顯示具有 Gobiidae 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Gobiidae 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年4月25日 星期三

2012-04-25新進魚隻


 
 
 
以下我不知道那個是那個~~
?? 古銅一線巨鱗鯽  x 1
?? 寮國黃金吉羅 x 1
Tor sp. ? 紅吉羅 x 1
Tor sp. ? 血翅金吉羅 x 1

以下是鑑定確認的 
Labiobarbus sp. cf. leptocheilus 斑點紅尾飛鯊 x 1 (比較與Cyclocheilichthys apogon 太平紳士以及Osteochilus hasseltii 哈氏紋唇魚(=巨型紅斑鯉, 絲鰭大鯉, 紅點網球鯽, 紅點胭脂鯉)的差異) x 1 
Parachromis sp. 巴西黃眼黃金戰士 x 2 (比較Parachromis managuense 珍珠石斑及巨人黃金鑽 (阿拉蓋亞產) x 1 pair
Ompok eugeneiatus 婆羅洲絢鯰(=四鬚長貓, 龍鬚玻璃貓) x 4 (2011年8月輸入過)
Stiphodon sp. 甜心電光蝦虎 x 1 pair
what is this 紅櫻桃海龍 x 1 pair
Mastacembelus sp cf circumcintus Borneo Jumbo Python Eel 婆羅洲巨蟒棘鰍 (=斑馬龍) x 1 pair
Channa sp. Red Fin 夢幻血斑雷龍II型 (幻彩藍寶石雷龍''紅眼眶'') x 7 (見此討論)

以下學名待查
雙色魔鬼蟹 x 2
紫紅魔鬼蟹 x 2
黃臂魔鬼蟹 x 2
白手套魔鬼蟹 x 2
紅幽靈魔鬼蟹 x 2
黑幽靈魔鬼蟹 x 2
黃金魔鬼蟹 x 2

魚隻來源: 澄澔水族

2012年3月27日 星期二

2012-03-27新進魚隻與動物

Geophagus surinamensis ???? 紅珍珠關刀 x 2
Crenicichla sp. 黃金斑馬蝦虎孔雀龍 x 5
Crenicichla sp. 日夕孔雀龍 x 2
Crenicichla sp. 巴西大花豹孔雀龍 x 2
Carnegiella sp. 迷你咖啡燕子 x 5 (倒底是迷你還是咖啡啊?)
Characidium sp. 皇冠金帶跳鱸 x 5
Gnathocharax steindachneri 神風燈 x 2
Hyphessobrycon
peruvianus 紅尾黑霓虹 (類似華洋的新紅尾幽靈燈) x 5
Nematobrycon lacortei 彩虹帝王燈 x 2
Nematobrycon palmeri 帝王燈 x 1
Inpaichthys kerri 藍國王燈 x 5
Cyprinella lutrensis (=Notropis lutrensis) 彩虹精靈 x 2
Eirmotus octozona 玻璃八間鯽 x 5
Puntius denisonii 一眉道人 x 2
Odonteleotris macrodon 大牙齒塘鱧 (緬甸獅子蝦虎) x 2
Eleotridae sp. 火焰皇后塘鱧 x 1對
Melanotaenia sp. 黑眼透明鱗超級紅頻果美人 x 1
Melanotaenia sp. 超級紅蘋果美人 x 1
Melanotaenia sp. 粉紅電光美人 x 1
Melanotaenia sp. 火燄石美人 x 1
Ancistrus sp. 紅眼大鬍子 x 1
Corydoras sp. 新柯塔斯鼠 x 2 (說不上來是什麼)
Litoria caerulea 老爺樹蛙 x 2

