Swords
Stato	Irlanda
Regione	Leinster
Territorio	Contea di Dublino
Altitudine	3 m s.l.m.
Superficie	10,21 km²
Abitanti	40.776 (2022)
Prefisso tel	+353 1
CAP	K67
Fuso orario	UTC+0
Posizione Mappa dell'Irlanda Swords
Sito istituzionale

Swords è una città dell'Irlanda situata nella provincia di Leinster, nella contea di Dublino, a 12 km da Dublino.

Da sapere

L'aeroporto di Dublino si trova entro i confini della città e gran parte della città è zona industriale o pendolare per la città, ma con un antico castello e una torre rotonda. Ha molti alloggi e altre strutture per i visitatori.

Cenni storici

La città risale al 560 d.C. quando nella leggenda Santa Columba di Iona (521–567) benedisse il pozzo locale, da qui sord che significa "chiaro" o "puro". È anche chiamata St Columba (San Colombano) e fondò l'Abbazia di Iona e molte altre chiese e monasteri in tutta la Scozia e l'Irlanda. Un monastero ha bisogno di un approvvigionamento idrico affidabile e non inquinato, quindi è plausibile che lui ne abbia avuto un assaggio e abbia dichiarato "Va bene, costruiamolo qui". La città è cresciuta lungo la linea dell'attuale Main Street, lungo un crinale che gira il fiume Ward a nord. Mentre Dublino stava iniziando solo lentamente, Swords sembra essere stato un importante insediamento altomedievale, parte del territorio di Fingal, quindi il suo status dal 1994 come città della contea di Fingal per oltre un millennio ha chiuso il cerchio.

Come orientarsi

Quartieri

Swords Village è il centro della città. Si compone di Main Street, The Plaza, Town Center Mall e i centri commerciali Swords Pavilions e Swords Central. Questa zona contiene la maggior parte dei negozi, ristoranti, bar, club e hotel. Qui si trovano anche il castello di Swords, il pozzo di San Colmcille e la torre rotonda di St Columba.

L'aeroporto di Dublino è un edificio cresciuto a 3 km a sud. Inaugurato nel 1940, è cresciuto molto con il boom del traffico aereo, la compagnia aerea a basso costo Ryanair e la fine delle restrizioni che legavano i voli da/per gli Stati Uniti a Shannon e quelli europei alle compagnie di bandiera sovvenzionate. Insieme a ciò sono cresciute l'industria, il trasporto aereo di merci e strutture come hotel e collegamenti in autobus interurbani che potreste utilizzare anche se non state volando.

"Airside" è il nome confuso del parco commerciale a 1 km a sud di Swords Village, con hotel, ristoranti e negozi. Il nome implica che si trova dietro un cordone di sicurezza, ma è semplicemente uno sviluppo urbano alla periferia della città con un sacco di jet che volano bassi sopra questa zona.

Donabate è un villaggio sulla penisola a nord di Swords, con Newbridge House, golf e spiagge sabbiose. È più vicino a Malahide in linea d'aria ma senza ponte stradale, quindi è più facile da raggiungere da Swords ed è descritto in questa pagina.

Come arrivare

Vedere l'articolo su Dublino per le opzioni di viaggio a lunga percorrenza. Dall'Irlanda, la soluzione più semplice è guidare o prendere l'autobus.

In aereo

L'1 aeroporto di Dublino (IATA: DUB) si trova a soli 5 km a sud del centro di Swords. C'è un'ampia selezione di voli nel Regno Unito, in Europa e nel Nord America, e alcuni verso gli Stati del Golfo. Potete raggiungere Swords direttamente dall'aeroporto in 10 minuti con autobus, taxi (calcolate 10,00 €) o auto a noleggio: tutti i principali operatori sono situati nell'area Arrivi.

Gli autobus per Swords partono dalla fermata 7348 nella Zona 13, segnalata dall'area Arrivi. L'autobus 41 collega Swords Manor ogni 20 minuti passando per Pinnockhill, Swords Pavilions, Main Street, Rathbeale Road, Murrough Road e Brackenstown. L'autobus 102 corre per la stazione di Sutton ogni 30 minuti tramite Forest Road, River Valley, Swords Pavilions e Malahide Road. La tariffa in contanti è di 2,15 € per Main Street e 2,60 € per andare oltre. Se pagate sull'autobus vi serve il resto esatto in monete, altrimenti acquistatelo dalla biglietteria automatica vicino alla fermata o dall'edicola agli Arrivi. Lo spazio per i bagagli è limitato e occasionalmente gli autisti allontanano i viaggiatori con pacchi che non possono essere depositati. È improbabile che ciò accada tra l'aeroporto e Swords, è più un problema tra l'aeroporto e il centro di Dublino, con frotte di viaggiatori che cercano di risparmiare 4,00 € sulla tariffa per l'autobus aeroportuale dedicato.

