Felicitació!

On era????

Que on era? Doncs com podeu veure una mica ocupada, preparant cosetes per poder montar una paradeta d'accessoris a la III Fira del Tocino de la Terra Alta. I de cop i volta m'he trobat liada... fent mil cosetes per poder omplir la paradeta que em van oferir. Per cert, des d'aquí donar les gràcies a la organització i a la gent que es va apropar. Petonets per a tots....

¿Que donde estaba? Pues como podeis ver, un poco ocupada, preparando cositas para poder montar una paradita de accesorios en la III Feria del Tocino de la Terra Alta. Y de golpe, me he encontrado tan liada... haciendo  mil cosas para poder llenar la parada que me ofrecieron. Por cierto, desde aquí quiero dar las gracias a la organización y a la gente que se acercó. Besos a todos...

Castanyada!!!

Espero hagueu disfrutat d'una bona castanyada en companyia, jo ho he fet en família i ha estat molt agradable. Sobretot perque les castanyes i els panellets són de "collita pròpia", ja se sap ... la crisi ... i a més estava tot boníssim.... Ah, em deixava els moniatos fregits, que són un vici i no pots deixar de menjar-ne. Petonets....!!!

Espero hayáis disfrutado de una buena castañada en compañía, yo lo he hecho en familia y ha estado muy agradable. Sobretodo porque las castañas y los panellets son de "cosecha propia", ya se sabe ... la crisis ... y además estaba todo buenísimo ... Ah! Me dejaba los boniatos fritos, que están de vicio y no puedes dejar de comer. Besos!!!

Veremar

Ahir vem anar a veremar i ens ho vem passar super. Pels nens va ser una nova experiència i la van disfrutar al màxim.

Ayer fuimos a vendimiar y nos lo pasamos super. Para los niños fué una nueva experiencia y la disfrutaron al máximo.

Nova revista!

Ja teniu la nova revista "Patchwork en casa"? Sinó, ja esteu correns a comprar-la al quiosc, és estupenda. A més al seu blog per celebrar la inauguració fan un sorteig de 5 lots de llibres Tilda i 50 revistes del nº1.

¿Ya teneis la nueva revista "Patchwork en casa"? Sino, corred a comprarla al quiosco, es estupenda. Además en su blog para celebrar la inauguración hacen un sorteo de 5 lotes de libros Tilda y 50 revistas del nº1.

Treball d'aplicació

Què no arribo!!!!!!!!! Aviat neixerà la meva nebodeta i vull fer-li alguna cosa tan especial que no arribaré a temps, perquè quasi està aquí. M'agradaria que s'esperès una micona a que li acabi el meu regal. Això és una petita mostra del que estic fent.

¡Que no llego!!!!!!!!! Pronto nacerá mi sobrinita y le quiero hacer una cosa tan especial que no llegaré a tiempo, porque casi está así. Me gustaría que se esperara un poquito a que le acabe mi regalo. Esta es una pequeña muestra de lo que estoy preparando.

SAL en vermell!!!

Estic molt emocionada, perquè amb els anys que porto amb el meu blog i passejant per aquest món del patchwork, és la primera vegada que participo en un SAL. L'organitza "La Calaixera de Labors", és un Redwork de Nadal i té tan bona pinta, que no m'he pogut ressistir. Apunteu-vos!!!

Estoy muy emocionada porque con los años que llevo con mi blog y paseando por este mundo del patchwork, es la primera vez que participo en un SAL. Lo organiza "La Calaixera de Labors", es un Redwork de Navidad y tiene tan buena pinta, que no me he podido resistir. Apuntaros!!!

De colors…!!!

Aquest és un treball de fa temps, el que passa és que no li vaig fer fotos i estava al poble. Va ser un regal per la meva cunyada… vaig pensar en alguna cosa que portés molts colors per a que quedés bé fos on fos, i així ha estat, segons el meu criteri, és clar. M’alegro molt perquè la utilitzen i queda fantàstica, molt country a l’habitació que està. Molts besets i que acabeu de passar un bon estiu.

Este es un trabajo de hace tiempo, lo que pasa es que no le hice fotos y estaba en el pueblo. Fue un regalo para mi cuñada … pensé en alguna cosa que tuviera muchos colores para que quedara bien estuviera donde estuviera, y así fue, según mi criterio, claro. Me alegro mucho porque la utilizan y queda fantástica, muy country en la habitación que está. Muchos besitos y que acabéis de pasar un buen verano!

Què treballadora!!!

Què treballadora que estic!!! Tot m'ho dic jo ... ja, ja. He començat a fer estrelles, moltes estrelles, no sé que sortirà de tot això... l'objectiu és fer un quilt pel meu nen, al que pobre quasi no li faig res ...

¡¡¡Que trabajadora estoy!!! Todo me lo digo yo ... ja, ja. He empezado a hacer estrellas, muchas estrellas, no sé que saldrà de todo esto... el objetivo es hacer un quilt para mi niño, al que pobre casi no le hago nada ...

