Manuale dell’utente

1
Partecipa al party di GoPro a facebook.com/gopro per
ammirare le immagini catturate dagli altri proprietari di
apparecchi GoPro. Condividi i tuoi scatti e partecipa alla
rivoluzione di GoPro!

2
 Indice
Accessori 4
Supporti + Accessori 5
Caratteristiche di HERO3 6
Schermo LCD di stato della videocamera 8
Diagramma dell’interfaccia utente della videocamera 9
Aggiornamento del software 10
Nozioni di base 10
Modalità della videocamera 13
Impostazioni della videocamera 21
Cancella 29
Impostazioni di cattura 31
Messa a punto 38
Controlli wireless 46
Memorizzazione/Schede SD 48
Requisiti del sistema 49
Trasferimento di file 50
Playback 51
Durata della batteria 53
Importanti messaggi di avvertenza 55
Montaggio della videocamera 56
Assistenza clientela 62

3
WEAR IT. MOUNT IT. LOVE IT.
ACCESSORI PREMIUM ACCESSORI DI HERO3

Custodia da polso

Custodia di ricambio
LCD Touch BacPac™

Batteria agli ioni di litio

ricaricabile

Battery BacPac™
Kit di lenti di ricambio

Coperchi + Sportelli

Wi-Fi Remote

32GB/64GB microSD™

Altri accessori di HERO3 disponibili a gopro.com.

Il montante del telaio
(accessorio di HERO3)
4
 MAGGIORI INFORMAZIONI A gopro.com
SUPPORTI + ACCESSORI

Montante anteriore Montante Supporto per Kit di montaggio

per casco Bretellaggio manubrio/sella/barra per Surfboard

Portello Cinghia per casco

Cinghia per la testa Montante a ventosa
galleggiante ventilato

Montante per barra Supporto di montaggio Inserti antinebbia Sacca per supporti
di sicurezza su treppiedi

Montanti adesivi Ormeggi della Kit di montaggio di

Supporto laterale Wi-Fi Remote
curvi e piatti videocamera

5
CARATTERISTICHE DI HERO3

1. Spie di stato (rosse) 6. Porta Micro HDMI

(cavo non incluso)
2. Pulsante SHUTTER/SELECT
7. Fessura per scheda microSD
3. Schermata LCD di stato (scheda SD non inclusa)
4. S
 pia Wi-Fi (blu) 8. Porta USB - mini
5. P
 ulsante POWER/MODE (Supporti Cavo composito
V/A /adattatore mic stereo
da 3,5mm non incluso)
6
 CARATTERISTICHE DI HERO3

9. Porta HERO
10. Sportello batteria
11. Pulsante ON/OFF Wi-Fi
12. Allarme sonoro

7
schermo LCD DI STATO DI HERO3
La schermata LCD visualizza le seguenti informazioni relative a modalità e
impostazioni di HERO3:

1. Modalità della videocamera/FOV (campo visivo)

2. Modalità delle impostazioni di cattura (non mostrate)

3. Risoluzione/FPS (scatti al secondo)

4. Impostazioni degli intervalli di tempo (non mostrate)

5. Contatore

6. Ora/Memorizzazione/File

7. Durata della batteria

Nota: le icone non visualizzate più sopra variano a seconda della modalità della
videocamera.

8
DIAGRAMMA DELL’INTERFACCIA UTENTE DELLA VIDEOCAMERA

MODALiTÁ

Impostazioni Della Video CAMERA

Impostazioni Di CaTtura

Messa a Punto
*Nota: White Balance appare nel display della videocamera solo se
la modalità Protune è attivata. Il Playback appare solo se la modalità
Playback è attivata.

9
AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE
G
 oPro aggiunge nuove caratteristiche mediante gli aggiornamenti del
software. Controllare per vedere se alcuni aggiornamenti sono disponibili
per la videocamera o altri prodotti GoPro. Visitare: gopro.com/update.

USO DI HERO3: NOZIONI DI BASE

AVVIAMENTO
Prima di usare la Hero3 per la prima volta:
1. Inserire una scheda microsSD, microsDhC™ o microsDXC™
nell’apposita fessura con la targhetta rivolta in avanti, nella parte più
vicina alla prima scheda. Quando si usa la modalità Time Lapse di 0,5
secondi o si registra un video in modalità Protune, è richiesta una velocità di
classe 10.
2. Porre la batteria nella videocamera.
3. Caricare la batteria. La batteria agli ioni di litio inclusa è fornita
parzialmente caricata. Per caricare, collegare il cavo USB alla videocamera
e l’altra estremità del cavo ad una fonte di alimentazione elettrica come un
computer, un caricabatteria murale GoPro o un caricabatteria per auto GoPro.
La batteria non sarà danneggiata se usata prima di aver eseguito una carica
completa.

