Wong Lémko

Wong Lémko
	; Anggotaning paguyuban rakyat Osławianie saka Mokre ing busana rakyat gunung Lémko
Tlatah mawa cacah jiwa akèh
Ukraina	672
Polen	11,000 (census, 2011)
Slowak	55,469
Basa
	basa Rusyn, basa Ukraina, Polski
Agama
	Akèh-akèhé Katulik Yunani Ukraina utawa Ortodoks, kanthi Katulik Roma minoritas
Golongan ètnik magepokan
	wong Boyko, wong Hutsul

Gambar kar nasional ba basa (Karpathia Wétan Njaba; Wewengkon Presov; lan Subkarpathia Voivodeship, 1876)

Wong Lémko ing wewengkon Prešo (sisih kiwa) lan wong Rusyn ing wewengkon Przemyśl (wong Ukraina) ing sandhangan tradhisional. Poto: Désa Mokre sacedhaké Sanok. 2007

Wong Lémko (Ukrainian: Лемки, basa Polandia: Łemkowie, Lemko: Лемкы, translit. Lemky; kang. Лемко, Lemko) salah siji subètnis kang laladané cilik lan cacah jiwané sithik. kang ndunungi wewengkon kang nyrambahi Pagunungan Karpathia kang karan Lemkivshchyna. Akèh wong Lemkos nganggep golongané iku cawang wong Ukrainia.

Basa tuturé kang durung kakodhifiksi asring dianggep basa swatantra,^{[butuh sitiran]} dhialèké Rusyn, utawa sawijiing dhialèk ing basa Ukraina Ukrainian. Ing Ukraina amèh kabèh wong Lémko nyaturaké basa Ukraina, miturut Sènsus Ukraina ing taun 2011.^[4]

Ing Sènsus Polen taun 2011, ana 11.000 wong kang mbiwara yèn dhiriné bangsa Lémko, saka wong-wong iku ana 6.000 wong kang mbiwara yèn dhèwèké amung bangsa Lémko, lan 4.000 wong mbiwara yèn dhèwèké nduwé kabangsan rangkap – Lémko-Polen, lan 1.000 wong mbiwara kabangsan Lémko bebarengan karo kabangsan non-Polen.^[2]

Wewengkon

Tanah wutah getihé wong Lémko iku lumrahé karan Lemkivshchyna (Ukrainian: Лeмкiвщина , Lemko: Lemkovyna (Лемковина), basa Polandia: Łemkowszczyzna). Nganti taun 1945, wewengkon iki kalebu laladan saka Kali Poprad River ing sakuloné lebak Kali Oslawa ing wétan, wewengkon kang mligi ana ing Polen ing wektu iki, ing Provinsi Polen Cilik lan Provinsi Podkarpacie. Pérangan pagunungan Karpathia iki akèh-akèhé alas kang wis dibabad kanggo ékonomi agraria lan pangonan rajakaya.

Wewengkon Lémko dadi pérangané Polen ing wektu Piast tengahan. Wong Lémko dadi pérangané provinsi Galicia ing Ostenrik ing 1772.^[5] Wewengkon iki dadi pérangané Kakaisaran Ostenrik-Honggari nganti pambubarané ing 1918, nalika Républik Lémko-Rusyn (Ruska Lemkivska) mbiyawarakaké kamardhikané. Sanajan mangkono, swatantra kuwi ora suwi, lan républik mau kagabung dadi Polen ing taun 1920.