魚隻來源: 澄澔水族

2012年2月25日 星期六

2012-02-25新進魚隻

Glossamia aprion 舌天竺鯛 (金蘋果) x 5 (口孵卵樣)
Ambassis agrammus 帆鰭雙邊魚 x 10
Betta livida 立維達鬥魚 x 2 pairs
Betta sp. Antuta 安圖塔戰狗 x 3 pairs (不是Betta antota, 很多報價單上都是錯的學名)
Betta unimaculata ?? 藍戰狗 x 2 pairs
Puntius oligolepis 棋盤鯽 x 20
Hypselobarbus sp. cf. thomassi 印度檸檬鯽 x 10 (以Puntius dobsoni名義輸出)
Rasbora patrickyapi 派翠克小波魚(華麗藍帶鯽) x 10
Sundadanio axelrodi Blue 鑽石紅蓮燈 x 10
Aborichthys elongatus 印度紅尾松鼠鰍 x 10
Somileptes gongota 黑面蛙眼鰍 x 15
Olyra longicaudata 印度戰鯰 (藍紋鯰, 蛇貓, 長尾獨燄鯰) x 10
Aphanius mento 沙漠藍珍珠鱂 x 5 pairs
Aphyosemion poliaki 波氏鰭鱂 x 5 pairs
Oryzias sp. Vietnam 越南藍眼稻田魚 x 20 (我認為就是廣州石頭水族先前輸出的廣東產紅尾青將)
Taenioides sp. 某種鬚鰻蝦虎 x 3 (以Apocryptes bato棘平牙蝦虎名義輸出)
Pseudapocryptes lanceolatus名義輸出)
Periophthalmus novemradiatus 印度彈塗魚 (銀線彈塗魚, 九刺彈塗魚) x 10
Papuligobius uniporus 寮國白頰蝦虎 x 5
某某塘鱧 x 5

魚隻來源: 華洋水族

2011年9月8日 星期四

2011-09-08新進魚隻

Mastacembelus frenatus 非洲長尾棘鰍 x 2
Hyalobagrus flavus 亞洲水晶貓 x 6
Platystacus sp. 某某斑鳩貓 x 2
Characidium sp. 某某跳鱸脂鯉 x 6
某某怪蝦虎 x 2

魚隻來源: 多家水族

2011年7月22日 星期五

2011-07-22新進魚隻

Parakysis anomalopteryx 阿凡達貓 x 5 (比較與Parakysis verrucosus的細微差別)
Parosphromenus sp. Sungai Bertam 伯坦深藍二線鬥魚 x 2 pairs
Parosphromenus parvulus 帕魯血斑二線鬥魚 x 2 pairs
Parosphromenus anjunganensis 安瓊二線鬥魚 x 2 pairs
Parosphromenus ornaticauda 歐納提二線鬥魚 x 2 pairs
Parosphromenus linkei 林開二線鬥魚 x 2 pairs
Pangio doriae 多里潘鰍(=迷你鰭龍, 蕾絲粉紅蛇魚) (以Pangio sp. cf. anguillaris名義出售) x 5
Pangio oblonga (=Pangio javanicus) 橢圓潘鰍 (=爪哇紫羅蘭蛇魚, 爪哇紫羅蘭黑蛇魚) x 5
Pangio semicincta 蘇門答臘豹紋蛇魚 (以Acanthophthalmus sp. cf. semicinctus名義輸入) x 5
Pangio kuhli 庫氏潘鰍 (=蛇魚) (以Acanthophthalmus semicinctus 印尼蛇魚名義輸入) x 5
Mogurnda sp. cf. cingulata 蕾絲斑馬塘鱧 x 2
Rasbora vulcanus (???) 粉紅尾紫羅蘭燈 (以Rasbora sp. cf. vegae名義輸入) x 5
Characidae sp. 黃翅水銀燈 (=黃翅水晶旗, 普魯托玻璃燈, 普力托玻璃燈) x 5
Corydoras sp. C042 Rondonia (?) 克莉絲汀娜鼠(=克利斯提那鼠) x 5
Botia almorhae 雷霆鼠 (=印度虎斑閃電鼠, Y字鼠) x 2 (以Botia sp. cf. lohachata名義輸入)
  • 那個黃翅水晶燈看起來似曾相識, 而且有一卡車類似的物種(見zakkycharacin)叫什麼普魯托玻璃燈, 黃水晶燈, 黑線水晶燈, 或塔巴赫斯琉璃燈, 但所謂的Rio Preto在巴西境內有好幾個類似地名, 有可能是Rio Pixie, Rio Preto do Itambé, Rio Preto do Costa或São José do Rio Preto. 但是這些地點離Tapajos都有點遠耶, 所以我真的不知道塔巴赫斯琉璃燈這個名字是怎麼冒出來的, 但有大大說是WB Sabby採集的, 所以這樣就要相信嗎? rva網頁上的魚又說是Rio Araguaia產的, 令人更迷惑了. 這次輸入的魚來自那裏似乎沒有標示, 但根據我的看法, 黃翅水銀燈應該就是黃翅水晶旗, 與普魯托玻璃燈, 但是黃水晶燈, 卻應該是黑線水晶燈(Hemigrammus geisleri). 至於塔巴赫斯琉璃燈應該是另一個完全不一樣的物種. 所謂"透明系的燈魚是否一定要用很軟的水來養"大家可以自己試看看. 我們家養到現在是沒有特別的感覺就是了.
  • Corydoras sp. C042是令人頭痛的東西. 一開始我認知的C042是產在Rondonia而且長這樣的魚, 而這樣的魚我家也還有, 但是如果使用C042在網路上搜尋, 就會找到很多產地來源不名魚隻的圖片, 例如planetcatfish上的照片, 就讓我不是那麼確定一定是產於Rondonia的魚. 這次澄澔水族輸入的魚雖然標示其產地在Rondonia, 但其色彩斑紋卻又類似先前討論過的C024, 所以我對這些魚的鑑定就持保留的態度, 但我們家最近還沒時間對這些魚定序分析所以還需要一些時間才能弄清楚他們間的關係.
  • 蛇魚的鑑定很難, 然後我發現我沒有仔細看過"一般蛇魚"長怎樣, 因此"一般蛇魚"與這次輸入的物種有啥差別容後播報.
  • 那個粉紅尾紫羅蘭燈的學名被註記為Rasbora sp. cf. vegae, 但vegae早就被當成紫羅藍燈enthovenii的次同物異名了, 所以說這條魚為什麼會被出口商標記為vegae我也覺得很怪的呀. 以外部形態來說, 這條魚看起來怎麼讓我覺得很像火山精靈燈(火山小波魚, Rasbora vulcanus)呢? 我越看越像耶~~~
  • Botia屬的沙鰍從小到大成長過程中的斑紋變化是非常引人入勝的(參見此圖). 我認為這次輸入的"雷霆鼠"其實就是過去澄澔水族在石頭水族時期輸入過的印度虎斑閃電鼠, 以及有段時間市面上很常見的Y字鼠). 2009年時輸入的是"小鼠", 因此斑紋不若此次輸入的"成鼠"來得複雜漂亮. Loaches.com上的照片就可以告訴大家牠們其實是一樣的魚, 而所謂的I型與II型也是個體間的差異, 雖然網紋型在數量上是比較稀少. 此外可比較此魚與金斑馬鰍(Botia histrionica)之間的差異.
魚隻來源: 澄澔水族

