Pasukan bola sepak kebangsaan bawah-17 Malaysia

Malaysia B-17/B-16/B-15
Gelaran	Harimau Muda
Persatuan	Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM)
Sub-konfederasi	AFF (Asia Tenggara)
Konfederasi	AFC (Asia)
Ketua jurulatih	Javier Ribera
Kod FIFA	MAS
Warna utama	Warna kedua
Antarabangsa pertama
	Singapura 0–0 Malaysia ; (Singapura; Ogos 1980)
Kemenangan terbesar
	Guam 0–15 Malaysia ; (Yangon, Myanmar; 12 Jun 2000)
Kekalahan terbesar
	Bahrain 6–0 Malaysia ; (Singapura; Ogos 1980) ; Malaysia 0–6 Thailand ; (Kathmandu, Nepal; 1992) ; Malaysia 0–6 Laos ; (Canberra, Australia; 09 Oktober 2009); Australia 7–1 Malaysia ; (Phnom Penh, Kemboja; 18 Julai 2016)
Piala Asia B-17 AFC
Kemunculan	6 (Kali pertama pada 2004)
Keputusan terbaik	Suku Akhir (2014)

Pasukan bola sepak kebangsaan Malaysia bawah-17 tahun (juga dikenali sebagai Malaysia Bawah-16 atau Malaysia B-16) mewakili Malaysia dalam kejohanan bola sepak antarabangsa Kejohanan Remaja B-16 AFF, Kejohanan Remaja B-16 AFC dan Piala Dunia B-17 FIFA, serta mana-mana kejohanan bola sepak antarabangsa lain di bawah-17. Pemain dalam pasukan semasa terutamanya terdiri daripada pemain dengan usia dalam 15 hingga 16 tahun di mana pemain paling lama akan berada di bawah keperluan umur berusia 17 tahun apabila kejohanan B-17 akan datang bermula.

Sejarah

Pasukan ini dianggap sebagai pasukan perantara untuk pasukan bola sepak Malaysia bawah 19 tahun negara. Ia adalah untuk pemain berusia 16 tahun atau kurang. Juga wujud adalah pasukan kebangsaan bawah-23 (Bawah-22 dan bawah 21), Bawah-19 dan bawah-15. Selagi mereka layak, pemain boleh bermain di mana-mana peringkat, oleh itu ia adalah tidak mustahil bagi pemain untuk bermain bagi B-16, senior dan sekali lagi untuk B-16.

Kejohanan Remaja B-16 AFF

Prestasi terbaik pasukan adalah dalam Kejohanan Remaja AFF B-16 dengan menjuarai edisi 2013 di Myanmar.

Pada edisi 2016 pemain-pemain telah dipanggil untuk tugasan antarabangsa dengan pemilihan bagi pasukan yang akan mewakili negara dalam Kejohanan Remaja B-16 AFF 2016 pada Julai 2016. Pasukan itu tidak berjaya melepasi peringkat kumpulan.^[1]^[2]^[3]

Kelayakan Kejohanan Remaja B-16 AFC

Malaysia pernah mencapai penampilan terbaik mereka di suku akhir dalam edisi 2014 sebelum dikalahkan oleh Australia dengan kekalahan tipis 2-1. Pasukan itu terus menunjukkan peningkatan di peringkat remaja dengan layak ke persaingan 2016 dengan tiga kemenangan daripada empat ketika kempen kelayakan mereka di bawah bimbingan jurulatih P Somasundram. Pasukan mensasarkan untuk mara ke separuh akhir dan layak ke Piala Dunia.^[4]

Pasukan itu mengambil bahagian bagi edisi 2016 berada dalam Kumpulan C bersama-sama Korea Selatan, Oman dan Iraq.^[5]^[6] Mereka mengharungi kempen 2016 dengan gagal melepasi peringkat kumpulan, dikalahkan sebanyak dua kali masing-masing dengan Oman 0–3 dan Korea Selatan 0–3 dan seri 1–1 dengan Iraq dalam kumpulan tersebut, sekaligus menutup peluang mereka untuk layak ke Piala Dunia B-17 FIFA 2017