Amarga anané dhèportasi peksan wong Ukraina saka Polen marang Uni Sovièt sawisé Perang Donya II, mayoritas wong Lémko ing Polen dilih pamukimané saka tanah wutah getihé marang wewengkon Jerman sadurungé ing wewengkon Lor-Wétané Polen utawa menyang Républik Sosialis Sovièt Ukraina.^[6] Amung wong-wong Lémko kang ndunungi Wewengkon Presov ing Slowak ing wektu saiki kang panggah urip ana ing tanahé leluriné, nanging uga katambahan wong Lémko kang ngalih mukim menyang tanah wutah getihé ing pungkasaning 1950-an lan saterusé. Wong Lémko iki tanggan karo wong Slowak, wong jerman Karpathia lan Lachy sądeckie (wong Pole) ing kulon, Pogorzans (wong Pole) lan Dolinians (sawijining subgolongan Rusyn) ing lor, wong Ukraina ing wétan, lan wong Slowak ing kidul.

Golongan étnografisé Polen paling kidul-wétan, wong Lémko awarna biru enom.
Golongan wong gunung ing Ukraina paling kulon, wong Lémko awarna biru.

Basa

Basa Lémko dianggep karo para ahli basa Ukraina minangka dhialèk Ukraina kang paling kulon. Tanah wutah getih kang didunungi wong Lémko uwis akèh kaprabawani déning basa-basa kang dicaturaké déning tanggané utawa wong-wong kang nduwé kuwasa saéngga sawenèh wong nganggep basa iku minangka èntitas kang béda.^[7]

Sawenèh sujana mratèlaké yèn bas Lémko iku dhialèk kang paling kulon saka basa Rusyn,^[8]^[9] kang uga dianggep karo wong Ukraina minangka sawijining dhialèk Ukraina. Basa Lémko nduwé sawenèh pola kang gathuk karo basa-basa Polski lan basa Slowak, kang njalari sawenèh wong nganggep yèn basa kuwi minangka dhialèk transisi saka basa Polski lan basa Slowak (ana sawenèh wong kang uga nganggep yèn dhialèk kang ana ing Slowak Wétan iku dhialèk basa Slowak). ^{[citation needed]}

Ing pungkasaning abad angka 20, sawenèh wong Lémko/Rusyn, mligi para migran saka pèrèngan kidulé Karpathia ing modhèren Slowak, nuli wiwit kodhifikasi sawijining paramasastra setandar kanggo dhialèk Lémko, ing 27 Januari taun 1995 ing Presov, Slowak. Basa Lémko/Rusyn wiwit tinampa minangka basa kang uwis dikodhifikasi. Ing taun 2013 uga ana wacan kondhang, The Little Prince, kang dipertal menyang basa Lémko déning Petro Krynyckij^[10]

Ana punjul 1.000.000 panutur dhialèk lokal ing Slowak kang lumrahé migunakaké tembung lem.

Rujukan

↑ http://2001.ukrcensus.gov.ua/results/nationality_population/nationality_popul2/select_5/?botton=cens_db&box=5.5W&k_t=00&p=0&rz=1_1&rz_b=2_1 &n_page=1
↑ ^a ^b Przynależność narodowo-etniczna ludności – wyniki spisu ludności i mieszkań 2011.
↑ "Archive copy". Diarsip saka sing asli ing 2013-07-06. Dibukak ing 2016-09-05.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
↑ 2001 Ukrainian Census
↑ Levinson, David (1994). Levinson, David (èd.). Encyclopedia of World Cultures: Russia and Eurasia, China. Encyclopedia of World Cultures. Vol. 6. Boston, Massachusetts: G.K. Hall. kc. 69. ISBN 978-0-8161-1810-6. {{cite book}}: |editor2-first= missing |editor2-last= (pitulung)
↑ Kordan B (1997). "Making borders stick: population transfer and resettlement in the Trans-Curzon territories, 1944–1949". The International Migration Review. 31 (3): 704–20. doi:10.2307/2547293. JSTOR 2547293. PMID 12292959.
↑ See uk:Лемківський говір
↑ "The Rusyns".
↑ Best, Paul Joseph; Moklak, Jarosław, èd. (2000). The Lemkos of Poland: articles and essays. Carpatho-Slavic Studies. Vol. 1–3. New Haven, Cracow: Carpatho-Slavic Studies Group, Historia Iagellonica Press. ISBN 978-83-912018-3-1. OCLC 231621583.
↑ Little Prince nr.