Molti hotel di Swords dispongono di un bus navetta da e per l'aeroporto.

In auto

Meglio noleggiare un'auto all'aeroporto che in città

La soluzione migliore per noleggiare un'auto è all'aeroporto, piuttosto che a Swords o nel centro di Dublino.

Swords si trova lungo l'autostrada M1 tra Dublino e Belfast. Da Dublino dirigersi verso nord, superare lo svincolo della M50 e l'aeroporto e prendere l'uscita 3 per Swords. Da Belfast, Lisburn, Newry, Dundalk o Drogheda seguite la A1/M1 verso Dublino e prendete l'uscita 4. Da Derry, Letterkenny, Omagh o Monaghan seguite la A5/N2 verso Dublino; ad Ardee svoltare sul raccordo N33 per unirsi alla M1 sud fino all'uscita 4.

Tutti gli altri percorsi attraverso l'Irlanda convergono sulla tangenziale di Dublino M50. Seguitela in direzione nord fino all'incrocio con la M1, poi seguite le indicazioni per Belfast e prendete l'uscita 3.

Il parcheggio a Swords è raramente un problema.

In nave

Vedere l'articolo su Dublino per i dettagli sui traghetti per il porto di Dublino da Liverpool, Holyhead e Isola di Man; il porto di Dún Laoghaire non è più utilizzato.

Dal porto, con la propria auto, seguire le indicazioni per il Tunnel M50. Il pedaggio è di 10,00 € negli orari di punta, 3,00 € negli orari di bassa stagione. Proseguite verso nord sulla M1 (indicazioni per l'aeroporto e Belfast) finché non vedete l'uscita per Swords. A piedi, raggiungete East Wall Road vicino all'ingresso del tunnel per la fermata dell'autobus per lo Swords Express come sopra.

Se utilizzate Swords come base per visitare il nord, un'altra tratta in traghetto è la breve traversata da Cairnryan vicino Stranraer a Belfast, quindi guidate verso sud sulla M1.

In treno

Non esiste un servizio ferroviario per Swords. La linea metropolitana tra Swords, l'aeroporto e il centro di Dublino dovrebbe essere completata nel 2027, ma probabilmente è solo un errore di battitura per "2207" poiché il costo è già salito a squilioni di euro. Fino ad allora, la stazione più vicina è quella di 2 Malahide, che ha frequenti treni DART e pendolari da Dublino Connolly e altre stazioni cittadine. I treni pendolari continuano verso nord fino a Donabate (per Newbridge Demesne) e Drogheda, per i treni da Belfast, che non si fermano a Malahide.

L'autobus 102 parte ogni 30 minuti dalla fermata 3634 dall'altra parte della strada dalla stazione di Malahide a Swords (15 minuti) e all'aeroporto.

I treni interurbani da Belfast, Sligo e Rosslare arrivano alla stazione Connolly di Dublino. Scendete le scale ed uscite sulla Amiens Street, attraversate e camminate lungo Talbot Street fino a raggiungere Gardiner Street. Qui girate a sinistra e trovate la fermata dell'autobus 1171 sulla destra, per l'autobus 33 o 41 per Swords.

I treni da Waterford, Cork, Limerick e Galway convergono alla stazione di Dublino Heuston, nella parte occidentale della città. Da Heuston prendere il tram in direzione The Point o Connolly per 5 fermate e scendere a Abbey Street. Un po' più avanti lungo quella strada ci sono le fermate dell'autobus OW e OX sulla sinistra, per gli autobus per Swords.