La spia di stato è accesa quando la videocamera

SUGGERIMENTO è spenta e sta caricando, mostra:
PRO: • La spia di stato è accesa quando la batteria sta caricando.
• La spia di stato è spenta quando la carica è completata.
▶Vedere DURATA DELLA BATTERIA per maggiori informazioni.
▶Vedere PROTUNE per maggiori informazioni.

10
 USO DI HERO3: NOZIONI DI BASE
IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DELLA VIDEOCAMERA
La videocamera HERO3 Silver Edition si accende con le seguenti impostazioni
predefinite:

Risoluzione video 1080p30fps

Risoluzione foto 11 Megapixels (MP)

Sequenza di foto 10 foto in 1 secondo

Time Lapse 0,5 secondi

Wi-Fi DISATTIVATO

Se si desidera modificare le impostazioni FOTO e VIDEO:

SUGGERIMENTO
PRO: ‣ Visitare il menu IMPOSTAZIONI per eseguire le
modifiche.

11
USO DI HERO3: NOZIONI DI BASE
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

Per accendere:
Premere e rilasciare . La spia di stato rossa lampeggia tre volte e
l’indicatore sonoro emette tre segnali acustici.

Per spegnere:
Premere per due secondi, quindi rilasciare. La spia di stato rossa
lampeggia numerose volte e l’indicatore sonoro emette sette segnali acustici.

Se si desidera, portare la videocamera HERO3 in

modalità “one-button”, in modo che essa inizia a
registrare automaticamente FOTO o VIDEO ogni
SUGGERIMENTO volta che viene accesa, impostare la videocamera
PRO: in modalità ONE BUTTON.
▶Vedere la modalità ONE BUTTON per maggiori
informazioni.

12
 USO DI HERO3: NOZIONI DI BASE
VISIONE D’INSIEME
La videocamera HERO3 è caratterizzata da numerose modalità. Per scorrere
attraverso di esse, premere . Le modalità appariranno nel seguente ordine:

video Registra video

Foto Cattura singole foto

SEQUENZA DI FOTO Cattura sequenze di foto

time lapse Cattura foto in Time Lapse

Appare solo se la videocamera è inserita in un

apparecchio TV/HDTV. Playback consente di
PLAYBACK vedere Foto e Video su un apparecchio TV/HDTV
(mediante un cavo opzionale Micro HDMI o un cavo
composito A/V).

SUGGERIMENTO Usare la modalità SEQUENZA DI FOTO per catturare

PRO: soggetti che si muovono rapidamente.

▶Vedere PLAYBACK per maggiori informazioni.

13
USO DELLA HERO3: MODALITÀ DELLA VIDEOCAMERA
Video
Per registrare Video, verificare che la videocamera sia in modalità Video.
Se l’icona Video non appare sullo schermo LCD della videocamera,
premere ripetutamente fino a che appaia.

Per avviare la registrazione:

Premere e rilasciare . La videocamera emette un segnale sonoro e la spia
rossa lampeggia durante la registrazione.

Per arrestare la registrazione:

Premere e rilasciare . La spia rossa di stato lampeggia tre volte e la
videocamera emette tre segnali sonori per indicare che la registrazione è stata
arrestata.

La HERO3 arresta automaticamente di registrare, quando la scheda di memoria

è piena e la batteria è scarica. Le immagini video saranno salvate prima che la
videocamera si spenga.

▶Vedere la modalità VIDEO per istruzioni sul modo di cambiare le impostazioni

di registrazione.

14
USO DELLA HERO3: MODALITÀ DELLA VIDEOCAMERA
FOTO
Per catturare una Foto, verificare che la videocamera sia in modalità Foto.
Se l’icona Foto non appare sullo schermo LCD, premere ripetutamente
fino a che appaia.

Per prendere una foto:

Premere e rilasciare . La videocamera emette un segnale sonoro due volte e
la spia di stato rossa emette un segnale luminoso.

▶Vedere la modalità FOTO per istruzioni sul modo di cambiare le impostazioni di

risoluzione e altre funzioni Foto.