Kerjasama NFDP

Selepas kejatuhan baru-baru ini dalam prestasi pasukan kebangsaan, Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dan Program Pembangunan Bola Sepak Negara Malaysia (PPBN) bekerjasama untuk meningkatkan kualiti pembangunan bola sepak di peringkat akar umbi di Malaysia bagi melahirkan pemain yang lebih baik untuk negara pasukan.^[7] Sasaran semasa adalah untuk melahirkan pemain yang akan mewakili Malaysia di kejohanan Piala Dunia bawah 17 di masa hadapan.^[7]

Rekod Kejohanan

Piala Dunia

Piala Dunia B-17 FIFA

Rekod Piala Dunia B-17 FIFA
Tahun	Keputusan	BP	M	S	K	JG	GB
1985	Tidak layak
1987
1989
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
2009
2011
2013
2015
2017
2019
2021	Tidak layak namun kejohanan dibatalkan
2023	Tidak layak
2025	Tidak layak
Jumlah	0/21

Konfederasi Asia

Piala Asia B-17 AFC

Rekod Kejohanan B-16 AFC
Tahun	Keputusan	BP	M	S	K	JG	GB
1985	Tidak layak
1986
1988
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004	Pusingan 1	3	0	1	2	1	7
2006	Tidak layak
2008	Pusingan 1	3	1	0	2	5	7
2010	Tidak layak
2012	Tidak layak
2014	Suku Akhir	4	2	0	2	4	4
2016	Pusingan 1	3	0	1	2	1	7
2018	Pusingan 1	3	1	0	2	8	8
2020	Tidak layak namun kejohanan dibatalkan
2023	Pusingan 1	3	1	0	2	2	8
2025	Tidak layak
Jumlah	Terbaik: Suku Akhir	19	5	2	12	21	41

Konfederasi ASEAN

Kejohanan B-17 AFF

Rekod Kejohanan B-17 AFF
Tahun	Keputusan	BP	M	S	K	JG	GB
2002	Tempat Keempat	4	3	0	1	12	8
2005	Tempat Keempat	3	2	0	1	6	4
2006	Tidak Menyertai
2007	Pusingan 1	4	1	2	1	13	8
Jumlah	Terbaik: Tempat Keempat	11	6	2	3	31	20

Kejohanan B-16 AFF

Rekod Kejohanan B-16 AFF
Tahun	Keputusan	BP	M	S	K	JG	GB
2008	Tempat Ketiga	4	2	1	1	6	5
2009	Dibatalkan
2010	Tidak Menyertai
2011	Pusingan 1	4	1	3	0	7	5
2012	Tidak Menyertai
2013	Juara	6	3	3	0	13	3
2014	Dibatalkan
2015	Pusingan 1	5	2	0	3	4	8
2016	Pusingan 1	5	2	1	2	6	12
2017	Tempat Keempat	7	4	0	3	13	7
2018	Tempat Ketiga	6	4	0	2	13	4
2019	Juara	7	5	2	0	20	4
2022	Pusingan 1	3	1	2	0	6	3
2024	Pusingan 1	3	1	0	2	6	5
Jumlah	Terbaik: Juara	50	25	12	13	94	56

Kejohanan Jemputan

Kejohanan Jemputan
Tahun	Kejohanan	Pusingan	BP	M	S	K	JG	GB
1980	Piala Bandar Singa B-16	Pusingan 1	5	1	2	2	3	12
1981	Piala Bandar Singa B-16		5	0	0	5	1	19
1982	Piala Bandar Singa B-16		4	1	0	3	5	7
2005	Piala Bandar Singa B-16	Naib Juara	5	3	1	1	11	3
2006	Piala Bandar Singa B-16	Naib Juara	4	2	1	1	3	3
2012	Piala Antarabangsa Frenz B-15	Tempat Keempat	5	2	1	2	8	4
2014	Trofi Juara-Juara Asia B-16	Juara	13	8	3	2	44	17
2015	Kejohanan China-ASEAN B-16	Juara	4	2	1	1	3	1
2016	Kejohanan Dream Come True B-15	Naib Juara	6	5	1	0	64	3
2016	Piala Remaja AIFF B-16	Tempat Keempat	5	0	2	3	5	12
2016	Piala Bari B-15	Naib Juara	5	4	0	1	20	5
2017	Kejohanan Negara-Negara B-15	Tempat Kesepuluh	5	1	0	4	3	7
2017	Kejohanan JENESYS Jepun-ASEAN B-16	Tempat Kelima	4	3	0	1	16	2
2019	Kejohanan Kelab Jockey	Juara	3	3	0	0	11	1
2019	Kejohanan Jemputan CFA	Juara	3	2	1	0	5	2
2022	Kejohanan Pembangunan B-15 UEFA	Persahabatan	3	1	2	0	5	3

