In The Blink Of An Eye

Vandaag heb ik m'n huisje schoongemaakt, hoe spannend zul je denken... Maar voor mij was het heerlijk! Na weken ( of zal ik zeggen: maanden) van alleen het noodzakelijke doen had ik nu eindelijk de tijd om het eens fatsoenlijk te doen

Today I cleaned my home, how exciting you would probably think... But for me it was wonderful! After weeks (or shoud I say months) of doing just the most essential things I finally had the time to do it properly

Geen kerstdecoraties dit jaar, m'n dochter deed zelfs de boom... Dat is wel een beetje armoedig, dat geef ik toe... zeker voor zo'n kerst-gek als ik...

No Christmas decorations this year, my daugther did the tree... That's a bit poor, I admit... especially for a Christmas freak like me...

Maar er waren dingen die gebeuren moesten en volgend jaar zal het weer kerstmis zijn... hield ik mezlf voor...

But things had to be done and next year it will be Christmas again... I told myself...

Maar elke dag, elk moment hoorde ik een klein stemmetje in m'n hoofd: m'n huisje had me nodig...

But every day, every moment I heard a little voice in my head: my house needed me...

Het spijt me zo lief klein huisje van me, ik maak het goed met je, als je dat tenminste nog wilt...

I'm so sorry sweet little home of mine, I'll make it up to you, if that's okay with you...

Ik beloof je dat je het meest warme en knusse Winter Huis aller tijden zult worden! De kamer is netjes, de kaarsjes branden en al deze prachtige dekens zullen ons warm houden...

I promise you, you'll become the warmest and most loviest Winter Home ever! The living room is tidy, candles are burning and all these gorgeous blankets will keep us warm...

Dit jaar was voorbij in een oogwenk, maar ik zal volgend jaar terug komen! Ik hoop dat jullie de weg nog konden vinden naar mijn kleine wereldje!

This year was gone in a blink of an eye, but I'll be back next year! I hope you still could find your way to this little world of mine!

Hugs,
Elly

Time...

De tijd...

Time...

... glipt als los zand door mijn vingers...

... is slipping through my fingers like loose sand...

... ik ruik het in de vroege morgenlucht...

...I smell it in the early morning air...

... ik voel het in de warme middagzon...

... I feel it in the warm afternoon sunshine...

... ik zie het aan de donker wordende avonden, aan de soms grijze luchten die boven ons hangen...

... I see the evenings getting darker, the clouds are sometimes grey above our heads...

... de natuur heeft het druk...

... nature is busy...

 ... de bessen worden langzaam rood, de appeltjes zijn klaar om te plukken, spinnen maken hun web...

... berries are truning red, apples are ready to pick, spiders are making their web...

Ik kan ruiken, voelen, zien dat de tijd voorbij gaat, van zomer naar herfst, ik voel het in m'n hoofd... zoveel willen doen, maar de tijd slipt door m'n vingers...

I can smell, feel, see the time goes by, from Summer to Fall, I feel it in my head... Just want to do so much, but time is slipping through my fingers...

Geniet van deze heerlijke na-zomerse dag die nog voor ons ligt! Voor mij is dit één van de mooiste tijden van het jaar...

Enjoy the lovely day of Indian Summer that's in front of us! For me this is one of the loveliest times of the year...

Hugs,

Elly

Blogbreak because...

Ik las hier even een kleine blogpauze in want op dit moment gaat al m'n tijd en aandacht naar... tadadada:

m'n eigen, nieuwe webwinkeltje: 't Scrap-Ateljeetje! Een winkeltje vol leuke hobbyspulletjes in nostalgische en landelijke stijl. M'n ateljeetje en webwinkeltje eisen op dit moment even al m'n aandacht op en huis en tuin schieten er wat bij in. Misschien vinden jullie het leuk om even een kijkje te nemen in m'n webwinkeltje, tot vanavond 24.00 op alle bestellingen 10% korting! En de bezorging in Nederland is al vanaf 50,-- gratis!