2011年6月1日 星期三

2011-06-01新進魚隻

Ctenobrycon spilurus hauxwellianus 綠線銀鱗燈 x 9
Acestrorhynchus isalinae 紅尾黑絨二線金排骨 x 5
Raiamus guttatus 亞洲河虎 x 5
Brachygobius sp. 金桔小蜜蜂 x 5
Moema sp. cf. hellneri 某種莫氏溪鱂 x 10 (感謝國寶大大協助鑑定)

2011年5月26日 星期四

2011-05-26新進魚隻

Betta sp. cf. enisae Palangkaraya 帕蘭卡鬥魚 x 3 pairs (鑑定待確認)
Betta dimidiata 迪米迪鬥魚 x 4
Betta mandor 曼多鬥魚 x 2
Betta strohi 斯卓依鬥魚 x 2 pairs
Betta krataios 凱普爾斯鬥魚 x 1 pair
Betta brownorum 布朗溫鬥魚 x 2 pairs
Betta uberis (Kubu) 潘卡拉朋鬥魚(庫布產) x 2 pairs
Betta uberis 潘卡拉朋鬥魚 x 2 pairs
Betta burdigala 布迪加拉鬥魚 x 2 pairs
Betta sp. Bangka 假班卡鬥魚 x 2 pairs
Betta macrostoma 紅戰狗 x 2 pairs
Betta ideii 粉紅戰狗 x 2 pairs
Procatopus aberrans 綠眼燈 x 3 pairs
Chanda ranga 某某玻璃魚 x 10
Hemirhamphodon tengah 雙金線水針(箔金火箭) x 6
Brachygobius aggregatus 大黃蜂蝦虎 (?) x 10
Channa sp. cf. gachua Sri Lanka 斯里蘭卡雷龍 x 2

