Pansori

Patrimonio protetto dall'UNESCO
Pansori
	Patrimonio immateriale dell'umanità
	Un'esibizione di pansori al Centro Culturale di Pusan, Corea del Sud.
Stato	Corea del Sud
Proclamato nel	2003
Inserito nel	2008
Lista	Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità
Settore	Arti dello spettacolo
Scheda UNESCO	(EN, ES, FR) Pansori
	Manuale

Pansori
Origini stilistiche	muga dello sciamanesimo coreano, pannorum
Origini culturali	Diciassettesimo secolo, durante la dinastia Joseon
Strumenti tipici	Canto; Buk
Popolarità	XIX secolo

Il pansori (판소리^?, p'ansori^MR) è un genere di narrazione musicale coreana, eseguito da una sorikkun (소리꾼^?), una cantante, e un gosu (고수^?), un percussionista che utilizza il tamburo buk.^[1] Il termine pansori deriva dall'unione di pan (판^?; cioè "un posto dove molte persone si riuniscono") e sori (소리^?; cioè "suono").

Storia

Si ritiene che il pansori debba la sua origine alle muga (무가^?, 巫歌^?, muga^LR), le canzoni dello sciamanesimo coreano. Anche il pannorum (판놀음^?, pannor-eum^LR), l'intrattenimento pubblico non rituale, ha fortemente influenzato il pansori^[2], che infatti è un tipo di pannorum.^[3]

Il pansori nacque nel diciassettesimo secolo, durante la dinastia Joseon (1392-1897).^[1] Le forme più mature di pansori emersero solo più tardi, nel diciottesimo secolo. Il diciannovesimo secolo è considerato l'età dell'oro del pansori, con un aumento di popolarità e un avanzamento nella tecnica.^[2] Durante la prima metà del diciannovesimo secolo, vennero utilizzate principalmente melodie e tecniche vocali che attirassero l'attenzione delle classi più abbienti. Comunque, la musica folk fu usata per ampliare il vocabolario musicale. Uno sviluppo importante del pansori è dovuto a Shin Jae-hyo (1812-1884): egli reinterpretò e redasse canzoni adatte alle classi superiori, e istruì le prime cantanti importanti. Nella seconda metà del 1800, si ebbero nuovi progressi sotto forma di nuove variazioni e versioni.^[2] Entro la fine del periodo Joseon, il pansori era eseguito per e goduto dalla casa reale di Yi.^[2]^[4]

A causa della dominazione giapponese e dell'occidentalizzazione, durante il secolo seguente la popolarità del pansori declinò. La registrazione sonora modificò l'esperienza di ascolto. C'era inoltre abbondanza di cantanti che seguivano la carriera professionale di Jin Chae-seon, studentessa di Shin Jae-hyo e prima cantante pansori professionista. Le compagnie di danza pansori, popolari verso la metà del ventesimo secolo, vennero dimenticate con l'arrivo degli anni Sessanta.^[2] A causa del calo di popolarità^[2] e alla modernizzazione della Corea del Sud, il pansori fu dichiarato Proprietà Culturale Nazionale Intangibile nel 1964.^[1] Ciò contribuì a renderlo di nuovo famoso, sia accademicamente che praticamente, e a fargli guadagnare un riconoscimento del suo valore culturale^[2] e il sostegno delle istituzioni. Il 7 novembre 2003 venne dichiarato patrimonio orale e immateriale dell'umanità.^[1]

Madang

Dodici storie cantate come pansori durante la metà del periodo Joseon sono definite i "dodici madang" (열두마당^?, yeoldu madang^LR), e inserite nei libri Gwanoohi (관우히^?, 觀優戱^?, Gwan-uhi^LR) e Joseon changuksa (조선창극사^?, 朝鮮唱劇史^?, Joseon chang-geuksa^LR).^[3] Di queste, solo cinque sono sopravvissute: Chunhyangga, Simcheongga, Heungbuga, Sugungga e Jeokbyeokga.^[2]^[3] Le rappresentazioni contemporanee dei madang differiscono molto da quelle originali: enfatizzano alcune parti riducendone altre, e spesso vengono messe in scena solo alcune porzioni invece di tutta l'opera.^[2]

