Gestern/Hier

Gestern war ein Tag wo es nix zum anziehen gabs.. dafür zum spielen und Deko .
Die 2 sind noch Namenlos , aber dafür schon zum Bester Kumpel erklärt worden , Nr 3 fehlt noch weil ich nicht gedacht habe das so viel Watte rein passt , und ich habe leider nicht mehr genug da .. wird wohl erst nächste Woche fertig (aber mein großer meinte es wäre auch Ok , langsam merkt man das er aus dem Alter raus ist ) dabei möchte ich ein ganz besonderes Dank an Britta aussprechen dafür das sie mir mit die Köpfe geholfen hat *Danke Schatzi*.Und eine Premiere für mich , ein Tildaschnecke *lach* Suchtgefahr !! ich plane schon der nächster .

Hier était un jour avec de la couture , mais pas á porter , plutot pour jouer ..Voilà ces 2 la n´ont pas encore de noms mais ils sont déjà les meilleurs amis de mes deux petits , il manque encore le 3ème singe mais je n´ai plus de ouate donc il faudra attendre la semaine prochaine ( mon grand dit que´s´est ok , quelque part on s´apercoit qu´il commence á grandir ? ) .A cette place un grand merci a´Britta pour avoir brodé les visages vu qu´ils sont trop grands pour ma brodeuse.
Et une première pour moi , un escargot á la Tilda .. j´en suis déjà accro *mdr* je réfléchi pour le 2ème .

Was tun ?/que faire?

Wenn der Stoff sich doch nicht für Tshirt eignet? klar Schlafi! eigentlich wollte ich nur eine Kurzarm Antonia nähen , ich dachte das hellblau-geblumtes Stoffe würde so durchgehen .. falsch , das Teil hat echt geschrien "ich bin ´ne schlafi" daher gabs ein Hose nach Oona und fertig .

Que faire quand le tissu n´est pas compatible pour un Tshirt? un pyjama ;-) voila donc ce matin j´ai fait un pantalon et ca passe

meine WE/mon week-end

Dieses WE war Ereignisvoll bei uns , das High-light ist für mich dieses Bild ;-)) ich habe gedacht ich sehe nicht richtig als mein jungster Nico vor mich stand und sagte "guck mal , ich habe ne Wackelzahn !" und Tatsächlich es wackelt und die richtige Zahn ist schon da ! mein baby!!! Menno wie die Zeit vergeht !! er wird doch erst nächstes Jahr eingeschult ... Seine Schwester ist stock sauer *lach*SIE wird eingeschult und hat noch keins .

Ce week-end nous a reservé des surprises , la meilleure a étée cette photo.. j´ai eu un choc quand mon petit dernier Nico m´a montré sa dent qui bouge .. la dent définitive est déjà lá!mon bébé !!sniff , le temps passe trop vite ! et sa soeur est très en colère ... elle va rentrer au CP cette année et elle a encore toutes ses dents .. tandis que Nico rentrera au Cp en 2010 .


Mein Werk von heute ;-)) na erkennt ihr es ? ich gebe es zu seitdem ich es genäht habe vor ein paar Tage habe ich mich echt in dieses Version verguckt *lach*

Ma couture d´aujourd´hui ;-)) alors ? vous reconnaissez ? depuis que j´ai cousu le premier comme ca il y a quelques jours il me plait de plus en plus

Hello Kitty mußte drauf kommen , ich hatte es Schneggi versprochen

Hello Kitty devait être dessus ,j´avais promi

Na klar .. eine Wickel Antonia ! wobei ich schaffe es nicht das es Oben nicht so offen ist , also wenn ihr ein Tip für mich habt nicht zögern .

Bien sûr , un Tshirt Antonia ! il me plait même si je n´arrive pas a le coudre plus fermé en haut , alors si vous avez un conseil n´hésitez pas ...

Und dann 2 Geburtstaggeschenke für die Freundin von Schneggi , leider auch gleichzeit das Abschiedsparty da sie wegzieht .

Et 2 cadeaux pour l´anniversaire de la copine de ma nénètte , et aussi la fête avant son départ vu qu´ils déménagent .

