파로노마지아

파로노마지아(paronomasia, pun) 또는 재담은 의도된 유머나 수사적 효과를 위해 용어 또는 비슷하게 들리는 단어의 다양한 의미를 활용하는 언어유희(말장난)의 한 형태이다. 이러한 모호함은 동음이의어, 동형어, 환유어 또는 비유적 언어를 의도적으로 사용하는 데서 발생할 수 있다. 파로노마지아는 올바른 표현에 대한 부정확한 변형이지만 다양한(올바른 또는 상당히 합리적인) 해석이 있는 표현을 포함한다는 점에서 말라프로피즘(malapropism)과 다르다. 파로노마지아는 농담이나 관용적 구성으로 간주될 수 있다. 특히 파로노마지아의 용법과 의미가 일반적으로 특정 언어나 문화에 따라 다르기 때문이다.

파로노마지아는 글쓰기에 있어서 오랜 역사를 가지고 있다. 예를 들어, 로마 극작가 플라우투스는 재담과 단어 게임으로 유명했다.

같이 보기

출처

Augarde, Tony (1984). 《The Oxford Guide to Word Games》. London: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-214144-6.
Hempelmann, Christian F. (Sep 2004). “Script opposition and logical mechanism in punning”. 《Humor: International Journal of Humor Research》 17 (4): 381–392. doi:10.1515/humr.2004.17.4.381. S2CID 144409644. (access restricted)