Keputusan

Menang Seri Kalah

2024

23 Jun 2024 (2024-06-23) Kejohanan Remaja B-16 AFF 2024 (Peringkat Kumpulan)	Malaysia	5–0	Timor-Leste	Surakarta, Indonesia
20:30 (UTC+8)	Izzuddin Afif 35' Fahmi Farizamal 55' Awal Wafiy 66', 89' Arayyan Hakeem 78'			Stadium: Stadium Sriwedari Pengadil: Lê Vũ Linh (Vietnam)

26 Jun 2024 (2024-06-26) Kejohanan Remaja B-16 AFF 2024 (Peringkat Kumpulan)	Australia	2–0	Malaysia	Surakarta, Indonesia
16:00 (UTC+8)	Amlani Tatu 45+5' Rhys Williams 90+5'			Stadium: Stadium Sriwedari Pengadil: Clarence Wei (Singapura)

29 Jun 2024 (2024-06-29) Kejohanan Remaja B-16 AFF 2024 (Peringkat Kumpulan)	Thailand	3–1	Malaysia	Surakarta, Indonesia
16:00 (UTC+8)	Jompon Hanboonma 74' (pen.) Siwakorn Ponsan 76' Poramet Laoongdi 89' (pen.)		Izzudin Afif 4'	Stadium: Stadium Manahan Pengadil: Du Jianxin (China)

15 Oktober 2024 (2024-10-15) Persahabatan	Malaysia	1–2	Tajikistan	Johor, Malaysia
17:00 (UTC+8)				Stadium: Stadium Mini Taman Ungku Tun Aminah

18 Oktober 2024 (2024-10-18) Persahabatan	Malaysia	1–1	Tajikistan	Johor, Malaysia
17:00 (UTC+8)				Stadium: Stadium Pasir Gudang

23 Oktober 2024 (2024-10-23) Kelayakan Piala Asia B-17 AFC 2025	Emiriah Arab Bersatu	2–0	Malaysia	Vientiane, Laos
20:00 (UTC+8)	Mayed Khamis 7' Buti Al-Marar 45+1'	Laporan		Stadium: Stadium Nasional Baru Laos Pengadil: Mahmoud Al-Sbaih (Kuwait)

27 Oktober 2024 (2024-10-27) Kelayakan Piala Asia B-17 AFC 2025	Malaysia	2–2	Laos	Vientiane, Laos
20:00 (UTC+8)	Arayyan Hakeem 11' Naqif Firhad 66'		Palindeth Phettakounh 21' Phayak Siphanom 33' (pen.)	Stadium: Stadium Nasional Baru Laos Pengadil: Ibrokhim Ismoilov (Uzbekistan)

¹ Perlawanan antarabangsa bukan 'Negara'

Pemain

Skuad semasa

Berikut adalah senarai 25 pemain yang telah dipanggil oleh Ketua Jurulatih Javier Jorda Ribera untuk menyertai kem latihan pusat sebagai persiapan menjelang Kelayakan Piala Asia B-17 AFC 2025 di Vientiane, Laos yang akan berlangsung pada 21 hingga 28 Oktober 2024.^[8]

Pos.	Pemain	Tarikh Lahir (Umur)	Kelab
GK	Ahmad Zidan Fazly	(2008-07-17) 17 Julai 2008 (umur 16)	Akademi Mokhtar Dahari B-17
GK	Muhammad Naqqiudin Zamzuri	(2008-09-15) 15 September 2008 (umur 16)	Johor Darul Ta'zim IV
GK	Alif Hakimi Zamri	(2008-03-09) 9 Mac 2008 (umur 16)	Singa Muda Perlis
MF	Kaveen Shanmugesh Waran		Perth

