위키백과:외래어 표기법/라틴어 표기 원칙

다음은 외래어 표기법 용례집에 수록된 외래어 표기 용례의 표기 원칙의 8장에 따른, 라틴어의 표기 일반 원칙이다. 공식 외래어 표기법은 아니다. 위키백과:외래어 표기법/기타 언어의 표기 일반 원칙 참고.

제1항

y는 ‘이’로 적는다.

Dionysius 디오니시우스

제2항

ae, oe는 각각 ‘아이’, ‘오이’로 적는다.

Ptolemaeus 프톨레마이우스

poena 포이나

제3항

j는 뒤의 모음과 함께 ‘야’, ‘예’ 등으로 적으며, 어두의 I+모음도 ‘야’, ‘예’ 등으로 적는다.

Johannes 요한네스

Trajanus 트라야누스

Iustinus 유스티누스

제4항

s나 t 앞의 b와 어말의 b는 무성음이므로 [p]의 표기 방법에 따라 적는다.

substantia 숩스탄티아

제5항

c와 ch는 [k]의 표기 방법에 따라 적는다.

Cicero 키케로

Chimaera 키마이라

제6항

g나 c 앞의 n은 받침 ‘ㅇ’으로 적는다.

Longinus 롱기누스

제7항

v는 음가가 [w]인 경우에도 ‘ㅂ’으로 적는다.

Vergilius 베르길리우스