In the book "Madame le Commissaire" by Pierre Martin, Isabelle has dinner with her friends. A song by Edith Piaf plays in the background and Isabelle thinks about the meaning of the lyrics. The meaning is somewhat that there are good times in life and everyone can change.
What song is this?
All the clues are in the text. The name of the song is the same as the first few words of the lyrics: “Non, la vie n'est pas triste”.
Auf dem Tisch standen noch die Teller mit den Essensresten, Clodine zündete eine Kerze an, Pascal schenkte Wein nach, seine junge Frau Jeanne summte zu einem alten Chanson von Edith Piaf: «Non, la vie n’est pas triste et le bonheur existe…» Isabelle dachte, dass der heutige Abend ein Beweis dafür war, dass das Leben nicht immer triste sein musste. Hoffentlich hatte die große Chansonnière recht: «Tu peux tout changer…» Kann man wirklich alles ändern, irgendwie von vorne anfangen und ein neues Glück finden? Schön wär’s.
Pierre Martin, Madame le Commissaire und der verschwundene Engländer
TL;DR: Non la vie n'est pas triste
Long answer: I have found the song - it actually has the same name as the lyrics. There is only a small part of the lyrics provided in French, however, in the end it was sufficient to find the song.