DF	Adam Mustaqim Amran	(2008-02-16) 16 Februari 2008 (umur 16)	Akademi Mokhtar Dahari B-17
DF	Aisy Aqasha Noorazhar	(2008-03-05) 5 Mac 2008 (umur 16)	Akademi Mokhtar Dahari B-17
DF	Faizi Hafiz Hishamuddin	(2008-12-02) 2 Disember 2008 (umur 15)	Akademi Mokhtar Dahari B-17
DF	Adam Hakimi Zaki	(2008-07-02) 2 Julai 2008 (umur 16)	Johor Darul Ta'zim IV
DF	Amar Imran Ashadi	(2008-06-30) 30 Jun 2008 (umur 16)	Johor Darul Ta'zim IV
DF	Rizzqin Uqail Sany		Johor Darul Ta'zim IV
DF	Aman Shah Azlan	(2008-08-19) 19 Ogos 2008 (umur 16)	SSTMI

MF	Awal Wafiy Syukri	(2008-01-09) 9 Januari 2008 (umur 16)	Akademi Mokhtar Dahari B-17
MF	Ilhaam Azani Azamin	(2008-02-12) 12 Februari 2008 (umur 16)	Akademi Mokhtar Dahari B-17
MF	Hasyri Shah Meerza	(2008-08-10) 10 Ogos 2008 (umur 16)	Akademi Mokhtar Dahari B-17
MF	Mikail Hamidi Zulrafhan	(2008-02-03) 3 Februari 2008 (umur 16)	Akademi Mokhtar Dahari B-17
MF	Haziq Aziz Qayyum	(2008-01-18) 18 Januari 2008 (umur 16)	Johor Darul Ta'zim IV
MF	Fahmi Nor Farizamal	(2008-02-28) 28 Februari 2008 (umur 16)	Johor Darul Ta'zim IV
MF	S. Chittesh		Selangor (MSSM)

FW	Izzuddin Afif Nazarudin	(2008-03-10) 10 Mac 2008 (umur 16)	Akademi Mokhtar Dahari B-17
FW	Naqif Firhad Shafarin	(2008-01-25) 25 Januari 2008 (umur 16)	Akademi Mokhtar Dahari B-17
FW	Aisy Mirza Azri	(2008-05-11) 11 Mei 2008 (umur 16)	Johor Darul Ta'zim IV
FW	Fadhlul Hadi Zulkarnain		Johor Darul Ta'zim IV
FW	Arayyan Hakeem Norizam		Johor Darul Ta'zim IV
FW	Faris Asyraf Fandi	(2009-02-10) 10 Februari 2009 (umur 15)	Singa Muda Perlis
FW	Kim Johan Nyo	(2009-02-03) 3 Februari 2009 (umur 15)	FK Jerv Belia

Senarai panggilan

Pemain berikut dipanggil dalam 12 bulan terakhir.

Pos.	Pemain	Tarikh Lahir (Umur)	Kelab	Panggilan Terakhir
DF	Syazril Izwan Shairunizam	(2008-12-25) 25 Disember 2008 (umur 15)	Akademi Mokhtar Dahari B-17	Kejohanan Remaja B-16 AFF 2024

MF	Ahmad Danial Azaz	(2008-03-27) 27 Mac 2008 (umur 16)	Johor Darul Ta'zim IV	Kejohanan Remaja B-16 AFF 2024
MF	Nur Hakim Irwan		Johor Darul Ta'zim IV	Kejohanan Remaja B-16 AFF 2024

FW	Jeremy Datoon	(2008-05-04) 4 Mei 2008 (umur 16)	Johor Darul Ta'zim IV	Kejohanan Remaja B-16 AFF 2024

Nota:

^INJ Mengundurkan diri dari skuad kerana kecederaan
^PRE Skuad awal

Kakitangan kejurulatihan

Pasukan Bawah-17/B-16/B-15
Jawatan	Nama
Pengurus	A. Christopher Raj
Ketua Jurulatih	Javier Ribera
Penolong Jurulatih 1	Amiridzwan Taj
Penolong Jurulatih 2	Efendi Malek
Penolong Jurulatih 3	Kavi Chelvan
Jurulatih Kecergasan	Khairal Afiq
Jurulatih Penjaga Gol	Nasril Nourdin
Pentadbir Pasukan	Muhammad Aiqal Rasman
Penganalisis Prestasi	Mohd Aimerul Mat Nuar
Pembawa Kit	Suhardi Abang Usop
Ahli fisioterapi	Chin Chee Yong
Tukang Urut	Zahari Mazlan
Doktor Pasukan	Ridzuan Azmi
Pegawai Media	Vincent Wong Yew Sing