Tja, met dit weer is het toch heerlijk knutselen???

I take a little blogbreak from this blog, cause all my time and attention goes to my new online store: 't Scrap-Ateljeetje

Wishing you all a lovely summertime!

Hele fijne vakantie allemaal!

Lieve groetjes Elly

Sweet Pink And Happy Red

Heerlijk zoet rose in de keuken...

Lovely sweet pink in the kitchen...

Zo schattig deze Begonia...

So cute this Begonia...

Het tere rose van de roosjes...

Tender pink roses...

Zo perfect...

So perfect...

... met de laatste zonnestralen van de dag...

... with the last sunbeams of the day...

Rose in m'n werkhoekje...

Pink in my little crafty space...

Oude popjes en een schattig Tilda beertje gemaakt door Paula

Old dolls and a cute Tilda bear made by Paula

Rose ontmoet rood, ontmoet wit...

Pink meets red, meets white...

... onmoet mij!

... meets me!

Rose projekten in 't Scrap-Ateljeetje!

Pink projects in  't Scrap-Ateljeetje!

Hugs, 

Elly

Get In The Bowl...

No, you get in the bowl... Kennen jullie die M&M's reclame? Grappig omdat ie zo duf is. Maar laten we het over mijn bowls uh... kommen hebben, m'n nieuwe wel te verstaan. Ik heb deze grote, grof geruite,


No, you get in the bowl...  Do you know that M&M's commercial? Funny because it's so fusty. But let's talk about my bowls, my new ones that's to say. I've this big, large checked one,

en deze kleine, fijn geruite


and this little, tiny checked one

Blauw natuurlijk, what else (och jeetje, nu moet ik opeens weer denken aan die Nespresso reclame... dat zieke brein van mij... maar jullie moeten toch toegeven dat het een plezier is om naar die goeie ouwe Georgie te kijken, mannen worden inderdaad knapper naarmate ze ouder worden, maar dit even terzijde)


Blue of course, what else (oh my now I suddenly have to think about that Nespresso commercial... that insane mind of me... but you've to agree, it's a pleasure to look at good old Georgie, men really become more attractive when they get older, but this aside)

Deze prachtige (tja, dat woordgrapje, tenminste ik vind 'em zelf wel lollig, hieronder gaat helaas alleen maar op z'n engels!) Delphiniums kreeg ik van mijn zusje Twaatje, ze teelt ze zelf


These georgieous... oops... gorgeous Delphiniums I got from my sister Twaatje, she grow them herself

Ben gek op die diep blauwe kleur...

Meer kleur op woensdag klik hier

Love that deep blue color...

More color on Wednesday click here

Lieve groetjes Elly

Vanaf heden is 't Scrap-Ateljeetje in de lucht! Wil je meer weten over nieuw binnengekomen spulletjes, workshops of wil je gewoon lekker inspiratie opdoen, neem dan eens een kijkje!

Dit blog zal m'n huis- tuin- en keukenblog blijven!

From now on my little scrapbookshop 't Scrap-Ateljeetje is in the air! Do you want to know more about new arrivals, classes or do you just want to catch some inspiration, you're welcome!

Lieve groetjes Elly

Grand Opening 't Scrap-Ateljeetje!

Jeetje, wat ben ik trots! Vanaf vrijdagmiddag 1 juni is 't Scrap-Ateljeetje officieel mijn winkeltje!

En dat vieren we natuurlijk! Koffie en thee met wat lekkers zullen klaar staan, m'n hoekje staat bommetje vol met allemaal leuke scrapspulletjes, voor zowel foto's, homedecoration als kaarten maken. Maar het kan nog voller! Hopelijk zijn de nieuwste spulletjes van Marianne Design op tijd binnen, we hebben nog heel wat bandjes en lintjes te prijzen, maar gelukkig hangen de nieuwe gave slinger stansen van Joy Crafts er al wel en zijn ook de nieuwe bloemetjes hun mandjes in beland. Lekker veel vintagestijl, maar ook vrolijke, lieve kleurtjes. Ik ben er klaar voor!

