Inflación

La inflación nos golpea a todos. Esta peluquería no es la excepción, ya que los carteles delatan que el corte, que antes tenía un costo de cinco pesos, después aumentó a seis y ahora sale ocho. Podrían cobrar un pesito más e invertir en pintura para renovar la cartelería, ya que se hace difícil entender qué extraño número es ese.

Entre Ríos y Zeballos
(Rosario, Argentina)
Diciembre de 2007

Turismo pobre pero honrado

Un centro de jubilados anuncia Turismo para todo público. Esto puede significar dos cosas no excluyentes: que no se especializan en salidas a cabaret y que los precios son de lo más económicos. Para no excederse en los gastos, los anuncios son tan precarios que dan lástima.

9 de Julio y España
(Rosario, Argentina)
Diciembre de 2007

Denuncia

Nos pusimos serios. Un anónimo denunció con una pegatina casera que los empleados de Bella Pasta (o restaurant Bruno) son amenazados por los dueños y explotados gracias a ciertos vericuetos (i)legales. Ya sea verdad o no, este blog se hace eco de la denuncia.

Montevideo y Presidente Roca
(Rosario, Argentina)
Diciembre de 2007

Pingüino canalla

Ultimamente las cargadas entre los equipos de fútbol rivales me tienen un poco desconcertado. Hay veces en que los fanáticos de un equipo utilizan los colores de sus "enemigos" para hacer pintadas callejeras. Pero este caso es sumamente complejo.

Debajo había una pintada en azul y amarillo, por lo que supongo que la hizo un hincha de Central. El diseño fue sepultado con los colores rojo y negro, lo que no deja dudas de que un simpatizante de Newell's se encargó del grafiti. Aunque no parece lógico que haya concluido su obra pictórica con un simpático pingüinito, es decir, el ícono que utilizan canallas para acusar a leprosos de ser "pechofríos".

Sólo le faltó un parlante, la representación con la que los rojinegros simbolizan que los centralistas necesitan de ayuda tecnológica para suplir la falta de vigor en sus cuerdas vocales. Ya de por sí la acusación es de lo más rebuscada, ni hablar de lo difícil que resulta entender que ese rectángulo con dos redondelitos es un parlante. ¿Tan aburrido está el fútbol que hay que hacer todas estas cosas para divertirse?

España al 1400
(Rosario, Argentina)
Diciembre de 2007

Aguante el metal

Parece que un fanático del heavy metal terminó como dibujante de carteles. Pero hay detalles que no cierran. Muy bonito el logo de AC-DC (convertido en nombre de la pequeña empresa) pero las estrellitas violeta no combinan con el espíritu de la banda. Y el nombre completo de la empresa (al parecer es AC-DC Publicity) suena un tanto presuntuoso tratándose de cartelería callejera y pasacalles. Finalmente, ¿la flecha adónde apunta? ¿Al medio de la calle? Y ni hablemos del dudoso buen gusto del diseñador, que utilizó cuatro tipografías distintas para un letrero de cuatro palabras...

Entre Ríos al 2100
(Rosario, Argentina)
Diciembre de 2007

Ordoñez te proteje

No hay mucho para decir de la brutalidad ortográfica de la gente de Alarma Ordoñez... Lo que no queda claro es la dirección de internet de la empresa: www.alarma@ordoñez.com.ar no es un mail (por culpa del www) ni es una URL (la arroba lo hace imposible). Ya probé con todas las direcciones parecidas posibles y ninguna existe, creo que ni siquiera tienen sitio web.

España y Zeballos
(Rosario, Argentina)
Diciembre de 2007

Cuidado con la salida

Hay que andar con cuidado por el barrio. Dicen que hay una salida activa que no sólo se mueve cada vez que un auto quiere salir del estacionamiento (con el consiguiente daño para el vehículo al estrellarse contra la pared) sino que además encabeza una campaña en contra del tránsito lento. Pero parece que algún pícaro hincha rojinegro fue más rápido que el portón. Lo que debería ser el signo de prohibido estacionar, ¿no se convirtió en el famoso parlante con el que se burlan de los canallas?