Una mica de knitting

Una mica de mitja, preparant la pròxima temporada de dansa per la meva nena, uns escalfadors. Així aprofito les fantàstiques agulles de bambú que em vaig comprar, no pesen i rellisquen superbé unes amb les altres, no s'ha de fer quasi res només ficar-les on toca, la resta la fan elles. Són agulles de fer mitjons, van en grups de cinc i són de vuit mides.

Van tan bé que encara que tinc metàliques de llargues normals i de ganxet des de fa dècades, m'he demanat un kit de vuit de cada, encara que les de ganxet estan trigant una mica en arribar. Una mica de paciència amb correus, no?.

Un poco de media, preparando la próxima temporada de danza para mi niña, unos calentadores. Así aprovecho las fantásticas agujas de bambú que me compré, no pesan y resbalan superbien unas con las otras, no se hace casi nada solo ponerlas donde toca, el resto lo hacen ellas. Son agujas de hacer calcetines, van en grupo de cinco y son de ocho medidas.


Van tan bien que aunque tengo metálicas largas y de ganchillo desde hace décadas, me he pedido un kit de ocho de cada, ahora bien, las de ganchillo están tardando un poquito en llegar. Un poco de paciencia con correos, ¿no?.

Conserves

Quin gust! Sempre m’ha fet molta gràcia la gent que fa conserves a casa i per fi ja en tinc fetes per mi, gràcies a la meva Mycook. N’estic enamorada, faig de tot, superfàcil i quasi sense embrutar res. Ahir vaig fer tomàquet fregit, esterilitzant els pots, omplint-los i fent-los bullir mitja hora al bany maria. Ara em moro de ganes de fer mermelada de ceba, pisto, ….

!Que gusto¡ Siempre me ha hecho mucha gracia la gente que hace conservas en casa y por fin ya tengo hechas por mi, gracias a mi Mycook. Estoy enamorada, hago de todo, superfácil y casi sin ensuciar nada. Ayer hice tomate frito, esterilizando los botes, rellenándolos y hacerlos hervir media hora al baño maría. Me muero de ganas de hacer mermelada de cebolla, pisto, …

Un encàrreg molt agraït!!!

El meu nebot aquest any ha començat l’escola i per col·laborar en les activitats que hi realitzen, s’ha apuntat ell i els pares a la colla gegantera. El gegant que porten és un castell, que com no és el logo de la colla. Va haver una mami que li va fer al seu fill una samarreta amb una aplicació amb el motiu del castell, era tan xula que se’n va enamorar la meva cunyada, i qui fa patchwork de la família? M’ha encantat fer aquesta feina i a més ha estat superagraïda pel destinatari.

   Mi sobrino este año ha empezado la escuela y para colaborar en las actividades que realizan, se han apuntado él y sus papás a la “colla gegantera”. El gigante que llevan es un castillo, que como no, es el logo de la colla. Una mami le hizo a su hijo una camiseta con una aplicación del motivo del castillo, era tan chula que mi cuñada se enamoró, y ¿quien hace patchwork en la familia? Me ha encantado este trabajo y a más ha estado superagradecida por el destinatario.

Un de vermell…

Per relaxar-me … la primavera que la sang altera, ja, ja!!

Para relajarme … la primavera que la sangre altera, ja, ja!!

Per fi!!!

Per fi he pogut acabar el que us havia promès que us ensenyaria. Haig d’explicar que el primer va ser un projecte i fa dies que el tenia acabat, però el resultat final no m’havia agradat, per tant el vaig refer. La idea, com ja us vaig comentar, la vaig treure d’un número de la revista Australian Country Threads. Bé! És un guarda-agulles d’estendre. Aquí els teniu, els que jo he fet i el de la revista:

Por fin he podido acabar lo que había prometido que os enseñaría. Tengo que explicar que el primero que hice fue un proyecto y hace días que lo tenía acabado, pero el resultado final no me gustó, por tanto lo rehíce. La idea, como ya os comenté, la cogí de un número de la revista Australian Country Threads. !Bien¡ Es un guarda-agujas de tender. Aquí los tenéis, los que yo he hecho y el de la revista:

 

Després de fer els brodats i les aplicacions oportunes a la tela principal, li he cosit una tela de la mateixa mida. Li he fet un forat, he introduït la tela secundaria deixant-la pel darrera restant el devant polit.

Después de hacer los bordados y aplicaciones oportunas en la tela principal, le he cosido una tela de la misma medida. He hecho un agujero, he introducido la tela secundaria dejándola por detrás y así dejando el delante pulidito.

  

Després li he brodat un adorno al voltant del tot el forat per on treurem i posarem les agulles. Seguidament afegim la tercera tela i les cosim totes juntes. Finalment li cosim un bies i unes tires per penjar la bosseta.

