Credo dell'aviere
Il credo dell'aviere è un credo per i membri dell'U.S. Air Force. Fu introdotto unilateralmente nel 2007 dal generale T. Michael Moseley, capo di Stato Maggiore dell'Aeronautica degli Stai Uniti.[1] In una lettera con cui presentava il credo, Moseley scrisse che una delle sue "priorità somme" era "corroborare il sentimento guerriero in ogni aviere della nostra Forza Totale."[1] Pertanto, l'intento del credo era esaltare la costruzione del sentimento guerriero tra i suoi avieri e dare agli avieri un'affermazione concreta di valori.
Il credo dell'aviere contribuisce a fondare un legame coerente tra i membri USAF. È alimentato dalla tradizione dell'Air Force e, per usare le parole di Moseley, da "la cultura votata al combattimento, la convinzione, il carattere, l'etica, la mentalità, lo spirito e l'anima che noi favoriamo in tutti gli avieri."[1]
Questo credo ha sostituito tutti gli altri testi analoghi precedentemente usati dall'Air Force, tra cui NCO Creed, SNCO Creed, Chief's creed,[2] e First Sergeant's Creed.[3]
Il testo
[modifica | modifica wikitesto]
«I am a Warrior.
- I have answered my Nation’s call.
- I am an American Airman.
- My mission is to Fly, Fight, and Win.
- I am faithful to a Proud Heritage,
- A Tradition of Honor,
- And a Legacy of Valor.
- I am an American Airman.
- Guardian of Freedom and Justice,
- My Nation’s Sword and Shield,
- Its Sentry and Avenger.
- I defend my Country with my Life.
- I am an American Airman.
- Wingman, Leader, Warrior.
- I will never leave an Airman behind,
- I will never falter,
- And I will not fail.»
_________________
(Traduzione:
Sono un guerriero.
Ho risposto alla chiamata della mia nazione.
Sono un aviatore americano.
La mia missione è di volare, combattere e vincere.
Sono fedele a un passato glorioso,
Una tradizione d'onore,
E un retaggio di valore.
Sono un aviatore americano.
Guardiano della libertà e della giustizia,
La spada e lo scudo della mia nazione,
La sua sentinella e il Vendicatore.
Difendo il mio Paese con la mia vita.
Sono un aviatore americano.
Membro dello stormo, Leader, Guerriero.
Non lascerò mai un aviatore indietro,
Non esiterò mai,
E non fallirò.)
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b c General T. Michael Moseley, Chief of Staff of the Air Force, CSAF presents Airman's Creed, su seymourjohnson.af.mil, 2007. URL consultato il 9 novembre 2007 (archiviato dall'url originale il 30 aprile 2007).
- ^ Archived copy (PDF), su airforcechiefs.org. URL consultato il 3 gennaio 2016 (archiviato il 4 marzo 2016).
- ^ Air Force First Sergeant's Creed - Military Authority, su militaryauthority.com. URL consultato il 27 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 18 febbraio 2018).
