't Is weer voorbij die mooie zomer (single)

't Is weer voorbij die mooie zomer
Single van: Gerard Cox
B-kant(en)	Zullen we ritselen?
Uitgebracht	1973
Soort drager	7" vinylsingle
Opname	1973
Genre	Pop, luisterlied
Duur	4:30
Label	CBS Records
Schrijver(s)	Steve Goodman Gerard Cox
Producent(en)	Ruud Jacobs
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
1 (Nederlandse Top 40, Hilversum 3 Top 30) 2 (Vlaamse Ultratop 50, Vlaamse Radio 2 Top 30)
Gerard Cox
1948 (1972)   't Is weer voorbij die mooie zomer (1973)   Die goeie ouwe tijd (1974)
Portaal    Muziek

't Is weer voorbij die mooie zomer was een hitsingle van Gerard Cox uit 1973.

Het lied is gemaakt op de melodie van City of New Orleans, een nummer van de Amerikaan Steve Goodman uit 1971 (in 1972 een hit voor Arlo Guthrie en in 1984 een hit voor Willie Nelson). Cox baseerde zich echter op de versie van de Frans-Amerikaanse zanger Joe Dassin (Salut les amoureux), een lied dat hij in een discotheek had gehoord. Hij schreef er in Compiègne in luttele uren de Nederlandse tekst bij.

Achtergronden

De single werd in Nederland toen hij uitkwam een grote hit. Het nummer werd veel gedraaid op Radio Veronica, Radio Noordzee Internationaal, Mi Amigo, Radio Caroline en de publieke popzender Hilversum 3 en stond wekenlang op nummer 1 in de Veronica Top 40 en Daverende Dertig. In laatstgenoemde publieke hitlijst stond het in november 1973 3 weken op nummer 1, zakte het naar de 2e plaats en kwam het na 3 weken terug op de eerste plaats waar het nog 5 weken bleef staan.

In België bereikte de plaat de 2e positie in zowel de Vlaamse Ultratop 50 als de Vlaamse Radio 2 Top 30.

Ook in de beginjaren van de jaarlijkse NPO Radio 2 Top 2000 van de Nederlandse publieke radiozender NPO Radio 2 stond Cox met deze plaat regelmatig genoteerd. In 1973/1974 zijn er van de single 155.000 exemplaren verkocht.

Het nummer is nostalgisch van aard. CBS wilde het nummer liever niet opnemen; het paste niet bij de reputatie van Cox. Cox bleef praten met het platenlabel (zijn vorige lp had zo’n succes gehad) en die ging na lange tijd om. Voorwaarde was wel dat het allemaal zo goedkoop mogelijk moest. Er kwam geen orkest; de begeleiding is zo simpel mogelijk gehouden. In eerste instantie mocht er ook geen gekleurde hoes komen. Door het praten van Cox begon echter ook de airplay wat op te leveren en het nummer steeg de hitparades in. Pas na tien weken notering kon het beslag leggen op de nummer-1 positie in de Nederlandse Top 40; wekenlang dwars gezeten door Schönes Mädchen aus Arcadia van Demis Roussos. 't is weer voorbij werd een van de best verkochte Nederlandstalige singles van de jaren zeventig. Uiteindelijk werden er meer dan 200.000 exemplaren verkocht.

Traditioneel wordt deze plaat eind augustus veel op de radio gedraaid, met namen in jaren dat het ook echt een mooie zomer is geweest.

De B-kant Zullen we ritselen? is geschreven door Rogier van Otterloo en Cox zelf. Het is een parafrase op wat toen in de mode kwam, ritsen bij het invoegen. In tegenstelling tot de bekende A-kant stond Zullen we ritselen op de elpee Vrijblijvend.

't Is weer voorbij die mooie zomer werd ook de titel van een verzamelalbum van Cox uit 1988.

Covers en parodieën

• Reeds in november 1973 nam Cox zelf voor het radiocabaret Cursief de versie 't Is weer voorbij die mooie winter op, verwijzend naar de oliecrisis van dat jaar.
• In 1975 nam Rudi Carrell het op als Wann wird es wieder richtig Sommer?.
• In 1977 nam Yehoram Gaon het op als Shalom Lach, Eretz Nehederet(שלום לך ארץ נהדרת)
• In 1986 werd het geparodieerd door Farce Majeure als 't Is weer voorbij die mooie winter.
• In 2008 nam Sheygets het op als Sjalom Lach, Erets Nehederet.
• In 2009 werd zijn hit gebruikt in de 4e aflevering van de KRO-serie Toen was geluk heel gewoon, waarin Cox het personage Jaap Kooiman speelt.
• In 2010 maakte Dana Winner een eigen cover van het nummer, met een deels aangepaste tekst.
• In 2012 werd het geparodieerd door Wilfred Genee en Johan Derksen als "Nederland is helemaal oranje".
• Op 13 januari 2019 werd zijn hit gecoverd in de 1ste aflevering van de Ketnet-serie #likeme.
• In het najaar van 2019 bracht Dries Roelvink zijn cover van het nummer uit.
• In het najaar van 2020 bracht duo Harten 10 het nummer ook uit als single.
• In de eerste serie van Even tot hier in 2019 zong Cox een pastiche op 't Is weer voorbij die mooie zomer onder de titel 't Is niks voor mij die Ga-me of Thro-nes. In de negende serie (2023) deed hij dit opnieuw, nu met als titel Ik flits weer voorbij dankzij die motor, waarmee het gebruik van e-bikes door bejaarden op de hak werd genomen.

Hitnoteringen

Nederlandse Top 40

't Is weer voorbij die mooie zomer in de Nederlandse Top 40 binnen: 13-10-1973
Week	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
Nummer	14	4	2	2	2	2	3	3	2	1	1	1	1	1	3	10	29	34	uit

Daverende 30

't Is weer voorbij die mooie zomer in de Daverende 30 binnen: 13-10-1973
Week	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
Nummer	14	6	2	1	1	1	3	3	2	1	1	1	1	3	11	19	uit

Vlaamse Radio 2 Top 30

Hitnotering: 17-11-1973 t/m 1-3-1974
Week:	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Positie:	18	12	10	2	3	4	5	4	6	5	4	5	6	15	23	uit

NPO Radio 2 Top 2000

Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000	'99	'00	'01	'02	'03	'04	'05	'06	'07	'08	'09	'10	'11	'12	'13	'14	'15	'16	'17	'18	'19	'20	'21	'22	'23
't Is weer voorbij die mooie zomer	1094	1148	-	1610	1283	1479	1425	1263	1570	1418	1642	1734	-	813	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

Evergreen Top 1000

Evergreen Top 1000
Jaar	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022
Positie	143	466	259	258	276	326	302	281	226	492	591	459	348	681	426

Bronnen, noten en/of referenties