Fußball-Club Energie Cottbus 1997-1998

Fußball-Club Energie Cottbus
Stagione 1997-1998
Sport	calcio
Squadra	Energie Cottbus
Allenatore	Eduard Geyer
All. in seconda	Hagen Reeck Petrik Sander
2. Bundesliga	8º posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Maggiori presenze	Campionato: Wehner (34) Totale: Wehner (36)
Miglior marcatore	Campionato: Irrgang (7) Totale: Irrgang (8)
Stadio	Stadion der Freundschaft
Maggior numero di spettatori	13 719 vs. Eintracht Francoforte
Minor numero di spettatori	5 158 vs. Fortuna Dusseldorf
Media spettatori	8 552
1996-1997 1998-1999 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußball-Club Energie Cottbus nelle competizioni ufficiali della stagione 1997-1998.

Stagione

Nella stagione 1997-1998 l'Energie Cottbus, allenato da Eduard Geyer, concluse il campionato di 2. Bundesliga all'8º posto. In Coppa di Germania l'Energie Cottbus fu eliminato al secondo turno dal Waldhof Mannheim.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Kay Wehner 2 D Gerald Klews 3 D Thomas Hoßmang 4 D Moudachirou Amadou 6 C Detlef Irrgang 7 C Mike Jesse 8 C Jens-Uwe Zöphel 9 A Toralf Konetzke 10 C Charles Musonda 11 A Antun Labak 12 P Edmund Rottler 13 D Witold Wawrzyczek 14 C Jörg Woltmann 15 C Stojan Belajic

N. Ruolo Calciatore 16 D Christer Thor 17 A Frank Seifert 18 C Igor Lazic 19 C Ringo Herrig 20 C Holger Fraedrich 21 D Willi Kronhardt 22 C Dietmar Wuttke 23 D Kay Wenschlag 24 C Uliks Kotrri 25 A Marcel Rath 25 A Paschalis Seretis 27 C Piotr Rowicki 28 A Dirk Lehmann 29 A Miroslav Jović

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Eduard Geyer
• Allenatore in seconda: Hagen Reeck, Petrik Sander
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Moudachirou Amadou	Erzgebirge Aue
C	Stojan Belajic	União Leiria
C	Ringo Herrig	Dinamo Dresda
A	Tomasz Jaworek	Szombierki Bytom
A	Miroslav Jović	PAOK
D	Gerald Klews	Union Berlino
C	Uliks Kotrri	Vllaznia
A	Antun Labak	Kickers Stoccarda
A	Dirk Lehmann	RWD Molenbeek
D	Jörn Lenz	TeBe Berlino
C	Charles Musonda	Anderlecht
A	Paschalis Seretis	Friburgo
D	Witold Wawrzyczek	Ruch Chorzów

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Moses Enguelle	Bayern Hof
C	Brian Gohr	Wacker Nordhausen
C	Michael Hennig	Oldenburg
A	Sven Kubis	Erzgebirge Aue
D	Helge Mankowski	1. FC Pforzheim
D	Jens Melzig	TeBe Berlino
A	Armin Prill	FV Lauda
C	Matthias Ringel	Babelsberg
C	Ingolf Schneider	Union Berlino
A	Matthias Zimmerling	Union Berlino

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Marcel Rath	Hertha Berlino
C	Piotr Rowicki	Ruch Chorzów
D	Christer Thor	Sogndal

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Jörn Lenz	BFC Dynamo

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Friburgo in Brisgovia 27 luglio 1997, ore 15:00 CEST 1ª giornata	Friburgo	2 – 0 referto	Energie Cottbus	Dreisamstadion (19 500 spett.) Arbitro:  Fandel
Schwinkendorf  48’ Wassmer  75’ Marcatori

---

Cottbus 3 agosto 1997, ore 15:00 CEST 2ª giornata	Energie Cottbus	1 – 1 referto	VfB Lipsia	Stadion der Freundschaft (10 800 spett.) Arbitro:  Steinborn
Lazic  29’ Marcatori  39’ Heidrich

---

Jena 10 agosto 1997, ore 15:00 CEST 3ª giornata	Carl Zeiss Jena	0 – 3 referto	Energie Cottbus	Ernst-Abbe-Sportfeld (5 003 spett.) Arbitro:  Malbranc
Marcatori  8’ Konetzke  29’,  67’ Labak