15
USO DELLA HERO3: MODALITÀ DELLA VIDEOCAMERA
SEQUENZA DI FOTO
In modalità Sequenza di foto la videocamera prende molteplici foto a brevi
intervalli—3 foto/1 sec, 5 foto/1 sec, 10 foto/1 sec e 10 foto/2 secondi.

Per catturare una serie di foto in Sequenza di foto, verificare che la videocamera
sia in modalità Sequenza di foto. Se l’icona non appare sullo schermo LCD,
premere ripetutamente fino a che appaia.

Per prendere una serie in Sequenza di foto:

Premere e rilasciare , la spia rossa di stato lampeggia e la videocamera emette
molteplici segnali sonori.

A volte una sequenza di 30 foto/1 secondo è troppo

SUGGERIMENTO
rapida. Tentare con un’impostazione di sequenza
PRO:
di foto più lenta per meglio seguire l’azione.
▶Vedere SEQUENZA DI FOTO per istruzioni sul modo di cambiare le impostazioni
degli intervalli.

16
USO DELLA HERO3: MODALITÀ DELLA VIDEOCAMERA
time lapse
La modalità Time Lapse cattura una serie di foto a intervalli di 0,5, 1, 2, 5, 10, 30
o 60 secondi. Quando si usa l’impostazione di 0,5 secondi, è necessario l’uso di
una scheda SD con una classe di velocità 10.
Per catturare una serie in Time Lapse, verificare che la videocamera sia in
modalità Time Lapse. Se l’icona Time Lapse non appare sullo schermo
LCD, premere ripetutamente fino a che appaia.
Per riprendere in Time Lapse:
Premere e rilasciare . La videocamera inizia un conto alla rovescia e la spia di
stato rossa lampeggia ogni volta che una foto viene presa.
Per arrestare Time Lapse:
Premere e rilasciare . La spia rossa di stato lampeggia tre volte e la
videocamera emette tre segnali sonori per indicare che la modalità Time Lapse
è stata arrestata.
▶Vedere TIME LAPSE per istruzioni sul modo di cambiare le impostazioni degli
intervalli.

17
USO DELLA HERO3: MODALITÀ DELLA VIDEOCAMERA

IMPOSTAZIONI
Il menu Impostazioni consente di regolare una varietà di impostazioni della
videocamera che includono:

Risoluzione video

Risoluzione foto

Time Lapse

Sequenza di foto

• e altro
▶Vedere il menu IMPOSTAZIONI per eseguire cambiamenti, apprendere come
navigare tra le opzioni di menu e leggere un maggior numero di dettagli su
ciascuna impostazione.

18
USO DELLA HERO3: MODALITÀ DELLA VIDEOCAMERA
playback
Si può vedere in playback Foto e Video ripresi con una GoPro su un apparecchio
TV/HDTV o sullo schermo tattile LCD Touch BacPac (accessorio opzionale).
Playback appare come una modalità della videocamera, quando quest’ultima è
accesa e inserita in un apparecchio TV/HDTV.

▶Vedere PLAYBACK per maggiori informazioni sul modo di vedere i propri

Video e le proprie Foto.

19
IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA

IMPOSTAZIONI
Per immettere il menu Impostazioni:

1. Verificare che la videocamera sia nel menu Impostazioni. Se l’icona

Impostazioni sullo schermo LCD della videocamera non appare,
premere ripetutamente fino a che appaia.

2. Premere per immettere il menu.

3. Usare per scorrere attraverso le varie opzioni di Impostazione.

4. Premere per scegliere l’opzione desiderata.

5. Per uscire, tenere abbassato per due secondi o scorrere attraverso

e premere .

Se in un momento qualsiasi si desidera uscire dal

SUGGERIMENTO
menu IMPOSTAZIONI, premere e tenere premuto
PRO:
per due secondi.

20
 IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA
MODALITÀ RISOLUZIONE VIDEO/FPS/FOV

Si può cambiare Risoluzione, FPS e Angolo visivo (FOV) per la videocamera

HERO3 quando si è in modalità video. Questa modalità contiene opzioni di menu
di sottolivello.
Una volta nel menu Impostazioni:

1. Premere per entrare .

2. Usare per scorrere attraverso le opzioni.

3. Premere per immettere il menu desiderato.

4. Usare per scorrere attraverso ciascuna opzione di sotto-menu e

per selezionare.

5. Per cambiare altre opzioni, ripetere l’operazione al punto 4.

6. Per uscire, tenere abbassato per due secondi o scorrere fino a

e premere .

