I Saw Mommy Kissing Santa Claus

I Saw Mommy Kissing Santa Claus
Artista	Jimmy Boyd
Autore/i	Tommie Connor
Genere	Musica natalizia
Esecuzioni notevoli	Perry Como, The Jackson Five, John Mellencamp, The Platters, Jessica Simpson, Phil Spector e The Ronettes
Pubblicazione originale
Incisione	1952
Data	1952
Etichetta	Columbia Records
Durata	2 min : 35 s

I Saw Mommy Kissing Santa Claus (= “Ho visto mamma baciare Babbo Natale”) è un'allegra canzone natalizia statunitense, scritta nel 1952 da Tommie Connor (l'autore della versione inglese di Lili Marlene^[1]) ed incisa per la prima volta nello stesso anno da Jimmy Boyd, all'epoca tredicenne.

Il brano, che nel 1952 raggiunse il 1º posto nelle classifiche statunitensi, venne commissionato da Neiman Marcus per promuovere la cartolina natalizia di Perry Barlow, che disegnava per vari giornali newyorkesi.

Per il contenuto del testo, che mischia il Natale a temi sessuali come il tradimento, la canzone non fu inizialmente ben vista dalla Chiesa cattolica di Boston.^[2]

Testo

Il testo, molto divertente e che si compone di quattro strofe, parla di un ragazzo che, strisciando di soppiatto per le scale, vede la mamma (la quale pensa che lui sia già a letto) baciare sotto il vischio Babbo Natale, accarezzargli la barba, ecc.
E aggiunge alla fine: “Chissà che risate avremmo fatto, se li avesse visti anche papà!”.

Versioni varie

Oltre che da Jimmy Boyd, la canzone è stata incisa poi da numerosi altri cantanti e gruppi, tra cui^[3]: Molly Bee, Perry Como, The Hampton String Quartet, The Jackson Five, Spyke Jones, John Mellencamp, Bif Naked, The Platters, Jessica Simpson, Phil Spector e The Ronettes, The Twisted Sister, The Cheetah Girls, John Prine, Amy Winehouse^[4], Elodie, etc..

Note

^ cfr. p. es. Bowler, Gerry, Dizionario Universale del Natale [The World Encyclopedia of Christmas], ed. italiana a cura di C. Corvino ed E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 193
^ cfr. p. es. http://oldies.about.com/od/theculture/a/christmas35.htm Archiviato il 18 dicembre 2016 in Internet Archive.
^ cfr. p. es. Bowler, Gerry, op. cit., p. 193
^ Jihad Amine, Amy Winehouse - I Saw Mommy Kissing Santa Claus, 24 dicembre 2015. URL consultato l'8 dicembre 2017.