Stile musicale

Lo stile musicale del pansori è composto da cinque elementi: jo (조^?, 調^?, jo^LR), jangdan (장단^?, 長短^?, jangdan^LR), buchimsae (붙임세^?, but-imse^LR), je (제^?, 制^?) e produzione vocale.^[5]

Jo

Il jo (조^?, jo^LR, cho^MR; 調) si riferisce principalmente al quadro melodico dell'esibizione.^[2] In termini occidentali, è paragonabile al modo e alla chiave, anche se il jo prevede anche il timbro vocale e le emozioni espresse tramite il canto. Tipi di jo sono il chucheonmok (추천목^?, 鞦韆^?, chucheonmog^LR), il gyemyeonjo (계면조^?, 界面調^?, gyemyeonjo^LR; anche chiamato seoreumje o aewonseong), e il seokhwaje (설렁제^?, seolleongje^LR).^[5]

Jangdan

Il jangdan (장단^?, 長短^?, jangdan^LR) è il ritmo usato.^[5] Il jangdan serve per mostrare gli stati emotivi^[2] corrispondenti alla narrazione della cantante.^[5] Il jangdan può cambiare con l'entrata in scena di un nuovo personaggio.^[2] Alcuni tipi sono il jinyang (진양^?, jin-yang^LR), il jungjungmori, il jajinmori e lo hwimori.^[5]

Buchimsae

Il termine buchimsae (붙임세^?, but-imse^LR) si riferisce al metodo con cui le parole del pansori vengono combinate con la melodia, più specificamente a come combinare le parole con ritmi irregolari. Esistono due tipi di buchimsae: il daemadidae-jangdan e l'eotbuchim.^[5]

Je

Il je (제^?, 制^?, je^LR) è una scuola di pansori.^[5]

Note cantanti pansori

Note

^ ^a ^b ^c ^d (EN) Pansori epic chant, su unesco.org, UNESCO. URL consultato il 13 gennaio 2014.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l (EN) p’ansori, su global.britannica.com, Enciclopedia Britannica. URL consultato il 13 gennaio 2014.
^ ^a ^b ^c (KO) 판소리, su encykorea.aks.ac.kr, Encyclopedia of Korean Culture. URL consultato il 13 gennaio 2014.
^ (EN) What is Pansori? (PDF), su gugak.go.kr, National Gugak Center. URL consultato il 13 gennaio 2014.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g (EN) Musical structure and expression of Pansori (PDF), su gugak.go.kr, National Gugak Center. URL consultato il 14 gennaio 2014.

Voci correlate

Dorihwaga

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Pansori

Collegamenti esterni

(EN) Scheda sul pansori, su parandeul.co.kr.
(EN) Two Brothers di Grace Andreacchi è la versione in inglese della storia pansori "Heungbu e Nolbu".

Controllo di autorità	LCCN (EN) sh85097487 · GND (DE) 4264100-7 · J9U (EN, HE) 987007560643205171

Portale Corea

Portale Musica

[UNESCO-1] (EN) Pansori epic chant, su unesco.org, UNESCO. URL consultato il 13 gennaio 2014.

[Brit-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l (EN) p’ansori, su global.britannica.com, Enciclopedia Britannica. URL consultato il 13 gennaio 2014.

[EncyKorea-3] (KO) 판소리, su encykorea.aks.ac.kr, Encyclopedia of Korean Culture. URL consultato il 13 gennaio 2014.

[Gugak-4] (EN) What is Pansori? (PDF), su gugak.go.kr, National Gugak Center. URL consultato il 13 gennaio 2014.

[Style-5] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g (EN) Musical structure and expression of Pansori (PDF), su gugak.go.kr, National Gugak Center. URL consultato il 14 gennaio 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]