Und ein Wunsch habe ich mein Mann noch erfüllt ;-) er wollte auch ein Bezug für seine Nachttischlampe .. Ich hatte der Auswahl (das kennt ihr bestimmt "Schatz .. mach du mal ") da ich Buddhas liebe ( es sind mittlerweile einige bei uns) habe ich micht für die Asiatische Richtung entschieden und es gefällt ihn *freue*

Et une demande de mon mari ;-) il voulait aussi quelque chose pour sa Lampe de table de nuit , et vu que j´aime les Bouddhas et le style asiatique j´ai décidé de suivre cette direction .. et ca lui plait !

Gesagt /promis..

Gesagt getan :-( ich habe gestern hier ein Teil von Schneggisklamotten eingestellt , also wer Interesse hat kann zuschlagen ;-)
Promis juré :-( ici je vais vendre certains vêtements de ma fille , celles qui s´y interèssent peuvent me joindre pas Email pour la traduction .

Awards

Gleich 2 Mal habe ich heute dieses Award bekommen , einmal von Sanne (Streusel) und einmal von Chrissi , Danke ihr lieben ich freue mich drüber wie ein kleines Kind ;-))

Ich soll es an 3 weiteren Blogs geben , der Auswahl ist aber sehr schwer weil

a) alle Blogs super schön sind

b) einiger von euch es schön bekommen haben .



Also , ich möchte es gerne an Kati weil ihrer Blog einfach schön ist , Andrea Maria für ihren wunderschönen Bilder und der mini Sprachkurs , und an Bella ( bzw Bella und Tina !) weil euren Blogs einfach eine Ruhe austrahlen .

Kunterbunt/coloré

Kunterbunt gehts weiter bei uns , ich war mir nicht mehr so sicher als alle Teile zugeschnitten waren gestern Abend , aber jetzt wo es genäht ist finde ich es doch nicht so verkehrt, oder bin ich etwa doch zu eingebildet ?*lach* .

Coloré, oui ca continue chez moi , hier soir j´était pas vraiement sûre de mon choix vu toutes les couleurs , mais maintenant oú tout est cousu je trouves que s´est devenu joli , ou je suis prétentieuse?*mdr*'

Sie /Elle

Sie wächst und wächst meine Tochter , so schnell das ich wieder ihre Kleiderschrank aussortiert habe , nur noch ein paar Teile trocknen und bügeln dann maschiert fast ihrer gesamte Garderobe bei Ebay .Ich könnte heulen dabei sind Teile die ich vor kurz genäht habe wie der Truschen Antonia ...aber es ist nun mal so ;-) Naja , wenn die Kleider weg sind kann das Kind auch nicht nackig durch die Gegend gehen oder? ein T-Shirt nach Pipilotta habe ich heute morgen schnell genäht ( naja schnell ist relativ denke ich : .2 st für zuschneiden , sticken und nähen , bin ja schon stolz ) wie es die letzten Zeiten der Fall war ist bunt geworden und dabei habe ich mein letzter Fetzerchen Rot/gepunktet Jersey vernäht (natürlich habe ich nicht dran gedacht am Sonntag ) .

Elle grandit ma fille et elle n´arrête pas .. si vite que j´ai rangé son armoire , quelques affaires sont dans la machine á laver dès que tout est sec et repassé je ferais un paquet pour Ebay... je suis dégoutée!!! tellement de choses que j´ai cousu il y a pas si longtemps , comme le joli T-shirt Antonia avec le petit oiseau et les matrouchskas*grosse colère*Enfin c´est comme ca hein , on peut rien y faire .. donc ce matin s´était couture , en l´espace de 2 heures je l´ai coupé , brodé et cousu (bah oui je suis fière !) et malheuresement j´ai fini mon jersey rouge á points blancs( et bien sur .. j´y ai pas pensé dimanche au marché).

