Rencana ini ialah terjemahan daripada bahasa lain. Terjemahan ini mungkin telah dihasilkan oleh komputer atau penterjemah tanpa kemahiran dalam bahasa lain. Sila bantu untuk memperbaiki terjemahan ini.
Mishkat al-Masabih (terjemahan bahasa Inggeris: A Niche for Lamps ) adalah versi yang diperluaskan Masabih al-SunnahAl Imam Abu Muhammad Al Hussain Al-Baghawi oleh Muḥammad ibn ʻAbd Allāh Khatib Al-Tabrizi. Khatib Al-Tabrizi meninggal dunia pada tahun 741 H. (1340 atau 1341 CE)[1] menjadikan versi teks asli ini lebih mudah diakses oleh mereka yang tidak mempunyai ilmu pengetahuan tentang ilmu hadith. Ia mengandungi antara 4434 dan 5945 hadis, dibahagikan kepada 29 buah buku dan dianggap oleh ulama Sunni penulisan yang penting. Al-Tabrizi menambah 1511 hadith kepada hadith yang terdapat dalam koleksi Masabih al-Sunnah. Al-Baghawi mengklasifikasikan banyak hadith sebagai sahih ketika pada masa-masa Al-Tabrizi tidak setuju. Al-Tabrizi menjelaskan tentang label-label yang diletakkannya pada hadith dan diklasifikasikan semula banyak dari mereka. Beliau menambah bahagian ketiga kepada Masabih al-Sunnah, yang telah dibahagikan kepada dua bahagian oleh Al-Baghawi. Al-Baghawi tidak menyebut isnad hadith yang dikumpulkannya, Al-Tabrizi menyebut sumber dari mana hadith pada asalnya dijumpai menjadikan teks itu lebih dipercayai. Satu contoh hadis dari Mishkat al-Masabih adalah seperti berikut: "Dia bukan orang yang beriman yang sempurna, yang tidur penuh dan tahu bahawa tetangganya lapar."[2]
Kitab al-MIsykat menyentuh topik-topik penting, pelbagai dan luas dalam menjalani kehidupan sebagai seorang muslim secara khusus dan masyarakat Islam umumnya. Merangkumi aspek imaniyat, ibadat, muamalat, adab, fitan, fadail, manaqib dan lain-lain. Imam Ibnu Hajar al-Haytamial-Makki (973H/1565M) mengatakan dalam Kitab Fath al-Ilah bahawa Kitab Mishkat adalah antara karangan hadis terbaik di zaman beliau.