Después les he bordado un adorno alrededor de todo el agujero por donde sacaremos y introduciremos las agujas. Seguidamente añadimos la tercera tela y las cosemos todas juntas. Finalmente, le cosemos un bies y unas tiras para colgar la bolsita.

Bé, espero que a les destinataries els agradi. Crec que és força útil, al menys a mi m’agrada més que els típics cistells cutres de plàstic.

Bueno, espero que a las destinatarias les guste. Creo que es muy útil, al menos a mi me gusta más que las típicas cestas cutres de plástico.

Fins la pròxima…

Hasta la pròxima …

Sant Jordi 2010

Avui m'he posat mans a l'obra i m'he currat quatre pans de Sant Jordi. Que bons han sortit, requetebons! He seguit la recepta d'aquest blog i he quedat impresionada del resultat. Bé, us desitjo a tots que no us falti amor i si a més us regalen una rosa o un llibre, o una rosa i un llibre, molt millor.

Hoy me he puesto manos a la obra y me he currado cuatro panes de Sant Jordi. Que buenos han salido, requetebuenos! He seguido la receta de este blog y he quedado impresionada del resultado. Os deseo a todos que no os falte amor y si además os regalan una rosa o un libro, o una rosa y un libro, mucho mejor.

A mitges…

Sóc aquí, eh? Tinc cosetes a mig fer, no puc ensenyar bé la imatge perquè és un regalet per a algú que es passeja de tant en tant per aquí i seria una mica compromés que veiés abans de la data, la sorpresa que li estic preparant. Quan ja l’hagi regalat, posaré una “fotico” bona per a que es vegi bé. Em fa ilusió la idea, ja que no n’he vist per cap blog, ni d’aquí, ni d’allà, ni d’enlloc, una petita foto en una revista australiana. Per tant ho deixo en suspens.

Estoy aquí, ¿eh? Tengo cositas a medio hacer, no puedo enseñar bien la imagen porque es un regalito para alguien que se pasea de tanto en tanto por aquí y sería un compromiso que viera la sorpresa que le estoy preparando antes de tiempo. Cuando lo haya regalado, pondré una “fotico” buena para que se vea bien. Me hace ilusión la idea, ya que no la he visto por ningún blog, ni de aquí, ni de allí, ni de ningún sitio, una pequeña foto en una revista australiana. Por tanto lo dejo en suspense.

Una de cors

Es nota que és Setmana Santa de relax, estic molt treballadora, feia temps que no tenia dues entrades tan seguides en el blog, el tinc molt abandonat. Per tant em poso al dia, no? Aquí tenim una quilt de cuna per una nena que es diu Sara, espero que hi reposi a gust i que la disfruti. A seguir amb el relax …!

Se nota que estamos en Semana Santa de relax, estoy muy trabajadora, hacía tiempo que no tenia dos entradas tan seguidas en el blog, lo tengo muy abandonado. Me pongo al día, ¿no? Aquí tenemos un quilt de cuna para una niñita que se llama Sara, espero que descanse a gusto y que la disfrute. Ala, a seguir con el relax…!!!

Tortugueta…

Tortugueta martiritzada, probreta, així és com ha acabat la pobre després que acabessim de farcir-la la meva nena i jo. Per cert, que al martiri també hi ha col·laborat el meu fill.

Doncs bé, amb permís de Noèlia que té unes en el seu blog superxules, moltes gràcies, ahir vem improvitzar una tortuga d’agulles estupenda. Es fa en un momentet i superfàcil. Crec que m’enganxaré a la tortugamania, ja, ja!!!

Tortuguita martirizada, pobrecita, así es como ha acabado la probre después que acabáramos de rellenarla mi niña y yo. Por cierto, que al martirio también ha colaborado mi hijo.

Pues bien con permiso de Noelia que tiene unas superchulas en su blog, muchas gracias, ayer tuvimos que improvisar una tortuga de agujas estupenda. Se hace en un momentito y superfácil. Creo que me engancharé a la tortugamania, ja, ja!!!

Sitges 2010

Ja estem de tornada del passeig anual del patchwork. Encara que no hem tingut un bon dia per culpa del temps, el festival ha estat força bé, la qualitat dels treballs dins el concurs ens ha convençut gratament i com sempre les exposicions fantàstiques, a més haig d’agraïr una de tècnica japonesa que és una de les meves favorites.

Ya estamos de vuelta del paseo anual del patchwork. Aunque hemos tenido un mal dia por culpa del tiempo, el festival ha estado bastante bien, la calidad de los trabajos dentro del concurso, nos ha convencido gratamente y como siempre las exposiciones fantástica, a más tengo que agradecer la de técnica japonesa que es una de mis favoritas.

I més que segurament s’aniran veient per aquests fantàstics blogs que comparteixen amb mi aquesta adictiva afició.

Y más que seguramente se irán viendo por estos fantásticos blogs que comparten conmigo esta adictiva afición.