---

Cottbus 22 agosto 1997, ore 19:00 CEST 4ª giornata	Energie Cottbus	0 – 1 referto	Eintracht Francoforte	Stadion der Freundschaft (13 719 spett.) Arbitro:  Aust
Marcatori  21’ Kutschera

---

Krefeld 29 agosto 1997, ore 19:00 CEST 5ª giornata	Uerdingen 05	2 – 1 referto	Energie Cottbus	Grotenburg Stadion (5 384 spett.) Arbitro:  Kammerer
Nacev  36’ Onderka  41’ Marcatori  7’ Lazic

---

Cottbus 14 settembre 1997, ore 15:00 CEST 6ª giornata	Energie Cottbus	1 – 0 referto	Meppen	Stadion der Freundschaft (7 800 spett.) Arbitro:  Insam
Lazic  39’ (rig.) Marcatori

---

Unterhaching 20 settembre 1997, ore 15:30 CEST 7ª giornata

Unterhaching

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Stadion am Sportpark (2 000 spett.) Arbitro:  Weiner

---

Cottbus 28 settembre 1997, ore 15:00 CEST 8ª giornata	Energie Cottbus	3 – 0 referto	Greuther Fürth	Stadion der Freundschaft (6 800 spett.) Arbitro:  Hauer
Konetzke  11’ Labak  23’ Irrgang  84’ Marcatori

---

Amburgo 5 ottobre 1997, ore 15:00 CEST 9ª giornata	St. Pauli	2 – 2 referto	Energie Cottbus	Millerntor-Stadion (15 203 spett.) Arbitro:  Friedrichs
Trulsen  20’ Scherz  90’ Marcatori  23’ Konetzke  87’ Irrgang

---

Cottbus 17 ottobre 1997, ore 19:00 CEST 10ª giornata	Energie Cottbus	2 – 2 referto	Magonza	Stadion der Freundschaft (8 903 spett.) Arbitro:  Werthmann
Konetzke  40’,  46’ Marcatori  60’ Kramny  87’ Ouakili

---

Zwickau 26 ottobre 1997, ore 15:00 CEST 11ª giornata

Zwickau

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Westsachsenstadion (4 461 spett.) Arbitro:  Wezel

---

Cottbus 2 novembre 1997, ore 15:00 CET 12ª giornata	Energie Cottbus	1 – 1 referto	Fortuna Colonia	Stadion der Freundschaft (7 695 spett.) Arbitro:  Dörr
Amadou  62’ Marcatori  89’ Grlić

---

Düsseldorf 9 novembre 1997, ore 15:00 CET 13ª giornata	Fortuna Düsseldorf	1 – 2 referto	Energie Cottbus	Rheinstadion (8 500 spett.) Arbitro:  Wagner
Beeck  45’ Marcatori  45’ Amadou  61’ (aut.) Unger

---

Cottbus 23 novembre 1997, ore 15:00 CET 14ª giornata	Energie Cottbus	1 – 2 referto	Wattenscheid 09	Stadion der Freundschaft (8 000 spett.) Arbitro:  Fleischer
Irrgang  60’ Marcatori  70’,  76’ Feinbier

---

Cottbus 30 novembre 1997, ore 15:00 CET 15ª giornata	Energie Cottbus	2 – 1 referto	Kickers Stoccarda	Stadion der Freundschaft (5 807 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Wawrzyczek  67’ (rig.),  84’ Marcatori  44’ Beierle

---

Gütersloh 7 dicembre 1997, ore 14:00 CET 16ª giornata

Gütersloh

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Heidewaldstadion (8 000 spett.) Arbitro:  Lange

---

Cottbus 14 dicembre 1997, ore 15:00 CET 17ª giornata	Energie Cottbus	1 – 1 referto	Norimberga	Stadion der Freundschaft (9 300 spett.) Arbitro:  Schütz
Lehmann  22’ Marcatori  9’ Wiesinger

---

Girone di ritorno

Cottbus 15 febbraio 1998, ore 15:00 CET 18ª giornata	Energie Cottbus	2 – 1 referto	Friburgo	Stadion der Freundschaft (11 502 spett.) Arbitro:  Meyer
Burić  13’ (aut.) Amadou  19’ Marcatori  90’ K'obiashvili