Sumber:^[9]^[10]

Kepujian

Serantau

Kejohanan Remaja B-16 AFF
- Juara (2): 2013, 2019
- Tempat Ketiga (2): 2008, 2018

Jurulatih

S. Balachandran (2013–2014)^[11]^[12]^[13]^[14]^[15]
P. Somasundram (2015–2016)^[16]
Lim Teong Kim (2017–2018)^[17]
P. Maniam (2019–2022)
Osmera Omaro (2022–2024)
Javier Ribera (2024–)

Lihat juga

Sekolah Sukan

Nota

Rujukan

^ http://www.fam.org.my/news/skuad-somasundram-sasar-separuh-akhir-kejuaraan-b-16-aff-2016 SKUAD SOMASUNDRAM SASAR SEPARUH AKHIR KEJUARAAN B-16 AFF 2016
^ http://www.goal.com/en-my/news/3896/malaysia/2016/07/15/25646572/ten-man-malaysia-u16-set-up-must-win-group-match-against-myanmar-?ICID=SP Malaysia U16 kept their semifinal hopes alive in the 2016 U16 AFF Championship, after beating Singapore U16 2-0 with ten men on Thursday
^ http://www.goal.com/en-my/news/3889/main/2016/07/19/25744182/australia-u16-simply-too-strong-for-malaysia-u16 P. Somasundram's boys were undone in the second half of their last 2016 U16 AFF Championship group match, when Australia put six past them
^ http://the-afc.com/u-16-championship-2016/afc-u-16-championship-group-c-md1-preview-0 AFC U-16 Championship - Group C: MD1 Preview
^ http://www.fourthofficial.com/2016/34060/cabaran-sukar-pasukan-bawah-16-tahun-malaysia/ Diarkibkan 2017-05-11 di Wayback Machine Cabaran sukar pasukan bawah 16 tahun Malaysia
^ http://www.fam.org.my/news/malaysia-layak-ke-pusingan-akhir-kejohanan-b16-afc-2016 Malaysia layak ke pusingan akhir Kejohanan B16 AFC 2016
^ ^a ^b http://www.sinarharian.com.my/sukan/perjalanan-ke-piala-dunia-b-17-bermula-tahun-depan-1.600062 Perjalanan ke Piala Dunia b-17 bermula tahun depan
^ "SIARAN MEDIA: SENARAI 25 PEMAIN HARIMAU MALAYA B-16 KE KEM LATIHAN PUSAT MENJELANG KELAYAKAN PIALA ASIA B-17 2025 DI LAOS". 2024-10-07. Dicapai pada 13 Oktober 2024.
^ "SIARAN MEDIA FAM UMUM BARISAN KEJURULATIHAN SKUAD HARIMAU MALAYA B 17 DAN SENARAI PEMAIN KE KEM LATIHAN PUSAT HARIMAU MALAYA B 17". Dicapai pada 2022-06-09.
^ "Pengarah Akademi JDT, Javier Ribera Kemudi Malaysia B-17". makanbola.com. 3 Mei 2024. Dicapai pada 5 Mei 2024.
^ "AFF U16 FINAL: Malaysia Lift First-Ever Crown". ASEAN Football Federation. 2 September 2013. Dicapai pada 4 April 2018.
^ "Malaysia crowned ASEAN U16 champions". Asian Football Confederation. 4 September 2013. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 September 2016. Dicapai pada 4 April 2018.
^ Eric Samuel (1 October 2013). "Coach wants U16 squad to scale greater heights". The Star. Dicapai pada 4 April 2018.
^ Suryati Mohd Nor (2 December 2014). "B16 Tahun: Jurulatih Balachandran Akui Letak Jawatan, Masalah Peribadi". mStar. Dicapai pada 4 April 2018.
^ Nik Afiq (4 December 2014). "Balachandran has left the Malaysia under 16 team and decided to join Frenz United as their new head coach". Goal.com. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 April 2018. Dicapai pada 4 April 2018.
^ K. Rajan (21 September 2015). "Under-16 football coach aiming for better results in AFC Finals". The Star. Dicapai pada 4 April 2018.
^ Syafiq Aznan (27 September 2018). "FAM sack National Under-16 coach Teong Kim". New Straits Times. Dicapai pada 27 September 2018.