Waca uga

Moklak, Jaroslaw. The Lemko Region in the Second Polish Republic: Political and Interdenominational Issues 1918--1939 (2013); covers Old Rusyns, Moscophiles and National Movement Activists, & the political role of the Greek Catholic and Orthodox Churches
Łemkowie Grupa Etniczna czy Naród?, [The Lemkos: An Ethnic Group or a Nation?], trans. Paul Best Paul Best
The Lemkos of Poland – Articles and Essays, editor Paul Best and Jarosław Moklak
The Lemko Region, 1939–1947 War, Occupation and Deportation – Articles and Essays, editor Paul Best and Jarosław Moklak
Horbal, Bogdan (April 30, 2010). Lemko Studies: A Handbook. East European Monographs. ISBN 0-88033-639-0. OCLC 286518760.
Laun, Karen (6 December 1999). "A Fractured Identity: The Lemko of Poland". Central Europe Review. 1 (24).
Лемкiвскiй календар. (Lemkivskiĭ kalendar)
Madzelan, Seman (1986). Smak doli [Taste of fate] . Nowy Sącz. OCLC 28484749.
Madzelan, Vasil; Madzelan, Seman (1993). Lemkivshchyna, a Ukrainian Ethnic Group (ing basa Rusyn). Lviv. Diarsip saka sing asli ing 2016-11-19. Dibukak ing 2016-09-06.
Drozd R., Halczak B. Dzieje Ukraińców w Polsce w latach 1921–1989 / Roman Drozd, Bohdan Halczak. – wyd. II, poprawione. – Warszawa: TYRSA, 2010. – 237 s.
Halczak B. Publicystyka narodowo – demokratyczna wobec problemów narodowościowych i etnicznych II Rzeczypospolitej / Bohdan Halczak. – Zielona Góra: Wydaw. WSP im. Tadeusza Kotarbińskiego, 2000. – 222 s.
Halczak B. Problemy tożsamości narodowej Łemków / Bohdan Halczak // W: Łemkowie, Bojkowie, Rusini: historia, współczesność, kultura materialna i duchowa / red. nauk. Stefan Dudra, Bohdan Halczak, Andrzej Ksenicz, Jerzy Starzyński. – Legnica – Zielona Góra: Łemkowski Zespół Pieśni i Tańca "Kyczera", 2007 – s. 41–55.
Halczak B. Łemkowskie miejsce we wszechświecie. Refleksje o położeniu Łemków na przełomie XX i XXI wieku / Bohdan Halczak // W: Łemkowie, Bojkowie, Rusini – historia, współczesność, kultura materialna i duchowa / red. nauk. Stefan Dudra, Bohdan Halczak, Roman Drozd, Iryna Betko, Michal Šmigeľ. Tom IV, cz. 1. – Słupsk – Zielona Góra: [b. w.], 2012 – s. 119–133.
Дрозд Р., Гальчак Б. Історія українців у Польщі в 1921–1989 роках / Роман Дрозд, Богдан Гальчак, Ірина Мусієнко; пер. з пол. І. Мусієнко. 3-тє вид., випр., допов. – Харків: Золоті сторінки, 2013. – 272 с.
Andrzej A. Zięba (1997). Łemkowie i łemkoznawstwo w Polsce. Nakł. Polskiej Akademii Umiejętności. ISBN 978-83-86956-29-6.
Małgorzata Misiak (2006). Łemkowie: w kręgu badań nad mniejszościami etnolingwistycznymi w Europie. Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego. ISBN 978-83-229-2743-4.
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze. Zarząd Główny. Komisja Turystyki Górskie.̊ (1987). Łemkowie, kultura, sztuka, język: materiały z symposjum zorganizowanego przez komisję turystyki górskiej ZG PTTK Sanok, DN. 21-24 Września 1983 r. Wydawnictwo PTTK "Kraj".
Andrzej Kwilecki (1974). Łemkowie: zagadnienie migracji i asymilacji. Państwowe Wydawn. Naukowe.
Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego (Szreniawa). (2007). Łemkowie: historia i kultura : sesja naukowa Szreniawa, 30 czerwca - 1 lipca 2007. Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie. ISBN 978-83-86624-58-4.
Jarosław Zwoliński (1996). Łemkowie w obronie własnej: zdarzenia, fakty, tragedie : wspomnienia z Podkarpacia. J. Zwoliński.
Ewa Michna (1 January 1995). Łemkowie: grupa etniczna czy naród?. Zakład Wydawniczy "Nomos". ISBN 978-83-85527-27-5.
Roman Reinfuss (1936). Łemkowie: (opis etnograficzny). Druk W. L. Anczyca.
Tadeusz Zagórzański; Andrzej Wielocha (1984). Łemkowie i Łemkowszczyzna: materiały do bibliografii. SKPB.

