We found our "home" in London through airbnb

Do you know Airbnb ?
I'm sure most of you do
But if not, I highly recommend you to check this site.

If you travel on a budget,
If you're tired of anonymous hotels
then Airbnb is for you.
On this site, you can rent a room in Paris,
a boat in Thailand, a sofa in Amsterdam,
a treehouse in America or even
a whole village in Liechtenstein,
I tell you this site is fabulous....
and this is how I found our new "home" in London,
at Agri and Roger.
We loved it and can't wait to return !

Connaissez-vous Airbnb ?
Je suis sûre que la plupart d'entre vous connaissent déjà ce site.
Sinon, je vous le recommande.

Pour voyager économique
et si vous en avez assez des hôtels anonymes,
Airbnb est la solution idéale.
Sur ce site, on peut louer une chambre à Paris,
un bateau en Thailande, un canapé à Amsterdam,
une cabane dans un arbre en Amérique et
même un village entier au Liechtenstein.
Je vous le dis...c'est merveilleux...
et c'est sur ce site que j'ai découvert, notre "maison"
à Londres, chez Agri et Roger
et on a hâte d'y retourner !

Bleinheim Lodge was even better in reality than in the photos on the site.
And our wonderful hosts Agri and Roger did everything possible
to make ourselves feel at home.
We loved our room on the first floor, spacious with a big, comfy bed

Bleinhem Lodge était encore mieux en vrai que sur les photos du site.
Et nos merveilleux hôtes Agri et Roger ont tout fait pour que
nous nous sentions comme à la maison.
Nous avons adoré notre chambre à l'étage, spacieuse avec un grand lit douillet


In the middle of our stay, we changed room
as I had made a mistake in the dates when booking
but it was all for the best, since Agri gave us the room on the garden.
So in the morning, we could go directly to a beautiful garden of roses and lavender.

Au milieu de notre séjour, nous avons changé de chambre
parce que je m'étais trompée dans les dates lors de la réservation
mais c'était pour le mieux puisqu'Agri nous a donné la chambre donnant sur le jardin.
Ainsi, le matin nous pouvions aller directement dans ce beau jardin de roses et de lavande.


Every morning we shared a generous breakfast with the other guests in the veranda.
Tous les matins, nous partagions un petit déjeuner très généreux avec les autres hôtes
dans la véranda.


with a view on the garden
avec vue sur le jardin


I also made a new friend, Bambam the cat....too cute !
Je me suis fait un nouveau copain, Bambam le chat...trop mignon !

even the pub next door is so typically charming
même le pub voisin est si typiquement charmant

For me, there is no doubt, next time I'm in London
I know where to stay !

Pour moi, ça ne fait pas de doute,
la prochaine fois que je vais à Londres,
je sais où aller !



pics : me