In autobus

Autobus interurbani: l'aeroporto di Dublino è a tutti gli effetti il fulcro dei pullman della zona, poiché da qui partono i servizi per tutta l'Irlanda, quindi anche se non prendete l'aereo è più conveniente arrivare da qui piuttosto che passando per il centro di Dublino. L'operatore principale è Bus Éireann ma ha diversi concorrenti. Gli autobus partono per Belfast, Derry, Letterkenny, Donegal Town, Sligo, Ballina, Galway, Limerick, Cork, Waterford e Wexford; vedere la sezione "Come arrivare" di ogni singola città per altri operatori. Tra Swords e l'aeroporto prendete l'autobus 41 o 102 come sopra.

L'autobus Éireann 101 parte ogni 20 minuti da Swords nord a Balrothery, Balbriggan e Drogheda. In direzione sud corre verso l'aeroporto e la città, ma non è disponibile per viaggi solo tra la città, l'aeroporto e Swords.

L'autobus 197 dall'aeroporto parte ogni ora via Swords ovest fino ad Ashbourne.

Centro di Dublino: Swords Express è il più veloce e semplice. Questi autobus rosso brillante partono almeno ogni 30 minuti da Eden Quay via North Wall Quay e East Wall Road (per il porto), quindi passano attraverso il tunnel. Impiegano 30 minuti per raggiungere Swords, fermandosi a Holywell, Boroimhe, Forest Road, Swords Pavilions, Applewood e Brackenstown. Le tariffe in contanti sono 3,20 € (4,20 € nelle ore di punta, 5,20 € a tarda notte). Le tariffe Leap sono 3,00 € (4,00 € nelle ore di punta, 5,00 € a tarda notte).

Le linee degli autobus 33, 41, 41b e 41c sono frequenti, congestionate e lente. Queste partono ogni pochi minuti da Lower Abbey Street (fermate OW e OX) attraverso Gardiner Street, Drumcondra Road e Swords Road. Impiegano circa un'ora e servono tutte Swords Main Street; gli autobus 41 e 41b servono anche Rathbeale Road mentre l'autobus 41c corre per Boroimhe, River Valley e Applewood. La tariffa è di 3,05 € in contanti (solo monete esatte) o 2,50 € con la carta Leap.

Intorno a Dublino: gli autobus per Swords da tutta la città sono:

• 33/33a da Balbriggan, Skerries, Rush e Lusk.
• 33b da Portrane e Donabate.
• 41b da Rolestown.
• 41x da UCD Belfield e Donnybrook.
• 43 da Eden Quay, Artane e Malahide Road.
• 102 da Sutton, Portmarnock e Malahide.

Come spostarsi

Torre Constable, Castello di Swords

Camminare è il modo più semplice per spostarsi nel centro di Swords e tutta la città si trova in un raggio di 2,5 km.

Con mezzi pubblici

Gli autobus sono frequenti: la linea 41/41c è generalmente la più utile. Solo il cambio esatto, ed è più economico con una carta Leap prepagata, vedere qui. Le carte Leap non sono valide su Swords Express.

La stazione ferroviaria di Donabate è vicino a Newbridge Demesne e ha frequenti treni pendolari da Dublino Connolly via Malahide, diretti a Drogheda. Questo non è conveniente per Swords ma è il modo più semplice per raggiungere Newbridge dal centro di Dublino.

In taxi

Le fermate dei taxi si trovano presso County Hall, Chapel Lane e il centro commerciale Pavilions. I viaggi all'interno di Swords e verso l'aeroporto costano 10,00-15,00 €. Le aziende nel 2020 erano:

• Dial-a-cab, ☎ +353 1 80 80 800.  
• Cab 2000, ☎ +353 1 8900 900.  
• Eco Taxis, ☎ +353 86 843 1200.  

In bicicletta

Anche la bicicletta è una buona opzione; diverse strade hanno piste ciclabili. Non ci sono punti di noleggio biciclette a Swords.