Pranala njaba

Lemko Portal in Ukraine
Canadian Lemko Association
Lemko revival in Poland Archived 2005-10-30 at the Wayback Machine.
The Zarzad Glowny Zjednoczenia Lemkow w Polsce (Lemko-Ukrainian Union in Poland) Archived 2018-03-09 at the Wayback Machine.
Lemko.org
Stowarzyszenie Łemków (Association of Lemkos)
Lemko Portal in Lviv
"The Lemko Project" - A blog and resource site about Lemko history, culture and events. English language.
Ukraine Lemko ethno folk group
"The bells of Lemkivshchyna. Will the authorities of Ukraine and Poland listen to them", Zerkalo Nedeli, (Mirror Weekly), May 25–31, 2002. Available online in Russian Archived 2006-07-21 at the Wayback Machine. and in Ukrainian Archived 2002-06-30 at the Wayback Machine..
"Five questions for Lemko", Zerkalo Nedeli, (Mirror Weekly), January 19–25, 2002. Available online in Russian Archived 2005-11-23 at the Wayback Machine. and in Ukrainian^{[pranala mati permanèn]}.
Metodyj Trochanovskij
Lemko Portal in Poland

[1] ttp://2001.ukrcensus.gov.ua/results/nationality_population/nationality_popul2/select_5/?botton=cens_db&box=5.5W&k_t=00&p=0&rz=1_1&rz_b=2_1 &n_page=1

[stat-2] Przynależność narodowo-etniczna ludności – wyniki spisu ludności i mieszkań 2011.

[3] "Archive copy". Diarsip saka sing asli ing 2013-07-06. Dibukak ing 2016-09-05.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)

[4] 2001 Ukrainian Census

[Levinson_1994_69-5] Levinson, David (1994). Levinson, David (èd.). Encyclopedia of World Cultures: Russia and Eurasia, China. Encyclopedia of World Cultures. Vol. 6. Boston, Massachusetts: G.K. Hall. kc. 69. ISBN 978-0-8161-1810-6. {{cite book}}: |editor2-first= missing |editor2-last= (pitulung)

[pmid12292959-6] Kordan B (1997). "Making borders stick: population transfer and resettlement in the Trans-Curzon territories, 1944–1949". The International Migration Review. 31 (3): 704–20. doi:10.2307/2547293. JSTOR 2547293. PMID 12292959.

[7] See uk:Лемківський говір

[8] "The Rusyns".

[9] Best, Paul Joseph; Moklak, Jarosław, èd. (2000). The Lemkos of Poland: articles and essays. Carpatho-Slavic Studies. Vol. 1–3. New Haven, Cracow: Carpatho-Slavic Studies Group, Historia Iagellonica Press. ISBN 978-83-912018-3-1. OCLC 231621583.

[10] Little Prince nr.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]