21
IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA
La HERO3 Silver Edition offre le seguenti modalità di Cattura Video:

Risoluzione NTSC PAL Protune Campo visivo Risoluzione

Video fps fps (FOV) Schermo

1080p 30fps 25fps Sì Ultra ampio 1920x1080

Medio 16:9
Ristretto
1080p 24fps 24fps Sì Ultra ampio 1920x1080
Medio 16:9
Ristretto

960p 48fps 50fps Sì Ultra ampio 1280x960

4:3

960p 30fps 25fps Sì Ultra ampio 1280x960

4:3

720p 60fps 50fps Sì Ultra ampio 1280x720

16:9
720p 30fps 25fps No Ultra ampio 1280x720
16:9

WVGA 120fps 100fps No Ultra ampio 800x480

16:9
Nota: la modalità Protune è possibile solo in risoluzioni Video.

22
 IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA

Risoluzione Miglior uso

Video

Usare questa modalità quando la videocamera è montata su un

1080p
veicolo, un treppiedi o altro oggetto fisso.

1080p Buono per televisione e produzioni.

Usare per scatti montati sul corpo e quando il movimento

960p
lento è preferibile. Assicura il più ampio campo visivo e i
migliori risultati per la cattura di azioni rapide.
Video 4:3 di alta qualità. Buono per riprese in condizioni di luce bassa.
960p
Usare per foto con apparecchio montato sul corpo.
720p Miglior frequenza di immagini video per riprese manuali, e
quando un movimento lento è preferito.
Miglior risoluzione per riprese manuali e condizioni di bassa luminosità.
720p Scegliere questa modalità quando la videocamera è montata su un
veicolo, un treppiede o altro oggetto stabile.
Per i più piccoli file di dati, questa è la risoluzione di definizione
WVGA
standard. Anche quando un movimento super lento è preferito.

Attivare la modalità PROTUNE per la cattura di immagini di

SUGGERIMENTO alta qualità, colore neutrale e video a 24fps per produzioni
professionali.
PRO:
▶Vedere PROTUNE per maggiori informazioni.

23
IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA

MODALITÀ DI RISOLUZIONE FOTO

La HERO3 può catturare foto a risoluzioni di 11MP, 8MP e 5MP. Ogni cambio
alla risoluzione foto influenza le foto catturate nelle modalità Foto, Sequenza
di foto e Time Lapse.
Risoluzione Campo visivo
Foto (FOV)
11MP Ampio (Default)

8MP Ampio

5MP Ampio

5MP Medio

24
 IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA

OPZIONI SEQUENZA DI FOTO

La modalità Sequenza di foto cattura serie di foto quando si preme .

Le foto possono essere catturate alle seguenti frequenze:
3 foto al secondo

5 foto al secondo

10 foto al secondo (Default)

10 foto in 2 secondi

TIME LAPSE

Numerose opzioni di intervallo di tempo sono disponibili per la modalità

Time Lapse e precisamente: 0,5, 1, 2, 5, 10, 30 e 60 secondi.

25
IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA

MENU IMPOSTAZIONI DI CATTURA

Impostazioni di cattura consente di regolare le seguenti impostazioni avanzate

della videocamera:

Orientamento della videocamera

Misurazione degli scatti

Rotazione video

Protune
Bilancia dei bianchi

▶Vedere la sezione IMPOSTAZIONI DI CATTURA per un elenco completo delle

impostazioni di cattura.

26
 IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA

MENU MESSA A PUNTO

Il menu Messa a punto consente di regolare le seguenti impostazioni della

videocamera:

Modalità di default all’accensione

Modalità One Button

NTSC/PAL

Display su schermo

Spie di stato

Indicatore Sonoro
Mese/Giorno/Anno/Ora

▶Vedere la sezione menu MESSA A PUNTO per un elenco completo delle

opzioni di messa a punto.

27
IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA

CONTROLLI WIRELESS

Wi-Fi incorporato nella HERO3 consente di collegarsi al Wi-Fi Remote o a

uno smartphone/tablet via GoPro App. Quando Wi-Fi è attivato, la spia blu di
Wi-Fi lampeggia.
Per attivare/disattivare Wi-Fi:
Premere per attivare/disattivare Wi-Fi. La modalità Wi-Fi usata più
recentemente sarà attiva quando Wi-Fi sarà attivo.

▶Vedere la sezione CONTROLLI WIRELESS per un elenco completo dei

controlli wireless.