Cosa vedere

Chiesa e torre rotonda di San Colombano

• 1 Castello di Swords, Swords Town Park (Ingressi da Bridge Street e North Street), ☎ +353 1 890 5600. Ingresso libero. Marzo-Settembre: Mar-Dom 9:30-17:00; Ottobre-Febbraio: Mar-Dom 9:30-16:00. Costruito come residenza per l'arcivescovo di Dublino nel XIII secolo; non principalmente difensivo ma una cortina muraria racchiude un ampio cortile pentagonale. Gli interni dell'edificio sono chiusi per interminabili lavori di ristrutturazione, ma è possibile organizzare tour di gruppo. Gli edifici sopravvissuti sono la torre settentrionale (residenza del conestabile), la cappella e il corpo di guardia meridionale. Il cortile è visitabile e viene spesso utilizzato per eventi, e il castello come location cinematografica e televisiva. 
• 2 Chiesa di San Colombano, Church Road (Swords Glebe). La chiesa fu costruita in stile gotico nel 1811-18 su un insediamento monastico fondato da Santa Columba di Iona/San Colombano. La sua Torre Rotonda, aperta occasionalmente in estate, è probabilmente del IX secolo, mentre la Torre dell'Orologio quadrata è del XIV. La chiesa ha perso il tetto ed è chiusa per lavori da alcuni anni. 
• 3 Pozzo di Santa Columba di Iona. Questo potrebbe essere il luogo da cui Swords ha preso il nome: la fonte d'acqua "sord" (chiara o pura) benedetta da San Colmcille. È sulla Well Road, alla base del piccolo parco triangolare delimitato da Church Road. Tutto quello che vedete dalla strada è una pompa a mano e una camera chiusa con una croce sul cancello. 
• 4 Museo di Swords, North Street (Carnegie Library), ☎ +353 1 840 0080, [email protected]. Ingresso libero. Lun-Ven 14:00-16:30. All'interno della Carnegie Library del 1909, la Swords Historical Society gestisce un piccolo museo e un centro genealogico. 
• 5 Chiesa di Santa Columba di Iona, Chapel Lane (Swords Demesne), ☎ +353 1 840 7277. Ingresso libero. Chiesa costruita nel 1827, con un certo rischio, perché sebbene il sostegno all'emancipazione cattolica stesse guadagnando terreno, le leggi penali non furono abrogate fino al 1829. Il cimitero contiene molte lapidi interessanti, inclusa una per Andrew Kettle (1833-1916), una chiave sostenitore della campagna di Parnell per la riforma agraria. Un altro, quello di Patrick Carey, che aveva solo 30 anni quando morì nel 1879, è stato avvolto dall'albero piantato sulla sua tomba. 
• 6 Consiglio della contea di Fingal, Main Street, ☎ +353 1 890 5000, [email protected]. Ingresso libero. Lun-Ven 9:30-16:30. Questo edificio in vetro di fronte al castello fu costruito nel 2000 sul sito della Swords House, la casa della famiglia normanna dei Taylors of Swords. Ha vinto un premio di architettura, quindi probabilmente è un peccato che sia protetto da alberi maturi. Tanto per essere sicuri ne hanno messo uno dentro, un cedro dell'Himalaya nel cortile. Il Consiglio della contea ha una filiale a Blanchardstown. 
• 7 Ward River Valley Park. Una piacevole striscia verde, con molteplici punti di accesso 24 ore su 24. Il piccolo fiume scorre verso est quasi fino a Main Street, quindi gira a nord attraverso la città per confluire nell'estuario. 
• 8 Abbazia di Glasmore. Una rovina sconnessa in un parco. Fu fondata nel 660 d.C. da San Cronan Mochua, ma fu ucciso durante un'incursione vichinga. A 150 metri a sudovest si trova il sito del pozzo di St Cronan. 
• 9 Estuario del fiume Broad Meadow. La laguna di marea e riserva naturale a nordest della città, delimitata dal terrapieno ferroviario, con molti uccelli stanziali e migratori. L'accesso più semplice è lungo la sponda sud, Estuary Road, prendendo il sentiero verso Malahide per allontanarsi dal frastuono del cavalcavia M1. 
• 10 Newbridge Demesne, Hearse Road (Donabate. Autobus 33b da Swords o treno per Donabate), ☎ +353 1 890 5629, [email protected]. Adulti: 12,00 €; Bambini: 7,00 €; Ridotto: 8,50 €. Aprile-Settembre: Lun-Dom 9:30-17:00 ; Ottobre-Marzo: Mar-Dom 9:30-17:00. Una lussuosa villa georgiana, costruita nel 1747 per Charles Cobbe, arcivescovo di Dublino. Rimase di proprietà della famiglia Cobbe fino al 1985, quando la vendettero al Consiglio della contea ma sono ancora residenti. Ingresso con visita guidata; questo biglietto include anche la Fattoria Tradizionale, che potete acquistare separatamente. C'è anche un giardino recintato e un ampio parco (gratuito, aperto nelle ore diurne). Il castello di Lanestown è un ceppo panoramico all'interno del parco. 
• 11 Donabate. Questo villaggio a est di Newbridge Demesne si trova su una penisola tra gli estuari dei fiumi Broad Meadow e Rogerstown, con lunghe spiagge sabbiose e cinque campi da golf. 
• 12 Portrane. Si trova a 1 km a nord di Donabate, con un piccolo castello medievale (non accessibile), una Torre Martello, una chiesa medievale diroccata e una Torre Rotonda. La costa qui è soggetta ad erosione. 