---

Lipsia 20 febbraio 1998, ore 19:00 CET 19ª giornata

VfB Lipsia

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Bruno-Plache-Stadion (7 400 spett.) Arbitro:  Margenberg

---

Cottbus 1º marzo 1998, ore 15:00 CET 20ª giornata

Energie Cottbus

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Stadion der Freundschaft (8 213 spett.) Arbitro:  Aust

---

Francoforte sul Meno 8 marzo 1998, ore 15:00 CET 21ª giornata	Eintracht Francoforte	2 – 0 referto	Energie Cottbus	Waldstadion (18 000 spett.) Arbitro:  Neis
Wehner  28’ (aut.) Schur  53’ Marcatori

---

Cottbus 15 marzo 1998, ore 15:00 CET 22ª giornata	Energie Cottbus	2 – 2 referto	Uerdingen 05	Stadion der Freundschaft (6 966 spett.) Arbitro:  Weiner
Zöphel  70’ Labak  88’ Marcatori  14’ Scherbe  74’ van der Ven

---

Meppen 22 marzo 1998, ore 15:00 CET 23ª giornata	Meppen	3 – 1 referto	Energie Cottbus	Emslandstadion (7 100 spett.) Arbitro:  Insam
Stendel  2’,  7’ Claaßen  9’ Marcatori  90’ Hoßmang

---

Cottbus 29 marzo 1998, ore 15:00 CET 24ª giornata	Energie Cottbus	1 – 0 referto	Unterhaching	Stadion der Freundschaft (6 928 spett.) Arbitro:  Friedrichs
Jović  14’ Marcatori

---

Fürth; 5 aprile 1998, ore 15:00 CEST 25ª giornata	Greuther Fürth	1 – 0 referto	Energie Cottbus	Playmobil-Stadion (6 300 spett.) Arbitro:  Byernetzky
Kerbr  54’ Marcatori

---

Cottbus 13 aprile 1998, ore 19:30 CEST 26ª giornata

Energie Cottbus

0 – 0 referto

St. Pauli

Stadion der Freundschaft (11 353 spett.) Arbitro:  Stark

---

Magonza 17 aprile 1998, ore 19:00 CEST 27ª giornata

Magonza

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Stadion am Bruchweg (7 018 spett.) Arbitro:  Kinhöfer

---

Cottbus 26 aprile 1998, ore 15:00 CEST 28ª giornata	Energie Cottbus	2 – 1 referto	Zwickau	Stadion der Freundschaft (6 686 spett.) Arbitro:  Koop
Hoßmang  19’ Zöphel  41’ Marcatori  39’ Klee

---

Colonia; 3 maggio 1998, ore 15:00 CEST 29ª giornata	Fortuna Colonia	2 – 0 referto	Energie Cottbus	Südstadion (1 200 spett.) Arbitro:  Kadach
Krieg  23’ Zernicke  50’ Marcatori

---

Cottbus 10 maggio 1998, ore 15:00 CEST 30ª giornata	Energie Cottbus	2 – 1 referto	Fortuna Düsseldorf	Stadion der Freundschaft (5 158 spett.) Arbitro:  Buchhart
Wawrzyczek  59’ (rig.) Konetzke  80’ Marcatori  30’ Tare

---

Bochum 17 maggio 1998, ore 15:00 CEST 31ª giornata	Wattenscheid 09	0 – 2 referto	Energie Cottbus	Lohrheidestadion (2 338 spett.) Arbitro:  Frey
Marcatori  2’ Rowicki  78’ Labak

---

Stoccarda 24 maggio 1998, ore 15:00 CEST 32ª giornata	Kickers Stoccarda	2 – 1 referto	Energie Cottbus	Waldau-Stadion (4 144 spett.) Arbitro:  Kemmling
Kevric  29’ Sailer  44’ Marcatori  90’ (rig.) Wawrzyczek

---

Cottbus 3 giugno 1998, ore 19:00 CEST 33ª giornata	Energie Cottbus	2 – 2 referto	Gütersloh	Stadion der Freundschaft (9 757 spett.) Arbitro:  Berg
Irrgang  52’ Seifert  88’ Marcatori  14’ Flock  54’ Vier