Stoffmarkt Frankfurt am Main /Marché aux tissus á Francfort

Schöööön war das heute ! Ich habe mich heute das erstes mal mit Chrissi getroffen nach einige Telefonate und wir wir zusammen zum Stoffmarkt in Frankfurt gegangen .. was soll ich sagen ? es einfach toll ! es hat so viel Spaß gemacht das werden wir nochmal machen gell Chrissi ?!
Ich muß sagen ein schocker habe ich dort erlebt : an einer Stand gabt es der Rosalistoff von Ikea... allerdings wollten die für ein Meter 12€ *schock*manchmal frage ich mich echt was manche einer sich dabei denkt , ich finde es persönnlich unverschämt aber vielleicht sehe ich das zu eng .
Meine Beute*grins*, heute besteht "nur" aus Jersey (und Sweet) und Popeline.und dabei habe ich auch ein Teil für das Einschulungskleid für Schneggi .

C´était bien !! aujourd´hui j´ai rencontré Chrissi pour la première fois (même si c´était risqué vu ma gastro ), on a été sur le marché hollandais du tissu á Francfort.. c´était super , enfin pouvoir discuter avec quelqu´un qui comprend vraiment le loisir adoré et surtout comme moi une accro de tissus *loll*
Ma récolte aujourd´hui "que" du jersey (bon ok 2 mètres de sweetshirt sont aussi dedans) et de la cotonade , et surtout tout plein de petits pois !! j´ai même acheté les tissus pour la robe de ma fille pour sa première rentrée (en Août )


Jersey &Sweetshirt
Popeline/cotonade

Leinen und caros/ Lin et petits carreaux

Streichelstoff ade!/ Adieu mon tissu

Nun ist es leer :-( mein schönes braun/geblumtes Canvas , bis auf ein klitzekleines Stückchen alles ist vernähnt ... Nicht erschrecken aber die Wanda ist noch nicht gebügelt ( ja saümen muß ich sie auch noch) aber ich wollte unbedingt die Sonne ausnutzen und es knipsen bevor der Regen wieder da ist (fängt ja grade wieder an *bähhhh*) , schlicht gehalten aber dafür mit Zierstich an die Nähte , so passt es zu die Bunten Shirt.

C´est fini :-( mon beau tissu marron á fleurs a disparu , il m´en reste juste un tout petit bout ( pour ne pas l´oublier *loll*) .Ne soyez pas choquées le pantalon Wanda est pas encore repassé (oui un peu fénéante je sais) et il faut encore que je fasse l´ourlet , mais vu que le soleil laissait place a la pluie j´en ai encore profité pour faire les photos .

Award

Von

Chrissi habe ich ihn bekommen .. Danke Süße ;-) ich freue mich sehr drüber *lach*

Da ich keine Ahnung habe wer von euch ihn schon hat lasse ich es einfach hier stehen , wer ihn magt kann ihn sich holen ;-))

J´ai été nominée par Chrissi pour cet merci ma biche ;-) celles qui le veulent peuvent le prendre je n´ai rien contre ;-))

Genau richtig/parfait!

Ich dürfte probenähen ;-)) es ist immer eine Freude, und total aufregend finde ich .Pippilotta und Lotta für kleinen und großen Mäddchen (jaaa!) , das ist meine Version davon : Püreh, Campan und Pünktis, der Mix liebe ich ! Der Schnitt ist einfach zu nähen , hervorragend für Anfänger demnoch klasse ;-) eine Einladung für den Frühling .
Kaufen könnt Ihr es bei Klein und Fein oder unter :http://www.buntiges.de/index.php

Encore une fois j´ai eu le privilège de coudre à l´éssai avant que le patron soit publié ;-)) c´est toujours une joie pour moi et´s´est tellement éxcitant je trouve *loll*.Pippilotta pour les petites et Lotta pour nous les grandes ( bah oui , on est lá aussi ).Voilà ma version : Bambi , rayures et rouge á points blancs , le mélange que j´adore !!! le patron est super simple á coudre, parfait pour les débutantes , bien mélangé c´est une invitation pour le printemps .Le patron est en vente chez Klein und Fein et chez Buntiges

Alexane und César der Nachbarhund Stöckchen werfen macht Spaß!!

Alexane et le chien du voisin César (un vrai Francais ce labrador , un breton en plus ;-))