Eventi e feste

Consiglio della contea di Fingal

• 1 National Show Centre (A Cloghran, vicino alla R132 tra Swords e l'aeroporto.). Eventi frequenti, per lo più aperti al pubblico, ad esempio l'Irish Kennel Club tiene qui una mostra canina quasi tutte le settimane. 
• San Patrizio. 17 marzo. La sfilata di Swards inizia a mezzogiorno, proseguendo lungo Dublin Road, Main Street e North Street. È seguita nel pomeriggio da danze irlandesi, eventi al Castello e un luna park. 
• Flavours of Fingal (Newbridge Demesne). Ultimo fine settimana di giugno. Fiera agricola della contea (bestiame, eventi equestri, esposizioni di attrezzature e orticoltura) combinata con una fiera di cibi e bevande. Inoltre musica e intrattenimento per la famiglia. 
• Mostra dei fiori della contea (County Flower Show) (Presso il GAA di St Colmcille sulla Glen Ellen Road). A inizio agosto.  

Cosa fare

Tribunale di Swords

• I giochi gaelici riflettono ancora la tradizionale struttura delle contee, con un'unica contea GAA di Dublino. La squadra locale Fingallians gioca a calcio, hurling e camogie, con sede al Lawless Memorial Park, un km a nord del centro città sulla R132. Se questi giochi sembrano un po' violenti al nuovo spettatore, è perché vi siete allontanati dall'area utilizzata dall'Associazione Kyokushinkai Karate.
• Palestre: 1 Integrity Fitness si trova sulla Main Street, vicino al castello. Il loro pacchetto di abbonamento a breve termine è di una settimana.
• 2 Centro equestre Kilronan (Kilronan Equestrian Centre), Kettles Lane, Cloghran K67 W822, ☎ +353 87 259 6020, [email protected]. Mar-Ven 10:00-20:00, Sab 9:00-17:00. Questo offre lezioni ed escursioni per tutti gli standard e le età. 
• 3 Balheary Shooting, Pitt Road, Balheary K67 ER20, ☎ +353 1 807 8814, [email protected]. Mer-Dom 10:00-20:00. Questo ha due campi olimpici di tiro al piattello, due campi di down-the-line, 10 tribune sportive inglesi, Compak Sporting e una torre di 37 metri. 
• Vela: vedere l'articolo su Malahide, Swords BC e Malahide YC sono distanti 500 metri lungo la sponda meridionale dell'estuario.

Golf

• 4 Drynam Park Driving Range, Kettles Lane K67 N6C4, ☎ +353 1 808 4258. Lun-Ven 9:00-22:00, Sab 9:00-20:00, Dom 10:00-19:00. Offre anche lezioni. 
• 5 Balheary Par 3, Magillstown Road, Balheary K67 WP21, ☎ +353 1 840 9655. Percorso ridotto a 18 buche di 2.007 metri. 
• 6 St Margaret's Golf e Country Club, Main Road, St Margarets K67 K339, ☎ +353 1 864 0400, [email protected]. Lun-Dom 7:00-22:00. Percorso sul parco, buchi neri 6.322 metri, par 73. 
• 7 Corrstown Golf Club, Corrstown Lane, Kilsallaghan, ☎ +353 1 864 0533, [email protected]. Lun-Dom 8:00-22:00. Questo è un campo da 27 buche, 3 nove. Il tracciato del campionato prevede due giri attorno al percorso Orchard, buche blu 5638 metri, par 70. 
• 8 Forrest Little Golf Club, Forest Road, Cloghran K67 K825, ☎ +353 1 840 1763, [email protected]. Lun-Dom 7:30-20:00. Un percorso in un parco maturo, buche blu 5901 metri, par 72. 
• Il Roganstown Golf e Country Club si trova presso il Roganstown Hotel, vedere la sezione "Dove alloggiare", e comprende il campo da golf Swords Open.
• Donabate a nord dell'estuario di Broadmeadow ha altri cinque campi da golf.

