Attack animation bug was in both 2.0 and 2.0.1 it triggers mostly when you press x and z butons to skip intro, but i have no idea what causes slashing sprite to disappear randomly. Also when it comes to Undyne i think she's far more powerful and emotional than tricky. It is the hardest fight by far because of attacks being fully random and only following their pattern, but with high variety. Most fan fights made like a movie with fixated scenario, so you can wear blindfold and win it because you learned all the moves, but not this one, that fight each time a bit different