I thought I'd try the old Alt+Enter to exit fullscreen trick, but no, the game remains in a 16:10 mode even in windowed.
Example of sides being cut off below.
So it seems the game doesn't resize well, but Unity also forces it to conform to the native screen format in some ways.