Categorie:Wikipedia:Op te knappen vertaling

Dit is een beheercategorie, bestemd voor pagina's in de help- of Wikipedia-naamruimte.
Deze categorie bevat artikelen die zijn aangemaakt als vertaling uit het Engels maar van onvoldoende kwaliteit om permanent in de hoofdnaamruimte te blijven staan. Wil je meehelpen er wat aan te doen, kies dan een artikel uit de lijst, klik het Engelstalige artikel aan in een ander scherm, en verbeter aan de hand van het origineel de vertaling. Wees er zeker van dat je exact begrijpt wat er in de Engelstalige tekst staat voordat je de Nederlandstalige aanpast. Lukt het niet om alles te doen, doe dan wat je wél kunt en sla het artikel daarna op. Uitsluitend als je ervan overtuigd bent dat alles is nagelopen en nu correct is, mag je het sjabloon {{zwakke vertaling}} dat boven het artikel staat verwijderen. Daarmee verdwijnt het artikel ook uit deze categorie.