Cronaca di Seert

Cronaca di Seert
	Emblema della Chiesa d'Oriente
Autore	Ishodenah di Bassora e Anonymous (Chronicle of Seert)
1ª ed. originale	IX secolo (probabile)
Genere	cronaca
Lingua originale	arabo
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

La Cronaca di Seert, chiamata anche Storia nestoriana, è una cronaca, ovvero un saggio storico, scritto in origine da un anonimo in lingua siriaca, ma conservato unicamente in una copia in arabo.

Storia

La Cronaca è giunta fino a noi in due volumi: il primo fu scoperto nella biblioteca del patriarcato caldeo di Mosul e oggi conservato a Baghdad; il secondo fu scoperto da Addai Scher, ultimo vescovo della sede di Seert dei Caldei, nella biblioteca del suo episcopio e oggi conservato nella Biblioteca nazionale di Francia^[1]. Quest'ultima scoperta, assieme agli studi condotti da Mar Addai^[2], sono all'origine del nome della Cronaca: Seert, l'odierna Siirt in Turchia.

I due volumi mancano delle rispettive parti iniziali e finali^[3] e raccontano la storia dei catholicoi di Seleucia-Ctesifonte, primati della Chiesa d'Oriente^[4], accompagnata dagli eventi storici contemporanei nell'impero persiano dei Sasanidi e nell'impero romano, e dalle biografie di monaci e di personaggi importanti dell'epoca, soprattutto di re persiani e imperatori romani e bizantini. Il primo volume va dal regno di Valeriano (253-260) fino al pontificato del catholicos Mar Perūkbūkt (o Farbokht), verso il 420; il secondo racconta la storia della Chiesa nestoriana dal pontificato di Mar Babowai (457-484) fino agli inizi di quello di Mar Ishoʿyahb III (649-660), dopo la conquista mussulmana, giudicata positivamente.

Sulla data di composizione della Cronaca, una allusione al califfo fatimide Ali az-Zahir, morto di peste nel 1036^[5], ha portato alcuni studiosi a datare l'opera all'XI secolo. Come mostrano gli studi di Addai Scher, l'allusione a Ali az-Zahir può essere una interpolazione del traduttore arabo dell'originale in lingua siriaca, oppure di un successivo copista arabo.

Pierre Nautin^[6] ha però dimostrato che la Cronaca di Seert è servita da principale fonte per la stesura nel 1019 della Cronografia di Elia di Nisibi, nella quale è indicato, in sei occasioni, come autore della Cronaca Ishodenah di Bassora, il metropolita nestoriano dell'Arcieparchia di Bassora, vissuto nel IX secolo. Di questo vescovo è stato conservato, in lingua siriaca, il Libro della castità (Liber castitatis), raccolta di brevi biografie dei padri fondatori dei monasteri nell'impero persiano e arabo. Ébedjésus di Nisibi, nel Catalogo della sua biblioteca, attribuisce a Ishodenah una storia ecclesiastica (qlisiasṭiqi), di cui la Cronaca di Seert potrebbe essere la traduzione araba. Jean Maurice Fiey è tuttavia restio ad attribuire la Cronaca al metropolita di Bassora.^[7]

Edizione critica

(FR, AR) Addai Scher, Histoire nestorienne inédite: Chronique de Séert. Première partie, in Patrologia Orientalis, tomo IV (1908), fasc. 3 e tomo V (1910), fasc. 2
(FR, AR) Addai Scher, Histoire nestorienne inédite: Chronique de Séert. Seconde partie, in Patrologia Orientalis, tomo VII (1911), fasc. 3 e tomo XIII (1919), fasc. 4

Note

^ Manoscritto Arabe 6653.
^ Sull'opera e i contributi di Addai Scher: Jean Maurice Fiey, L'apport de Mgr Addaï Scher († 1915) à l'hagiographie orientale, in Analecta Bollandiana 83 (1965), pp. 121-142. Ad Addai Scher si deve la pubblicazione della Cronaca assieme alla sua traduzione in francese (1908-1919).
^ Nel 1984 sono state scoperte alcune pagine mancanti dei due volumi nella biblioteca dei monaci caldei di Baghdad; Sako, op. cit., p. 155, nota 1.
^ Chiamata in Europa Chiesa nestoriana.
^ «Il re persiano Kavadh II morto di malattia nel 628, come è capitato ai nostri giorni a az-Zahir».
^ Pierre Nautin, op. cit..
^ Fiey, in Parole de l'Orient, pp. 456-457.

Bibliografia

(FR) Jean Maurice Fiey, Ichô'dnah, métropolite de Basra, et son œuvre, in L'Orient syrien XI (1966), pp. 431–450.
(FR) Pierre Nautin, L'auteur de la Chronique de Séert : Išō'denaḥ de Baṣra, in Revue de l'histoire des religions 186-2 (1974), pp. 113–126
(FR) Jean Maurice Fiey, Ichodnah et la Chronique de Séert Archiviato il 3 novembre 2014 in Internet Archive., in Parole de l'Orient, vol. 6-7 (1975-76), pp. 447–459
(FR) Louis Sako, Les sources de la chronique de Séert Archiviato l'8 aprile 2019 in Internet Archive., in Parole de l'Orient, vol. 14 (1987), pp. 155–166
(EN) Philip Wood, The Chronicle of Seert: Christian Historical Imagination in Late Antique Iraq, Oxford early christian studies, 2013

Voci correlate

Controllo di autorità	VIAF (EN) 177988834 · LCCN (EN) n2010003297 · GND (DE) 1044185201 · BNF (FR) cb15541706s (data) · J9U (EN, HE) 987007522760905171

Portale Cristianesimo

Portale Letteratura

Portale Storia

[1] Manoscritto Arabe 6653.

[2] Sull'opera e i contributi di Addai Scher: Jean Maurice Fiey, L'apport de Mgr Addaï Scher († 1915) à l'hagiographie orientale, in Analecta Bollandiana 83 (1965), pp. 121-142. Ad Addai Scher si deve la pubblicazione della Cronaca assieme alla sua traduzione in francese (1908-1919).

[3] Nel 1984 sono state scoperte alcune pagine mancanti dei due volumi nella biblioteca dei monaci caldei di Baghdad; Sako, op. cit., p. 155, nota 1.

[4] Chiamata in Europa Chiesa nestoriana.

[5] «Il re persiano Kavadh II morto di malattia nel 628, come è capitato ai nostri giorni a az-Zahir».

[6] Pierre Nautin, op. cit..

[7] Fiey, in Parole de l'Orient, pp. 456-457.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]