魚隻來源: 華洋水族

2011年5月24日 星期二

2011-05-24新進魚隻

連結Aphyocharax anisitsi 血鰭紅肚燈 x 10
Aphyocharax dentatus 火尾燈 x 6 (鑑定待確認)
Hyphessobrycon socolofi 小血心 x 4
Moenkhausia dichroura 黑白霓虹剪刀 x 6
Otocinclus hoppei 紅頭小精靈 x 2
Bunocephalus sp. 白玉環帶五弦琴貓 x 2
Brittanichthys myersi (Brittanichthys axelrodi 血鰭燈名義輸入) x 6
Butis butis 瘋狂倒吊塘鱧 x 2
Tatia sp. cf. nigra (Nhamunda) 黑木炭魔鯨 x 3
Tatis sp. cf. galaxias 近似銀河豹鯨的某某豹鯨 x 1
Parosphromenus deissneri 戴森酒紅二線鬥魚 x 2對

[待續]

2011年5月16日 星期一

2011-05-16新進魚隻

Gobiocichla wonderi 斑節帝王猴頭鯛 x 6
Glossogobius flavipinnis 黃鰭舌蝦虎 (黃帆幽靈蝦虎) x 6
Butis butis 嵴塘鳢 (瘋狂倒吊塘鱧) x 6
Brienomyrus brachyistius (?) 長鼻黑企鵝 x 10
Petrocephalus simus (?) 西門圓吻企鵝 x 10
Pareiodon sp. 某某鋸頰鯰 x 3*
Trichomysteridae sp. 某某鑑定不出來的魚 x 3*
Corynopoma riisei 龍王燈 x 16*
Channallabes apus 鰻貓 x 4*

[待續]

魚隻來源: 台族水族*

2011年5月11日 星期三

2011-05-11新進動物與魚隻

picture modified from Schwarzer et al. (2009)
Neolebias ansorgii 綠皮短筆燈(真品阿) x 10
Kribia kribensis 非洲睡塘鱧(=非洲侏儒枯木塘鱧)
x 5
Procatopus similis "Mundemba" 黃背紅翅女王鱂 x 3 pairs
Procatopus notataenia "Kribi Red" 紅背女王鱂(Kribi產紅色型) x 3 pairs
Epiplatys sexfasciatus 六線鱂(Bidou產) x 2 pairs
Benitochromis uffermani (=Chromidotilapia sp. Mundemba) 幽浮喀麥隆鳳凰(=結耙非鯽未定種"蒙甸巴型") x 3 pairs
Pungu maclareni 大花幽靈鯛 (以Stomatepia pindu名義輸入) x 3 pairs
Sarotherodon caroli 卡羅幽靈鯛(=卡羅帚齒非鯽) x 2 pairs
Atya scabra 非洲麻花網球蝦 x 4
Corydoras napoensis 藍紋鼠(以Corydoras bilineatus雙線鼠名義輸入)
x 5
Oryzias curvinotus 弓背青鱂 x 8
Denticetopsis seducta 巧克力鮫鯨(=粉紅鮫鯨) x 6
Triplophysa siluroides 擬鯰高原鰍(=虎皮巨鯰, 巨型虎皮鰍)* x 2 (這隻絕對不可能大到120cm啊真是太誇張了)
Sarcocheilichthys nigripinnis 黑鰭鰁(=花斑黑鰭鯉, 廣西鰁, 紅臉花豹)* x 5
Leptobotia tientainensis 天台薄鰍(=黃金豹紋鰍)* x 5
Sineleotris saccharae 薩氏華黝魚(=薩氏小黃鼬魚, 桔彩蝦虎)* x 1 pair
Rhinogobius zhoui 周氏吻蝦虎* x 1對
Rhinogobius duospilus 白面火焰頰蝦虎* x 1對

Protomyzon pachychilus 熊貓爬岩鰍* x 5
Ctenopharyngodon idella 白子的草魚(金絲鯇)* x 4
就是四隻大草魚, 草魚, 草魚, 草魚啊~~~~~原來金線鯇就是白化的草魚啊~~~