Acquisti

• 1 Centro commerciale Swords Central, Main Street (Centro città). L'ufficio postale si trova qui. 
• 2 Swords Pavilions, Malahide Road (Questo centro commerciale è a un isolato da Main Street), ☎ +353 1 890-4580, [email protected]. I negozi più grandi sono Dunnes Stores, Superquinn, TK Maxx, Zara, H&M e River Island. 
• L'3 Airside Retail Park non è una cosa del genere, ovviamente è a terra, sulla R125.

Come divertirsi

Estuario del fiume Broad Meadow

Spettacoli

• Cinema: 1 Movies@Swords (Presso il centro commerciale Pavilions).  

Locali notturni

• 2 The Cock Tavern, 31 Main Street, ☎ +353 1 840-5366, [email protected]. Lun-Gio 11:30-23:30, Ven-Dom 11:30-0:30. È un pub dal XVIII secolo. Realizzato in stile vecchio mondo con pavimenti in ardesia Liscannor, vecchie travi di quercia e pino fuse insieme con pareti in mattoni e granito e caldi pavimenti in legno. E anche buona birra, cibo e atmosfera. 
• 3 The Estuary, North Street, ☎ +353 1 840 7499. Lun-Dom 10:30-0:30. Pub tradizionale e accogliente, offre spesso musica dal vivo. 
• 4 The Old Borough, 72 Main Street, ☎ +353 1 895-7445, [email protected]. Lun-Dom 7:00-23:30. Progettata da Francis Johnston famoso per GPO, la Old Borough School è stata aperta dal 1809 al 2000; ora è un JD Wetherspoon. 
• 5 The Pound, Bridge Street, ☎ +353 1 840 2223. Dom 12:00-23:00, Lun e Gio-Sab 10:30-23:30, Mar-Mer 13:00-23:30. Questo pub ha un'atmosfera fantastica con cibo servito tutto il giorno e musica dal vivo il sabato sera. Il Pound originale era il terreno adiacente dove venivano tenuti gli animali randagi. 
• 6 The Coachman's Inn, Swords Road, Cloghran (A circa 1 km dall'aeroporto). Lun-Dom 9:00-0:30. Bar e grill, buon buffet di carni arrosto domenicale. 
• Il Rouge Nightclub si trova all'interno del Carnegie Court Hotel, vedere la sezione "Dove alloggiare", ma gli ospiti no.
• 7 Wrights Cafe Bar, The Plaza, Malahide Road, ☎ +353 1 840 6744, [email protected]. Mar-Dom 12:00-2:30, Lun 12:00-23:30. Il salone al piano superiore, con vivaci mobili rossi e crema, tavoli e lampadari in legno scuro, dona un caratteristico effetto "bordello". Dietro il bar, c'è una sala appartata che si affaccia su un'area open space sottostante, completa di un palco per ballare con musica dal vivo. 

