What I need to do whit the well gate key?
Use it to unlock the gate for the well. That would make sense, no?
The well is directly down from the Inn, and then just off to the right.
