Il pomeriggio di un fauno (poema)
| Il pomeriggio di un fauno | |
|---|---|
| Titolo originale | L'après-midi d'un faune |
 | |
| Autore | Stéphane Mallarmé |
| 1ª ed. originale | 1876 |
| Genere | poesia |
| Lingua originale | francese |
Il pomeriggio di un fauno (L'après-midi d'un faune) è un poema in 110 versi alessandrini composto dal poeta francese Stéphane Mallarmé. È la sua opera più famosa e costituisce una pietra miliare nella storia del simbolismo nella letteratura francese. Paul Valéry lo considerava il più grande poema della letteratura francese.[1]
Le versioni iniziali del poema furono scritte tra il 1865 e il 1867 (la prima menzione del poema si trova in una lettera che Mallarmé scrisse a Henri Cazalis nel giugno del 1865), mentre la versione finale 1876.
L'opera descrive le esperienze sensuali di un fauno che si è appena svegliato da un sonno pomeridiano e racconta, in una sorta di monologo sognante, delle ninfe che ha incontrato (o ha immaginato di incontrare) la mattina.
Importanti letterati italiani hanno tradotto il poema del Fauno, come Giuseppe Ungaretti[2], Alessandro Parronchi[3], Diego Valeri[4] e Alessandro Dommarco[5]. Il poema di Mallarmé ha ispirato l'opera orchestrale di Claude Debussy, Prélude à l'après-midi d'un faune, e il balletto Il pomeriggio di un fauno di Nižinskij. Il poema ha avuto una grande influenza anche sullo sviluppo del modernismo nelle arti.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Weinfield, Henry. Stephane Mallarme, Collected Poems. Traduzione e commento. 1994, University of California Press. Pg. 179.
- ^ Giuseppe Ungaretti, Da Gongora a Mallarmé, (Milano, Mondadori, 1948)
- ^ Alessandro Parronchi, Il pomeriggio d’un fauno (Firenze, Edizioni Fussi, 1946)
- ^ Diego Valeri, Lirici francesi (Milano, Mondadori, 1960)
- ^ Alessandro Dommarco, Il fauno (Roma, A. Gradassi Puggi, 1955)
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Hendrik Lücke: Mallarmé - Debussy. Eine vergleichende Studie zur Kunstanschauung am Beispiel von „L'Après-midi d'un Faune“. (Studien zur Musikwissenschaft, Bd. 4). Dr. Kovac, Hamburg 2005, ISBN 3-8300-1685-9
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikisource contiene una pagina dedicata a Il pomeriggio di un fauno
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Il pomeriggio di un fauno
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (FR) Il testo e i documenti sul sito Mallarme.net, su mallarme.net. URL consultato il 29 luglio 2009 (archiviato dall'url originale il 26 settembre 2009).
- il testo del poema sul sito yeyebook.com