Dove mangiare

Prezzi medi

• Butlers Chocolate Café, Malahide Road (Swords Pavilions Shopping Centre), ☎ +353 1 807 4020, [email protected]. Lun-Dom 8:00-19:00. Caffè, torta, cioccolata e spuntini leggeri, ogni volta che siete pronti per sedervi nel centro commerciale. 
• 1 Wine House Restaurant, 18 Main Street, ☎ +353 1 813 7876. Lun-Dom 12:00-22:00. Cibo mediterraneo. 
• 2 Eddie Rocket's, Main Street, ☎ +353 1 840 5969. Lun-Dom 12:00-22:00. Catena di ristoranti americani in stile retrò: hamburger, alette di pollo e piatti simili. 
• 3 Gourmet Food Parlour, Unit 2 St Fintans, North Street, ☎ +353 1 897 1496, [email protected]. Lun-Mar 9:00-17:00, Dom e Mer 9:00-20:00, Gio-Sab 9:00-21:00. Ristorante moderno e luminoso con pasti in stile mediterraneo. 
• 4 The Italian Kitchen, Stockhole Lane, Swords, Clonshaugh (Dallo svincolo M1/M50, prendere la R139). 13,00-28,00 €. Lun-Sab 17:30-22:00, Dom 16:30-21:30. Ristorante italiano vicino all'aeroporto di Dublino. 
• Il ristorante McLoughlins si trova all'interno del Roganstown Hotel, vedere la sezione "Dove alloggiare". È aperto Lun-Dom 18:00-21:45.
• 5 Old Schoolhouse, Church Road, Swords K67 Y935, ☎ +353 1 840 2846, [email protected]. Lun-Gio 10:30-23:30, Ven-Sab 10:30-0:30, Dom 12:30-23:00. Le specialità sono bistecche di provenienza locale, selvaggina e frutti di mare. Menù limitato ma ottima qualità e servizio, a volte c'è musica dal vivo. Il bar trasmette eventi sportivi in TV e c'è una birreria all'aperto. 
• 6 d'Chilli Shaker, 32-36 Main Street, ☎ +353 1 840 9080, fax: +353 1 840 9081, [email protected]. Lun-Sab 12:00-14:30 e 17:00-23:00, Dom 13:00-23:00. Il ristorante indiano riceve ottime recensioni sia per la cucina che per il servizio. 
• 7 Indie Spice, Burgundy House, Forster Way, ☎ +353 1 807 7999, fax: +353 1 807 7535. Lun-Dom 17:00-22:30. Buon ristorante indiano, tutti i classici e scelta vegetariana, anche se opzioni limitate per i vegani. 

Dove alloggiare

"Deponete Swords!" - I Santi Columba di Iona e Colombano mettono in gioco i Pitti

Vedere l'articolo su Dublino per alloggi e altri servizi vicino all'aeroporto, cioè così vicini che per raggiungerli viaggereste così anche se non prendeste l'aereo.

Prezzi modici

• Nessun campeggio o area per roulotte vicino a Swords.
• 1 Forty Four Hotel, 44 Main Street, Swords K67 AH28, ☎ +353 1 840 1308, [email protected]. Camera doppia: 75,00 €. Piacevole hotel con 14 camere nel centro della città. Il bar pubblico è aperto Lun-Dom 9:00-23:30, il cibo viene servito fino alle 21:00. 
• 2 Travelodge Swords, Pinnock Hill Roundabout, Swords K67 K6R2 (Si trova a 500 metri a sud di Swords Main Street, lungo la linea dell'autobus 41 per l'aeroporto e il centro di Dublino), ☎ +353 1 807 9400, fax: +353 1 840 9235, [email protected]. Camera doppia: 90,00 €; Parcheggio: 5,00 €/notte durante il soggiorno, nessun parcheggio a sosta lunga.. Catena economica e affidabile con camere confortevoli. 
• 3 Premier Inn Dublin Airport, Lakeshore Drive, Airside Retail Park, Swords K67 E4A6, ☎ +353 1 895 7777, fax: +353 1 895 7700, [email protected]. Camera doppia: 45,00 €; colazione: 10,00 €/persona. Catena economica affidabile e confortevole. Si chiama "Dublin Airport" ma è più vicino a Swords, a circa 1 km a sud del centro città. Parcheggio gratuito durante il soggiorno, ma non per soste lunghe. Un bus navetta parte ogni 30 minuti tra l'hotel e l'aeroporto. Zona 16 nell'atrio centrale tra il T1 e il T2, adulti: 2,00 €. 
• 4 San Augustine, 21A Rathbeale Road, Swords K67 ET02 (Sulla linea di autobus 41 per l'aeroporto e Dublino), ☎ +353 1 840 8729, [email protected]. Camera doppia: 80,00 €. Piacevole B&B in una moderna casa indipendente. A cinque minuti a piedi da Swords. 
• 5 Evergreen, 13 Balheary Avenue, Swords K67 D2V3, ☎ +353 1 840 3886, [email protected]. Camera doppia: 75,00 €. B&B accogliente e ben gestito a 3 km a nord di Swords. 
• 6 Seamount House, 18 Seamount View, Malahide Road, Swords K67 Y778, ☎ +353 1 840 5933, [email protected]. Camera doppia: 80,00 €. B&B confortevole e accogliente in un tranquillo cul de sac all'estremità orientale di Swords, a 1 km dal centro città. Solo contanti. 
• 7 Tirconaill, 2 Longlands, Malahide Road, Swords K67 V832, ☎ +353 1 840 7962, [email protected]. Camera doppia: 85,00 €. Piacevole B&B vicino al centro di Swords. Parcheggio privato gratuito sul retro della casa. 
• 8 Highfield House, 9 Forest Road, Swords K67 CT96, ☎ +353 1 840 7989, fax: +353 1 840 7989, [email protected]. B&B ben gestito, pulito e confortevole. A 100 metri da Dublin Road con l'autobus 102 e 41c per l'aeroporto e Swords Express per la città. 
• 9 Collinswood, 1A Rathbeale Road, Swords K67 P8X3, ☎ +353 1 840 0966, [email protected]. B&B con quattro camere in una casa moderna a 500 metri a ovest del centro città. Sulla linea di autobus per l'aeroporto e Dublino. 
• 10 Ard Cill, Rath Lane, Rowlestown K67 WK46 (A 5 km ad ovest di Swords), ☎ +353 1 840 5172, fax: +353 1 845 1716. B&B in ambiente tranquillo in campagna, è necessaria l'auto. Le attività locali sono l'equitazione e il golf. 