---

Norimberga 7 giugno 1998, ore 15:00 CEST 34ª giornata	Norimberga	3 – 3 referto	Energie Cottbus	Frankenstadion (46 700 spett.) Arbitro:  Schößling
Ćirić  16’ Wiesinger  48’,  56’ Marcatori  42’,  69’,  81’ Irrgang

---

Coppa di Germania

Ratekau 15 agosto 1997, ore 18:00 CEST Primo turno	TSV Pansdorf	1 – 4 referto	Energie Cottbus	Dr.-Curt-Wassmund-Stadion (1 235 spett.) Arbitro:  Anklam
Blank  66’ Marcatori  59’ Hoßmang  72’ Irrgang  81’ Konetzke  85’ Wawrzyczek

---

Mannheim 23 settembre 1997, ore 19:30 CEST Secondo turno	Waldhof Mannheim	4 – 3 referto	Energie Cottbus	Carl-Benz-Stadion (5 100 spett.) Arbitro:  Wagner
Pasieka  24’ Barbosa  50’ Protzel  55’ (rig.) Berchtold  66’ Marcatori  1’ Lehmann  41’,  56’ Kronhardt

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	45	17	7	8	2	23	16	17	3	7	7	15	20	34	10	15	9	38	36	+2
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	2	1	0	1	7	5	2	1	0	1	7	5	+2
Totale	45	17	7	8	2	23	16	19	4	7	8	22	25	36	11	15	10	45	41	+4

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T
Risultato	P	N	V	P	P	V	N	V	N	N	N	N	V	P	V	N	N	V	N	N	P	N	P	V	P	N	N	V	P	V	V	P	N	N
Posizione	17	16	9	12	14	10	10	7	8	8	9	10	8	9	7	8	8	7	7	7	8	9	9	9	10	13	13	11	12	8	6	8	8	8

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Amadou, M. M. Amadou	33	3	7	0	2	0	0	0	35	3	7	0
Belajic, S. S. Belajic	4	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Fraedrich, H. H. Fraedrich	5	0	2	0	0	0	0	0	5	0	2	0
Herrig, R. R. Herrig	22	0	4	0	1	0	0	0	23	0	4	0
Hoßmang, T. T. Hoßmang	33	2	4	1	2	1	0	0	35	3	4	1
Irrgang, D. D. Irrgang	32	7	3	0	2	1	0	0	34	8	3	0
Jaworek, T. T. Jaworek	2	0	1	0	0	0	0	0	2	0	1	0
Jesse, M. M. Jesse	22	0	4	0	2	0	1	0	24	0	5	0
Jović, M. M. Jović	22	1	3	1	1	0	0	0	23	1	3	1
Klews, G. G. Klews	24	0	6	0	1	0	0	0	25	0	6	0
Konetzke, T. T. Konetzke	30	6	3	0	2	1	0	0	32	7	3	0
Kotrri, U. U. Kotrri	2	0	2	0	1	0	1	0	3	0	3	0
Kronhardt, W. W. Kronhardt	18	0	3	0	1	2	0	0	19	2	3	0
Labak, A. A. Labak	30	5	4	0	1	0	0	1	31	5	4	1
Lazic, I. I. Lazic	15	3	4	0	2	0	0	0	17	3	4	0
Lehmann, D. D. Lehmann	24	1	0	0	1	1	0	0	25	2	0	0
Lenz, J. J. Lenz	3	0	0	1	0	0	0	0	3	0	0	1
Musonda, C. C. Musonda	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Rath, M. M. Rath	10	0	2	0	0	0	0	0	10	0	2	0
Rottler, E. E. Rottler	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Rowicki, P. P. Rowicki	10	1	4	0	0	0	0	0	10	1	4	0
Seifert, F. F. Seifert	8	1	0	0	2	0	0	0	10	1	0	0
Seretis, P. P. Seretis	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Thor, C. C. Thor	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Wawrzyczek, W. W. Wawrzyczek	31	4	2	2	2	1	0	0	33	5	2	2
Wehner, K. K. Wehner	34	0	2	0	2	0	0	0	36	0	2	0
Wenschlag, K. K. Wenschlag	1	0	1	0	0	0	0	0	1	0	1	0
Woltmann, J. J. Woltmann	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Wuttke, D. D. Wuttke	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Zöphel, J. J. Zöphel	33	2	9	0	2	0	0	0	35	2	9	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.