España y Zeballos
(Rosario, Argentina)
Diciembre de 2007

Bailen, giles

Cada vez que pasaba por este edificio en construcción me acordaba del disco del Coelacanto "Bailen, giles". ¿A quién se le ocurrió ponerle este nombre al edificio? A lo mejor significa algo más que no alcanzo a comprender. ¿Se habrá dado cuenta del imperativo? El cartel ya no existe, se voló en una tormenta, pero me parecía de lo más simpático.

Dorrego al 1400
(Rosario, Argentina)
Octubre de 2007

Organisémonos

Muy bien, la consigna es válida y, como tal, hay que respetarla. Pero la sugerencia es que la señalada organización comience por alfabetizar como corresponde al grupo encargado de hacer grafitis en las paredes de la ciudad.

Pasaje Espora y 9 de Julio
(Rosario, Argentina)
Diciembre de 2007

Mutantes

Se pueden tejer dos hipótesis. La primera: un extraterrestre que vive en Zeballos al 1100 está harto de que los seres humanos arrojen desperdicios en su patio y amenaza con mutarlos con un rayo láser. Segunda teoría: algún chistoso se tomó el trabajo de borrar la L de la palabra multado. Lo curioso es que el dueño de casa no tenga inconveniente en que la gente tire una zapatilla, un auto o una jirafa; no, el problema es exclusivamente con la comida.

Zeballos al 1100
(Rosario, Argentina)
Diciembre de 2007

Bote

Los contenedores de basura se convirtieron en un nuevo espacio para la manifestación popular. Algunos lo utilizan para confesar su amor por una chica y otros eligen expresar su preferencia por un equipo de fútbol. Pero este mensaje electoral es una sintética y contundente opinión acerca del lugar al que van a parar los votos del pueblo.

Zeballos y Paraguay
(Rosario, Argentina)
Diciembre de 2007

Sobre líquidos y sólidos

Nuestro colaborador permanente nos acerca un canto a la distinción y el buen gusto. Más allá de la inexplicable utilización de las comillas, no existe método en este mundo para sugerir con elegancia que un baño se utilice con fines líquidos y que se priven de usarlo aquellos que se vean urgidos de liberar sólidos. Por si hacía falta, alguien escribió con birome a qué se refiere el cartel cuando habla de sólidos. Una pinturita.
(Fotógrafo invitado: César Couselo)

Baño del interno 9 de la empresa TAC
(ruta entre Mendoza y Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007

Info-información

Es sabido que uno de los recursos que identifica a un cartel moderno es no utilizar guión al separar las palabras. Y en las Quintas Jornadas Universitarias sobre Diseño de Información (vaya uno a saber el por qué del plural) que se hicieron en Mendoza no pudieron evitar la tentación. Con universi---tarias vaya y pase, dise---ño ya es un poco más rebuscado, pero en info---información ya se les fue la mano.
(Fotógrafo invitado: César Couselo)

Universidad de Cuyo
(Mendoza, Argentina)
Noviembre de 2007

Ya que lo ponemos dos veces...

La gente de Durplack se dedica a la construcción en seco, como bien lo señala la cartelería que muestra en el frente de su local. Está bien, resultaba algo redundante repetir la especialidad en la misma marquesina, pero ellos igual lo escribieron dos veces, por lo que las posibilidades de incursionar en un error se duplicaron. "Si algo puede salir mal, va a salir mal", dice la ley de Murphy, y no va que los tipos pusieron construción. Mala suerte.
(Fotógrafo invitado: César Couselo)

Córdoba y Campbell
(Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007

Pelos locos

En el caso de que no tuviese un blog sino una peluquería, elegiría nombrarla de manera distinguida y extravagante, por ejemplo Spa de cabelleras. Pero, en tren de suposiciones, imaginemos que quiero apuntar a un público más popular, por lo que elegiría un nombre como Cortate los pelos. Lo que me hace un poco de "ruido" es que a alguien se le ocurra ponerle Spa de pelos...
(Fotógrafo invitado: César Couselo)

