Volledige Werken (Multatuli)
Zie Volledige werken
De Volledige Werken (VW) van Multatuli bestaat uit 25 delen. Het eerste deel verscheen in 1950 en het laatste in 1995. De Volledige werken zijn alle volledig online te lezen bij Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL).[1]
Hieronder volgt een overzicht van de verschillende delen.
In tegenstelling tot de Verzamelde Werken (tien delen) bevat de Volledige Werken alles wat Multatuli geschreven heeft.
- Deel 1 tot en met deel 17 zijn verzorgd door Garmt Stuiveling.
- Deel 18 - 23 zijn verzorgd door Hans van den Bergh en Berry Dongelmans.
- Deel 24 en 25 zijn verzorgd door Hans van den Bergh en D. van der Meulen.
- Deel 25 bevat een register op alle voorgaande delen van de hand van Willem van Duijn.
Alle teksten zijn zoveel als mogelijk chronologisch gerangschikt.
Op de in deze editie gepresenteerde teksten is veel kritiek mogelijk. Garmt Stuiveling streefde een soort van "ideale tekst-versie" na, en was niet beschroomd om een nieuwe tekst te construeren op basis van meerdere drukken en/of handschriften. Dit alles volgens Stuivelings persoonlijke, soms eigenzinnige opvattingen.
Op deze uitgave was van het begin aan veel kritiek ook vanuit vakkringen en daarbuiten. Felle kritiek is te lezen bij Willem Frederik Hermans in bijvoorbeeld het voorwoord van de facsimile-uitgave van de vijfde druk van de Max Havelaar.
Voor de typografische bijzonderheden van Multatuli's teksten in de historische drukken, zoals bijvoorbeeld het gebruik van cursief, klein kapitalen, spatiëren en witregels, is in de VW weinig over. Ook de spelling werd gemoderniseerd.
Deel 1 (1950)
bewerken- 1859 - Geloofsbelydenis
- 1860 - Max Havelaar of de koffiveilingen der Nederlandsche Handelmaatschappy
- 1860 - Brief aan Ds. W. Francken Azn.
- 1860 - Brief aan den Gouverneur-Generaal in ruste
- 1860 - Aan de stemgerechtigden in het kiesdistrikt Tiel
- 1860 - Max Havelaar aan Multatuli
- 1861 - Het gebed van den onwetende
- 1861 - Wys my de plaats waar ik gezaaid heb