幾個新梗:
  • 卡羅幽靈鯛是啥? 為什麼看起來像吳郭魚? 為了食用目的而養殖的"Tilapiini族"[註1]Tilapia, Oreochromis以及Sarotherodon三個屬. 這三個屬的慈鯛只有前面兩個屬被引入台灣, 在台灣的養殖學者眼中牠們通通都是"吳郭魚"[註2]. 我對這三個屬的關注其實是來自於牠們因為人工養殖與引入在全球所有亞熱帶與熱帶水域中所造成的外來種禍害. 不單是台灣, 人類放養這三個屬的慈鯛對全球淡水生態系的傷害完全是難以彌補的. 例如觀賞魚界很熱衷的蘇拉維西多數內陸湖泊都因為放養各種羅非魚(尤其是非洲十間)受到嚴重的破壞. 所以, 目前隸屬於Sarotherodon屬的卡羅幽靈鯛會不會是一個潛在的入侵性外來物種? 我對一個物種是否具有入侵性的評估考量是這樣的: 牠的生物特性是否具有適應力強的特質? (例如耐高溫, 低溫, 缺氧, 有沒有護幼行為...) 台灣是否還有"空的生態棲位"可以讓牠佔領? 輸入頻度高數量多嗎? 魚場會不會拿去生然後就在魚場邊的水溝出現? 有沒有被大量購買放生的可能? 就算不能在台灣的野外繁殖但在成長過程中是否可能因為其習性而造成其它生物的傷害? 那麼對於首次輸入的卡羅幽靈鯛我會怎麼評估呢? 首先, 這種魚根據IUCN的評估來說已經是一種在野外瀕危的稀有魚類, 之所以會瀕危是因為原產地喀麥隆當地政府與居民對於所有火口湖生態的破壞以及外來魚種(還是吳郭魚)的引入. 牠的單價雖然不算高, 但是在全球的觀賞魚市場上是非常少見的物種, 連日本, 德國與美國都相當地少見, 許多慈鯛繁殖者也呼籲應該對這些在原產地將很快絕滅的物種進行人工繁殖(參考我過去對Pungu maclareni的說明), 牠的顏色不算非常特別, 基本上無法引起一般消費者的興趣(一般人只會買一些花花綠綠的人工繁殖魚), 也就是說牠的市場交易特性很難達到"便宜量多容易被大量輸入棄養"的門檻. 好, 那第二步來看牠的生物特性. Klett & Meyer的研究指出carloi是條口孵魚, 而且是由雌魚口孵. 那麼這個生物特性與入侵性有沒有關係呢? Klett & Meyer的研究中包含了幾種食用的吳郭魚以及近年被認為開始變成入侵種的三間(Cichla spp.), 但是我發現無論是兩性口孵, 單性口孵都與該種魚有沒有入侵性的潛力沒有關聯性, 因此這個生物特性不足以引起疑慮. 第三步就是要看看這條魚的分類地位與親緣關係與已知的入侵種是否相近. 如果相近的話表示需要留意. 這個稀有物種在過去針對"Sarotherodon屬的吳郭魚"的研究中幾乎沒有被提過, 一直到近年來喀麥隆火口湖生態系成為生物多樣性熱點(如Trewavas et al.2009年的研究), 湖中慈鯛的同域與網狀種化, 以及東非慈鯛研究者往西非尋求更多解讀湖產慈鯛演化起源的答案, 才開始有科學家對Sarotherodon這類的魚進行較廣泛的研究取樣. Schliewen et al.於1994年發表於Nature的研究首次把carloi這條魚包含在取樣中, 接下來綜合Klett & Meyer以及Schwartzer et al.的研究, 我們可以看到Sarotherodon的模式種(養殖食用物種)與S. nigripinnis較接近, 然而卡羅幽靈鯛所屬的種群則與Stomatepia這個火口湖慈鯛類群形成姐妹群. 這也就是說卡羅幽靈鯛在分類上很可能不屬於Sarotherodon. 這麼一來, 我對卡羅幽靈鯛的入侵性疑慮也就降低了. 那麼這條魚吃啥? Green et al. (1973)以及Bowen (1979)都指出S. carloi與其姐妹種S. linnellii都是取食植物浮游物, 不過我目前還沒看到什麼人工繁殖的記載.