Santa Fe al 1500
(Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007

Cigariyo y golocina

El colaborador más activo de este blog (el único, hasta ahora) envió esta foto, que incluye un brutal desliz que tiene una explicación lógica: cigarrillos no entraba en un cartel tan angosto, por lo que optó por escribir cigariyo. Es el mismo motivo por el que eligió no utilizar los plurales (parece que tiene sólo un helado y un único Jaimito). Lo que no se entiende es por qué puso golocina si la "c" ocupa el mismo lugar que la "s".
(Fotógrafo invitado: César Couselo)

(Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007

Una burla del destino

No es precisamente un cartel, sino la patente de un auto. No conozco mucho de fierros, pero parece que estamos hablando de un Fiat 1500 en impecable estado. Pero sometido a una cruel burla del destino: según la patente, es un BMW... pero con V corta! También desconozco el mecanismo para asignar las chapas, pero imagino a los empleados del registro automotor muertos de risa a la hora de entregar las dichosas tres letritas de la patente en cuestión.

España y Zeballos
(Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007

Candidato en alquiler

La última campaña electoral dejó como saldo pegatinas y leyendas por todo Rosario, en especial las referidas a los candidatos que acompañaban a Pino Solanas. En los rincones más insólitos aparece entonces Carlos Del Frade quien, pese a la buena elección, no pudo cumplir su objetivo de sentarse en una banca de diputados. No tenemos nada en contra de Del Frade, pero eso de ponerse en alquiler... suena a clientelismo barato, cuanto menos.

Pellegrini y Buenos Aires
(Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007

¿Para dónde hay que leer?

Parece que quienes escriben carteles se empecinaran en caer en errores de "direccionamiento" (ver Verduler Air). Las cuentas dan perfecto: si media hora de estacionamiento cuesta $1,50, una hora vale tres pesos y quince minutos salen 75 centavos. Pero, ¿cómo se lee este cartel? Si es de izquierda a derecha se lee L HOA RA, pero de arriba hacia abajo dice LA HROA. ¿Por qué no lo escribió derechito, nomás?

Entre Ríos y 9 de Julio
(Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007

Haga caso, estacione

Para algo se inventaron los signos de puntuación. Es exactamente lo contrario decir "¡No! Estacionar", que reclamarle a alguien que se abstenga de dejar su automóvil en ese lugar. No es gran cosa esta entrada, pero me incomodan los carteles con errores de sintaxis, algunas veces quisiera ir por la calle con un aerosol para corregirlos.

9 de Julio y Presidente Roca
(Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007

La tiranía de las flechas

Las flechas son dictatoriales. Cuando dicen "para allá" no hay tu tía, hay que ir para allá, nomás. Eso es lo que le pasó al diseñador del cartel de esta verdulería, que en su afán por seguir al pie de la letra la señalización terminó por convertir la leyenda en palabras cruzadas y rebautizarla como Verduler Air. A lo mejor si la flecha apuntaba para el otro lado...
(Fotógrafo invitado: César Couselo)

Superí al 1600
(Rosario, Argentina)
Octubre de 2007

La estación de la moda

La culpa no es del cartel, sino del que le da de comer. No es necesario aclarar demasiado: el nombre en inglés le queda grande a un comercio tan poco atrayente desde lo visual. Y si encima se llama Fashion Station, bué... ¿Y si le ponían Venga y hacemos lo que podemos?

Italia y San Juan
(Rosario, Argentina)
Septiembre de 2007

Albunes

Está bien, revelan las fotos en solamente una hora. Pero podrían haberse tomado algo más de tiempo para hacer la marquesina. Los álbumes se transformaron en álbunes (o albunes, a falta de acento). Por fortuna (o por desgracia, para este blog), no dice "anpliaciones" y tampoco escribieron "royos". Por supuesto, el desliz se repite por toda la ciudad, en cada sucursal de esta casa de fotografía.

Rioja y Mitre
(Rosario, Argentina)
Septiembre de 2007

Tan apretadito, tenía que salir mal

Con elegante tipografía hecha a mano, el cartel anuncia claramente: "Disfrute de nuestras esquistas pastas caseras". La hipótesis es que el autor de este error (el lavacopas del restaurante, quizás), a medida que escribía, notaba la falta de espacio en la pizarra para escribir exquisitas y decidió "apretar" un poco las letras. Tan concentrado estaba en que la palabra entrara, que notó ni el error ortográfico ni la falta de una vocal. Ojo: a lo mejor las pastas estaban ricas en serio, ¿eh?