Pautan luar

[1] ttp://www.fam.org.my/news/skuad-somasundram-sasar-separuh-akhir-kejuaraan-b-16-aff-2016 SKUAD SOMASUNDRAM SASAR SEPARUH AKHIR KEJUARAAN B-16 AFF 2016

[2] ttp://www.goal.com/en-my/news/3896/malaysia/2016/07/15/25646572/ten-man-malaysia-u16-set-up-must-win-group-match-against-myanmar-?ICID=SP Malaysia U16 kept their semifinal hopes alive in the 2016 U16 AFF Championship, after beating Singapore U16 2-0 with ten men on Thursday

[3] ttp://www.goal.com/en-my/news/3889/main/2016/07/19/25744182/australia-u16-simply-too-strong-for-malaysia-u16 P. Somasundram's boys were undone in the second half of their last 2016 U16 AFF Championship group match, when Australia put six past them

[4] ttp://the-afc.com/u-16-championship-2016/afc-u-16-championship-group-c-md1-preview-0 AFC U-16 Championship - Group C: MD1 Preview

[5] ttp://www.fourthofficial.com/2016/34060/cabaran-sukar-pasukan-bawah-16-tahun-malaysia/ Diarkibkan 2017-05-11 di Wayback Machine Cabaran sukar pasukan bawah 16 tahun Malaysia

[6] ttp://www.fam.org.my/news/malaysia-layak-ke-pusingan-akhir-kejohanan-b16-afc-2016 Malaysia layak ke pusingan akhir Kejohanan B16 AFC 2016

[FAMNFDPu17-7] ttp://www.sinarharian.com.my/sukan/perjalanan-ke-piala-dunia-b-17-bermula-tahun-depan-1.600062 Perjalanan ke Piala Dunia b-17 bermula tahun depan

[8] "SIARAN MEDIA: SENARAI 25 PEMAIN HARIMAU MALAYA B-16 KE KEM LATIHAN PUSAT MENJELANG KELAYAKAN PIALA ASIA B-17 2025 DI LAOS". 2024-10-07. Dicapai pada 13 Oktober 2024.

[9] "SIARAN MEDIA FAM UMUM BARISAN KEJURULATIHAN SKUAD HARIMAU MALAYA B 17 DAN SENARAI PEMAIN KE KEM LATIHAN PUSAT HARIMAU MALAYA B 17". Dicapai pada 2022-06-09.

[10] "Pengarah Akademi JDT, Javier Ribera Kemudi Malaysia B-17". makanbola.com. 3 Mei 2024. Dicapai pada 5 Mei 2024.

[11] "AFF U16 FINAL: Malaysia Lift First-Ever Crown". ASEAN Football Federation. 2 September 2013. Dicapai pada 4 April 2018.

[12] "Malaysia crowned ASEAN U16 champions". Asian Football Confederation. 4 September 2013. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 September 2016. Dicapai pada 4 April 2018.

[13] Eric Samuel (1 October 2013). "Coach wants U16 squad to scale greater heights". The Star. Dicapai pada 4 April 2018.

[14] Suryati Mohd Nor (2 December 2014). "B16 Tahun: Jurulatih Balachandran Akui Letak Jawatan, Masalah Peribadi". mStar. Dicapai pada 4 April 2018.

[15] Nik Afiq (4 December 2014). "Balachandran has left the Malaysia under 16 team and decided to join Frenz United as their new head coach". Goal.com. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 April 2018. Dicapai pada 4 April 2018.

[16] K. Rajan (21 September 2015). "Under-16 football coach aiming for better results in AFC Finals". The Star. Dicapai pada 4 April 2018.

[17] Syafiq Aznan (27 September 2018). "FAM sack National Under-16 coach Teong Kim". New Straits Times. Dicapai pada 27 September 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]