryant, tevens componist bij Hi Records. Het bezoek aan dat concert werd afgezegd en ze zetten het lied op papier, in Memphis (Tennessee). De volgende dag togen ze naar muziekproducent Wille Mitchell.
Na verschijnen werd het lied talloze keren gecoverd. Opvallend is dat ook een behoorlijk aantal rockers het opnamen, hetgeen recht tegenover het soulachtige origineel staat. Onder de musici die het opnamen zaten Humble Pie, Janis Joplin, Eruption, Lowell George, Tina Turner, Michael Bolton en Paul Rodgers.[1] Glennis Grace heeft het ook gezongen met Candy Dulfer op saxofoon. Nederland kent het wellicht verder als begintune van de kwis Toppop Yeah.
John Lennon en Ian Dury waren liefhebbers van het lied. Het is te horen in de film The Commitments.
Ann Peebles
[bewerken | brontekst bewerken]| I can’t stand the rain | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single van: Ann Peebles | |||||||
| Van het album: I can’t stand the rain | |||||||
| (Cover op en.wikipedia.org) | |||||||
| B-kant(en) | I’ve been there before | ||||||
| Uitgebracht | 1973 | ||||||
| Label | Hi Records | ||||||
| Producent(en) | Willie Mitchell | ||||||
| Ann Peebles | |||||||
| |||||||
| (en) MusicBrainz-pagina | |||||||
| |||||||
I can't stand the rain[2][3] is een van de circa vijftig singles die Ann Peebles uitbracht, waarvan er slechts drie de Amerikaanse hitparade zouden halen. Geen daarvan zou de Nederlandse of Belgische hitparades halen. I can't stand the rain stond al snel op tape en de muziekproducent stelde voor de timbales ook aan het begin te gebruiken. Voorts bemoeide diskjockey Bernie Miller zich ermee. Die aanpak bleek succes te hebben want het plaatje haalde de Billboard Hot 100. Het stond eenentwintig weken genoteerd met plaats 38 als hoogste notering. Het werd Peebles’ enige hit in de UK Singles Chart met drie weken notering, met hoogste positie 41.
Eruption
[bewerken | brontekst bewerken]| I can't stand the rain | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single van: Eruption | |||||||
| Van het album: Eruption | |||||||
| (Cover op en.wikipedia.org) | |||||||
| B-kant(en) | Be yourself | ||||||
| Uitgebracht | 1977 | ||||||
| Genre | disco | ||||||
| Duur | 3:12 | ||||||
| Label | Hansa International | ||||||
| Producent(en) | Frank Farian, Rainer Ehrhardt | ||||||
| Hoogste positie(s) in de hitlijsten | |||||||
| |||||||
| Eruption | |||||||
| |||||||
| (en) MusicBrainz-pagina | |||||||
| |||||||
Peebles kon flink wat royalty's bijschrijven toen De Britse muziekgroep Eruption het opnam in een discoversie. Zij brachten het uit op het platenlabel Hansa International. Muziekproducent bij deze opname was Frank Farian, bekend van Boney M.; hij werd geassisteerd door Rainer M. Ehrhardt. De hoes vermeldde tevens Precious Wilson, die net Eruption kwam versterken.[4][5] Opnieuw haalde het lied de hitparades. In de UK Singles Chart klom het hoger dan het origineel; elf weken met hoogste positie plaats vijf. In de Verenigde Staten werd het Eruptions enige hit in de Billboard Hot 100, met tweeëntwintig weken notering, gepiekt op plaats 18.
In Nederland was de plaat op vrijdag 6 januari 1978 Veronica Alarmschijf op Hilversum 3 en werd een grote hit. De plaat bereikte de 4e positie in zowel de Nederlandse Top 40 als de Nationale Hitparade. Ook stond de plaat hoog genoteerd in de TROS Europarade. In België bereikte de plaat de nummer 1-positie in beide Vlaamse hitlijsten.
Hitnoteringen
[bewerken | brontekst bewerken]Nederlandse Top 40
[bewerken | brontekst bewerken]| Hitnotering: week 2 t/m 14 in 1978 | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |||||||
| Positie: | 26 | 14 | 12 | 12 | 11 | 10 | 8 | 6 | 5 | 6 | 15 | 31 | 37 | uit | ||||||
Nationale Hitparade
[bewerken | brontekst bewerken]| Hitnotering: 28-1-1978 t/m 14-4-1978 | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |||||||||
| Positie: | 25 | 10 | 8 | 8 | 4 | 9 | 10 | 10 | 10 | 14 | 25 | uit | ||||||||
Vlaamse Radio 2 Top 30
[bewerken | brontekst bewerken]| Hitnotering: 4-2-1978 t/m 28-4-1978 | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||||||
| Positie: | 9 | 10 | 6 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 4 | 7 | 24 | 20 | uit | |||||||
Vlaamse Ultratop 50
[bewerken | brontekst bewerken]| Hitnotering: 28-1-1978 t/m 28-4-1978 | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |||||||
| Positie: | 27 | 12 | 8 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 1 | 2 | 6 | 22 | 29 | uit | ||||||
NPO Radio 2 Top 2000
[bewerken | brontekst bewerken]| Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000[noot 1] | '99 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 | '09 | '10 | '11 | '12 | '13 | '14 | '15 | '16 | '17 | '18 | '19 | '20 | '21 | '22 | '23 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I can't stand the rain | - | 1668 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
- ↑ 1, 2, 3, … geeft de plaats aan; vet = hoogste notering. * = nummer was nog niet uitgekomen; - = nummer was niet genoteerd.
Tina Turner
[bewerken | brontekst bewerken]| I can’t stand the rain | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single van: Tina Turner | |||||||
| Van het album: Private dancer | |||||||
| (Cover op en.wikipedia.org) | |||||||
| B-kant(en) | Let’s pretend we’re married | ||||||
| Uitgebracht | maart 1985 | ||||||
| Genre | popmuziek | ||||||
| Duur | 3:41 | ||||||
| Label | Capitol Records | ||||||
| Producent(en) | Terry Britten | ||||||
| Hoogste positie(s) in de hitlijsten | |||||||
| |||||||
| Tina Turner | |||||||
| |||||||
| (en) MusicBrainz-pagina | |||||||
| |||||||
Een weer andere uitvoering kwam van Tina Turner.[6][7] Zij haalde met haar versie een bescheiden hit. Het verkocht met name goed in de Duits sprekende landen, samen met het Verenigd Koninkrijk en Ierland. Ze kon het succes van Eruption niet evenaren. In Nederland en België werd het in het geheel geen hit.
- ↑ Second Hand Songs: incomplete coverlijst
- ↑ 45cat.com: Ann Peebles: I can’t stand the rain
- ↑ YouTube: Ann Peebles: I can’t stand the rain. Gearchiveerd op 26 juli 2023.
- ↑ 45cat.com: Eruption: I can’t stand the rain
- ↑ Eruption featuring Precious Wilson - I can't stand the rain (1978) • Toppop (22 oktober 2015). Geraadpleegd op 31 mei 2023.
- ↑ 45cat.com: Tina Tunrer: I can’t stand the rain
- ↑ YouTube: Tina Turner: i can’t stand the rain (live)
- Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel I Can't Stand the Rain (song) op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.