Santa Fe y Sarmiento
(Rosario, Argentina)
Septiembre de 2007

Si lo quiero cambiar, llévolo

El cartel en el interior de Easy es muy claro: "Si no está conforme con su producto, o compró en exceso, tráigolo y le devolvemos su dinero". Entonces yo voy y les digo: "No es que haya comprado en exceso sino que no estoy conforme con mi producto, por eso tráigolo, devuelvanmén mi dinero". Lo más gracioso es que está por todos lados, claro, siempre con el mismo error.

Nansen y Víctor Mercante
(Rosario, Argentina)
Agosto de 2007

Elelectricidad

Tantos años pasando por esa esquina y ese cartel me hablaba, me decía algo... Quizás ni los dueños de Megamix se hayan dado cuenta de que, en vez de electricidad, lo que ofrecen es elelectricidad.

San Juan y Sarmiento
(Rosario, Argentina)
Agosto de 2007

Pochoclo vive

Pocho Leprati fue un militante social rosarino, asesinado por la policía en los nefastos días de diciembre de 2001, cuando Argentina se rebeló contra el malogrado gobierno aliancista. Y muchos luchadores insisten en mantener viva su memoria. Pero hay otros que, aparentemente, optan por rendirle culto al pochoclo. O tal vez sea tan sólo una broma de alguien que, con un aerosol del mismo color, decidió "completar" el grafiti.

España y 9 de Julio
(Rosario, Argentina)
Agosto de 2007

Pocho Roca

Otra dedicada a Pocho Leprati, esta vez en serio. En la incesante campaña por mantener en la memoria a este trabajador asesinado por balas policiales en diciembre de 2001, alguien apeló simplemente a un marcador y así, a pulso y apenas legible, le cambió el nombre a una calle. De esta manera, el Presidente Julio Roca pasó a llamarse Pocho Roca. Al menos a la altura del 1354, Roca (El Zorro, simplemente El Genocida para muchos) se convirtió en Pocho.

Presidente Roca y 9 de Julio
(Rosario, Argentina)
Agosto de 2007

Hay que caminar...

Lita de Lázzari decía que para encontrar buenos precios hay que caminar, pero no decía hacia dónde. En un local de internet de Bariloche, quien llegue caminando desde el sur deberá pagar dos pesos la hora por una computadora con conexión a internet. Pero, quien arribe desde el norte, por $1,25 podrá usar la misma máquina, en el mismo local y por la misma cantidad de tiempo. Al menos es lo que anuncian los carteles del frente de Vía Firenze.

Quaglia y Moreno
(San Carlos de Bariloche, Río Negro)
Julio de 2007

Deporte pecaminoso

En el Cerro Catedral, en Bariloche, parecen un tanto pacatos. Al menos eso es lo que demuestra el cartel que rebautizó al famoso culopatín como "colapatín". ¿Tan mal quedaba llamarlo por su nombre?

Cerro Catedral
(San Carlos de Bariloche, Río Negro)
Julio de 2007

Nocturnas diurnas

¿Cómo son las "cocheras nocturnas por día"? ¿Se alquilan de día y se usan de noche? ¿O es que allí se guarda la noche para que se pueda usar durante el día? Y el hecho de que también sean mensuales sólo viene a empeorar las cosas...

Cerca del Centro Cívico
(San Carlos de Bariloche, Río Negro)
Julio de 2007

Ni pregunte...

Harto de que la gente descolgara la manguera e insultara al viento al comprobar que no salía ni una gota de combustible, el mismo surtidor se encarga ahora de aclarar a los clientes: No hay. ¿Qué es lo que no hay? Nada. Ni ganas de trabajar, vea usted.

Rosario del Tala
(Entre Ríos, Argentina)
Marzo de 2007

Agua que no has de beber

¿Qué sentido tiene ofrecer agua no potable? En algunos lugares parece haberse convertido en un servicio útil, quizás para el carburador, tal vez para lavarse las axilas...

Rosario del Tala
(Entre Ríos, Arg.)
Marzo de 2007