  • 第二個梗是那隻非洲麻花網球蝦, 這蝦又怎麼了? 看到"Atya scabra"這個學名的時候我有點傻眼, 我一直以為Atya scabra是中南美洲的蝦子, 怎麼會從非洲出貨呢? 查來查去, Hobbs Horton H. Jr. & C.W. Hart Jr.(1982)所撰著的The Shrimp Genus Atya (Decapoda: Atyidae). Smithsonian Contributions to Zoology 364這本大作[pdf下載]給了我答案. 在現生的11種Atya中, 居然有四種, 也就是A. crassa, A. gabonensis, A. innocous, 以及A. scabra具有跨洋性分布. 連我們平常熟知的非洲巨人網球蝦都有著非洲與大西洋側中美洲的分布, 更不要說A. scabra居然是個跨越非洲, 以及中美地峽東西兩側的物種了. 跨洋或跨大陸性分布對於需要降海的淡水生物來說並不算是非常特別, 不過對我來說這是第一次花時間閱讀這種大範圍長距離跨洋分布的文獻, 這樣的距離比起黑潮流經東南亞到台灣所帶來的蝦虎蜑螺之類的生物來得威多了. 然而我卻搜尋不到文獻以族群遺傳學的方法比較這些跨非美洲分布網球蝦的族群遺傳結構, 多數的文章似乎都著眼於這些兩側迴游生物在中美洲, 例如大安地列斯群島的族群動態與播遷 (例如Page et al., 2008, Cook et al. 2010). 在飼養方面, 非洲巨人網球蝦據說很兇會咬死其它蝦子, 但是A. scabra目前在我的Atyidae混養缸中表現溫和, 與石紋網球蝦或其它的Caridina似乎相處OK. 順道一提, 過去輸入到台灣的非洲產Atya是否都是gabonensis我持保留的態度. 我懷疑Atya africana很可能也被輸入過.
註1: Tilapia在過去被廣泛地用以指稱被各地養殖作為食用的"吳郭魚", Tilapia原本就是一個屬名, 模式種是Tilapia sparrmanii (其實很漂亮, 未引入台灣), 但是早期因對非洲慈鯛演化的理解不足, 使得水產養殖與魚類分類學界把Tilapia, Orechromis以及Sarotherodon三個完全沒有關係的屬一直混為一談, 組成一個族叫做羅非魚族Tilapiini(或甚至稱為羅非魚亞科Tilapiinae)(例如Nagl et al.發表於2001年的文章變誤以為這三個屬是近緣屬). 一直到2002年Klett & Meyer的研究才指出所有養殖的吳郭魚或近似食用魚無一是真正的Tilapia. Schwarzer et al. (2009)的文章更進一步指出養殖界經常使用的"Tilapiini"一詞根本缺乏演化生物學的基礎. 因此目前的魚類演化與分類學界已停止使用Tilapiini或Tilapias這個辭彙, 而採用Schwarzer et al.的分類建議把以下四族組合為Haplotilapiini族: Etiini(外星幽靈鯛亞族), Oreochromini(口孵慈鯛亞族)(包含尼羅吳郭魚, 以及卡羅幽靈鯛), Boreotilapiini(北方羅非魚亞族)(下轄兩群, 蝦虎型的猴頭鯛類, 分布於中西北非洲的Tilapia, 其中吉利吳郭魚屬於此類, 但真正的Tilapia與此群無關), Austrotilapiini(南方羅非魚亞族)(下轄三群, 所有的東非湖產慈鯛, 東南非洲群, 與猴頭鯛, 而Tilapia的模式種T. sparrmanii隸屬於此族). 但因慈鯛科的多樣性太高, 族級以上的分類體系尚未在學者與使用者間形成共識, 因此Haplotilapiini的位階在未來可能還會有所變動.
註2:
不知道為啥在不少中文魚類文獻或資料庫中Tilapiini這類的慈鯛都被譯為"非鯽", 我對這個翻譯是很有意見的. 很多時候生物中文名的譯者對生物本身一點也不熟, 只能由己身較熟悉的生物再套上一些自認合理的想像創造出一些譯名, 在過去資訊不流通的年代或許是無可厚非, 但在今日看起來就非常的奇怪與不適當. 舉例來說, Caecomastacembelus這個非洲產的棘鰍科屬只不過具有較小的眼睛, 在fishbase的中文版中卻被譯為"非洲盲棘鰍", 這實在令人完全感到無法理解與錯愕, 然fishbase又是很多學術與通俗資訊的參考來源, 這樣的錯誤就更顯得不應該存在. 在這個例子中, "鯽"指的是鯉科魚類, 為什麼會拿來套用在鱸形目的慈鯛身上呢? 顯然就是譯者使用自己的"中國經驗"套上一個"非洲的非"來成就一個不之所以然的譯名. 至於"羅非魚"一詞起源自中國, 意指這類的來自"非洲尼羅河流域"的魚類, 台灣的水產養殖學者則把Tilapia, OreochromisSarotherodon三個屬的慈鯛合稱為"吳郭魚"(參看此文)


魚隻來源: 阿勇水族*