En bij een feestje hoort een leuke actie: op deze middag zal ik de stempelkaart introduceren. Bij elke bestede euro krijg je een stempel, een volle kaart is 5 euro korting waard. En tijdens de opening krijg je zelfs dubbele stempels, dat is nog eens lekker snel sparen!

It's a fact: 't Scrap-Ateljeetje officially will be mine on Fridayafternoon, june 1st.! It's a little corner in my sister's florist shop. Little, but brimful of lovely scrap stuff! I'm so excited! Wish me luck girls!

Tot vrijdagmiddag, 1 juni!

Molenvaart 37 

1761 AA Anna Paulowna

(Achterin de winkel van Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes)

En dit verklaart  tegelijkertijd mijn afwezigheid in Blogland, sorry allemaal, maar ik kom weer terug hoor! Tis even druk, druk, druk!

Hugs,

Elly

Nieuws-Nieuws-Nieuws!

A.s. zondag is de 2e editie van de supergezellige boerenlandfair in Wieringerwaard. Het aanbod is zeer divers, van zelfgemaakte jam, openhaard hout, brocante en vilten popjes tot zelfgemaakte tildaspulletjes en zelfgebakken pannenkoeken. Ook ik zal er staan met m'n kraam vol leuke scrapspulletjes en allerlei voorbeelden van workshops en homedecorations. Verder zal ik elk uur een make en take geven, je kunt dan voor slechts 3,95 een schattig nostalgisch hart maken, in lieve kleurtjes en natuurlijk afgewerkt met wat kant en bloemetjes. Schuif maar aan zou ik zeggen (maar vol=vol!)

Een greep uit het aanbod:

Dutch Design papier van Marianne Design, bijpassende knipvellen, lintjes, bloemetjes en natuurlijk het gave boek vol voorbeelden van Inge Blom!

Ik heb er m'n nieuwste workshop mee gemaakt

Maar ook allerlei stansen o.a. voor de Big Shot (die ik overigens ook mee zal nemen)

Een paar kaartjes ter voorbeeld er bij gemaakt

Lekkere vintage spulletjes: lieve plaatjes, to-do papier en natuurlijk een ruim assortiment kantjes en bandjes

Dit is ook te schattig, de Romantic Nursery lijn van Marianne Design, met bijpassende stempels, knipvellen

en natuurlijk de stansen die perfect zijn voor kaartjes, mini-albums of lay outs

En ook hier een workshop-voorbeeld meegemaakt. Al deze spulletjes en nog veel meer, zijn natuurlijk ook gewoon te koop bij Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes, in het hoekje van 't Scrapateljeetje.

Dus mochten jullie nog een leuk uitje zoeken voor deze zondag, kom dan gerust even langs op de boerenlandfair in Wieringerwaard! Het is echt de moeite waard!

Liefs, Elly

Colorblocking Monday

Vandaag staat in het teken van colorblocking, de nieuwe trend

Today it's all about colorblocking, the new trend

Het combineren van stevige kleuren

Combining bold colors

In dit geval rood met roze

In this case red and pink

Eén van m'n favoriete combinaties zolang ik me kan herinneren

One of my fav combi's as long as I can remember

Hier wordt ik gewoon blij van!

It just makes me happy!

Nauwsluitend tricot jurkje (Vero Moda)

Tight knitted dress (Vero Moda)

Blazer (H & M)

Jacket (H & M)

Detail: mooie voering

Detail: lovely lining

Colorblocking sleehakken (Bulboxer)

Colorblocking wedges (Bulboxer)

Ketting en armbanden in zachte tinten, lippenstift en nagellak in een fel roze (Catrice)

Necklace and bracelet in soft colors, lipstick and nail polish in a bright shade of pink

Block your colors this monday girls!

Hugs,

Elly