Prezzi medi

• 11 Carnegie Court Hotel, North Street, Swords K67 W4A9, ☎ +353 1 840 4384, [email protected]. Hotel 3 stelle sulla Main Street, serve molte attività e può essere rumoroso soprattutto dalla discoteca. Il Courtyard Restaurant è aperto Lun-Dom 17:30-21:00, ma è adatto anche a grandi gruppi ed eventi. 
• 12 Emmaus Centre, Ennis Lane, Lissenhall K67 Y274, ☎ +353 1 870 0050, fax: +353 1 840 8248, [email protected]. Camera singola: 70,00 €; Camera doppia: 110,00 €. Ritiro spirituale e centro congressi in 4 ettari di terreno tranquillo con sentieri verdeggianti, giardini e una passeggiata sul fiume. Offre sistemazioni moderne in 62 camere con bagno privato, alcune delle quali sono accessibili ai disabili. La maggior parte degli ospiti partecipa a conferenze o ritiri organizzati, ma possono ospitare singoli individui. 
• 13 Kettle's Country House Hotel, Ashbourne Road, Lispopple K67 HC57 (A 8 km a nordovest di Swords sulla R125), ☎ +353 1 813 8511, [email protected]. Camera doppia: 120,00 €. Questo hotel 3 stelle di campagna dispone di 25 camere e di una vasta gamma di strutture per eventi speciali. Con ristorazione e bar. 
• 14 Harap Farm Self Catering, Harap Farm, Magillstown K67 D9N1 (A 5 km a nord di Swords sulla Balheary Road), ☎ +353 1 840 1285, [email protected]. Azienda agricola con orto e case con due, tre e cinque camere da letto, aperta tutto l'anno. Avete bisogno di una macchina. Non sono ammessi animali, ma potete sistemare il vostro cane nel canile vicino. 

Prezzi elevati

Ponte di Roganstown

• 15 Roganstown Hotel e Country Club, Naul Road, Roganstown K67 P2E4 (Sulla R108 a 8 km a nordovest di Swords), ☎ +353 1 843 3188, [email protected]. Camera doppia: 150,00 €. Hotel a quattro stelle e Country Club tra le dolci colline. Le camere dispongono di wifi, minibar, cassaforte per laptop, ferro e asse da stiro, asciugacapelli, TV e set per la preparazione di tè/caffè. I servizi sono ristorante, bar, centro ricreativo, piscina, campo da golf a 18 buche, sale per matrimoni e conferenze e parcheggio gratuito. Nessun trasporto pubblico ma bus navetta disponibile per Swords o l'aeroporto. 
• 16 Heyward Mews, ☎ +353 1 201 8400, [email protected]. Proprio dall'altra parte della strada rispetto al country club, è possibile affittare il self-catering settimanalmente e gli ospiti hanno pieno accesso alle strutture ricreative presenti. 

Come restare in contatto

Internet

A partire da settembre 2021, Swords e l'aeroporto hanno il 4G da parte di Three e il 5G da parte di Eir e Vodafone. La connessione Wifi è ampiamente disponibile in città.

Nei dintorni

• La città di Dublino offre attrazioni e servizi in abbondanza.
• La vicina Malahide ha un imponente castello con giardini.
• A Drogheda a nord ci sono le pietre preistoriche, le tombe di Brú na Bóinne e il sito della battaglia del Boyne.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Swords
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Swords