Balto - Il mistero del lupo

Balto - Il mistero del lupo
	film d'animazione direct-to-video
Titolo orig.	Balto II: Wolf Quest
Lingua orig.	inglese
Paese	Stati Uniti
Regia	Phil Weinstein
Produttore	Phil Weinstein
Sceneggiatura	Dev Ross
Musiche	Adam Berry
Studio	Universal Cartoon Studios
1ª edizione	19 febbraio 2002
Rapporto	4:3
Durata	76 min
Editore it.	Universal Studios Home Video
1ª edizione it.	11 aprile 2002
Dialoghi it.	Silvia Bacinelli
Studio dopp. it.	D.E.A.
Dir. dopp. it.	Stefania Patruno
Genere	avventura, fantastico
Preceduto da	Balto
Seguito da	Balto - Sulle ali dell'avventura

Balto - Il mistero del lupo (Balto II: Wolf Quest) è un film d'animazione direct-to-video del 2002 prodotto e diretto da Phil Weinstein, sequel di Balto (1995). Il film fu prodotto dalla Universal Cartoon Studios, con l'animazione realizzata dalla Wang Film Productions, e uscì negli Stati Uniti in VHS e DVD-Video il 19 febbraio 2002. È stato trasmesso in televisione anche col titolo Balto 2 - Il mistero del lupo. La trilogia si concluderà con Balto - Sulle ali dell'avventura (2004).

Trama

Balto e Jenna sono diventati genitori di sei cuccioli. Nel frattempo Balto è tormentato da un incubo ricorrente in cui insegue un corvo nella foresta e sul ghiaccio, di cui non comprende il significato. Quando i cuccioli sono cresciuti i genitori li portano nel centro di Nome per darli in adozione a nuovi padroni. Tutti i cuccioli vengono adottati tranne una cucciolotta di nome Aleu, l'unica della cucciolata ad avere maggiormente ereditato dal padre i tratti di lupo, e che viene quindi cresciuta da Jenna, Balto e Boris. Balto capisce che è l'unica figlia sua che non ha trovato una sistemazione, ma capisce che ella deve seguire ciò che vuole per essere felice.

Dopo due anni, la cagnolina è ormai adulta e, dopo l'incontro con un cacciatore durante una sua scampagnata nel bosco, Aleu si rende conto che non verrà mai accettata per la sua somiglianza ad un animale selvatico. Sconvolta, scappa sulle montagne e inizia così per lei un viaggio alla scoperta della sua vera natura e Balto, capendo che il corvo del suo sogno lo voleva guidare da Aleu, parte alla sua ricerca. Durante il viaggio Balto incontra gli animali presenti nel sogno antecedente alla sua partenza i quali sono i suoi "ostacoli": la volpe (che rappresenta l'astuzia), i ghiottoni (la paura) e l'orso (la conoscenza profonda). Ritrovata sua figlia, Balto e Aleu si imbattono in un branco di lupi capitanati da Nava, un anziano lupo-sciamano, che si rivela essere il responsabile del sogno ricorrente di Balto, messo in atto per farlo arrivare al branco col fine di fargli prendere il posto della sua defunta madre, la precedente lupa capobranco, come profetizzato dalla loro divinità Aniu.

A Balto viene chiesto di guidare i lupi sullo stretto di Bering attraverso un pericoloso ponte formato da blocchi di ghiaccio per giungere in Russia, dove troveranno i caribù loro prede, dovranno però vedersela con Niju, un lupo malvagio e assetato di potere che vorrebbe essere il capobranco ritenendo che Nava sia un debole e per questo è sempre in conflitto con quest'ultimo. Cercherà a tutti i costi di impedire al branco di raggiungere la Russia, ma quando gli si presenterà l'occasione di diventare il capobranco verrà sopraffatto dalla paura e andrà via dicendo di non poter mai lasciare quella terra, lasciando il branco alla deriva su un iceberg.

Con Balto ormai addomesticato e Nava troppo debole ed anziano, Aleu capisce che non è suo padre il lupo ibrido predetto da Aniu come capobranco, ma è invece lei stessa. Aleu compie quindi il suo destino e parte con il branco di lupi diventandone capo e guidandoli saggiamente attraverso lo stretto, mentre Balto torna a Nome da Jenna e dai suoi amici, soddisfatto di vedere che anche la sua ultima figlia ha trovato una sistemazione felice. Il film si chiude con la rivelazione che il corvo, apparso nei sogni di Balto, è Aniu, il quale a sua volta è proprio lo spirito della defunta madre di Balto.

Personaggi e doppiatori

Personaggi	Doppiatori originali	Doppiatori italiani
Jenna	Jodi Benson	Lisa Mazzotti
Nava	David Carradine	Enrico Maggi
Aleu	Lacey Chabert	Patrizia Mottola
Niju	Mark Hamill	Claudio Moneta
Balto	Maurice LaMarche	Giorgio Bonino
Muru	Peter MacNicol	Daniele Demma
Boris	Charles Fleischer	Pietro Ubaldi
Terrier	Rob Paulsen	Luca Sandri
Sumac	Rob Paulsen	Gianluca Iacono
Dingo	Nicolette Little	Monica Bonetto
Saba	Melanie Spore	Patrizia Scianca
Muk	Kevin Schon	Luigi Scribani
Luk	Kevin Schon
Cacciatore	Joe Alaskey	Diego Sabre
Nuk	Joe Alaskey	Diego Sabre
Aniu	Monnae Michaell	Paola Della Pasqua
Volpe	Mary Kay Bergman	Stefania Patruno
Ghiottone 1	Kevin Schon
Ghiottone 2	Rob Paulsen
Ghiottone 3	Mary Kay Bergman
Yak	Jeff Bennett	Riccardo Rovatti