28
 IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA

CANCELLA

Cancella l’ultimo o tutti i file e formatta la scheda di memoria. Durante la

cancellazione di ULTIMA o TUTTE, la spia lampeggia fino a che l’operazione è
completata.
cancelLA (Default)
ULTIMA
TUTTE

Per cancellare ULTIMA o TUTTE:

1. V
 erificare che la videocamera si trovi in modalità Impostazioni. Se l’icona
Impostazioni non appare sullo schermo LCD della videocamera, premere
ripetutamente fino a che appaia.
2. Premere per immettere il menu Impostazioni.
3. Usare per scorrere attraverso le Impostazioni fino a localizzare .
4. Premere per immettere Cancella.
5. Usare per scorrere attraverso le opzioni.
6. Selezionare l’opzione evidenziata premendo .
7. Per uscire, tenere abbassato per due secondi o scorrere fino a e
premere .

SUGGERIMENTO Fare attenzione — quando si seleziona TUTTE,

la scheda di memoria sarà formattata modo da
PRO: cancellare ogni file sulla scheda SD.

29
IMPOSTAZIONI DELLA VIDEOCAMERA

USCITA

Dalla schermata , premere per uscire dal menu Impostazioni.

Se in un qualsiasi momento si desidera uscire dal

SUGGERIMENTO
menu IMPOSTAZIONI, premere e tenere premuto
PRO:
per due secondi.

30
 IMPOSTAZIONI DI CATTURA

IMPOSTAZIONI DI CATTURA

Per immettere il menu Impostazioni di cattura:

1. Verificare che la videocamera si trovi in modalità Impostazioni. Se l’icona

Impostazioni non appare sullo schermo LCD della videocamera, premere
ripetutamente fino a che appaia.

2. Premere per immettere .

3. Usare per scorrere attraverso le Impostazioni fino a localizzare .

4. Premere per immettere le Impostazioni di cattura.

5. Usare per localizzare l’opzione che si desidera cambiare.

6. Premere per selezionare l’opzione desiderata.

7. Per uscire, tenere abbassato per due secondi o scorrere fino a

e premere .

31
IMPOSTAZIONI DI CATTURA
Si può personalizzare il modo in cui la videocamera HERO3 cattura Video e Foto nei
menu delle Impostazioni di cattura come Immagine capovolta, Rotazione video e
Bilancia dei bianchi.

IMMAGINE CAPOVOLTA

Montando la HERO3 in posizione capovolta si desidera che i file appaiano in

posizione diritta quando si visualizza o si modifica? Questa impostazione elimina
la necessità di ribaltare video o foto dopo la registrazione.
Videocamera in posizione diritta (Default)
Videocamera capovolta

MISURATORE DELLA LUMINOSITÀ

Attivare il misuratore della luminosità quando si filma dall’interno di uno

spazio scuro e si punta la videocamera in uno spazio più luminoso, come
quando si filma un ambiente esterno dall’interno di un auto. Quando il
misuratore della luminosità è impostato su attivato, appare sullo
schermo LCD.
DISATTIVATO (Default)
ATTIVATO

32
 IMPOSTAZIONI DI CATTURA

ROTAZIONE VIDEO

La modalità Rotazione Video consente di registrare una rotazione video continua

che sovrascrive sé stessa fino al momento in cui si preme il pulsante per
arrestarla. La rotazione video non è disponibile se la modalità Protune è attivata.

L’opzione rotazione video include:

OFF (Default)
La videocamera registra fino a che la scheda di memoria è piena,
Max video
quindi sovrascrive con un nuovo video.
La videocamera registra per 5 minuti, quindi inizia un nuovo video,
5 min video
sovrascrivendo progressivamente i precedenti 5 minuti di video.
La videocamera registra per 20 minuti, quindi inizia un nuovo video,
20 min video
sovrascrivendo progressivamente i precedenti 20 minuti di video.
La videocamera registra per 60 minuti, quindi inizia un nuovo video,
60 min video
sovrascrivendo progressivamente i precedenti 60 minuti di video.

La videocamera registra per 120 minuti, quindi inizia un

120 min video nuovo video, sovrascrivendo progressivamente i precedenti
120 minuti di video.

Molteplici file del capitolo sono scritti sulla scheda di memoria.

Questo consente a piccoli segmenti del contenuto di essere
SUGGERIMENTO sovrascritti durante la rotazione di registrazione. Quando si
PRO: visualizza sulla schermata di un computer, si vedranno separati file
per ciascun segmento di tempo. Usare il software di modifica del
video se si desidera combinare i file in un video più lungo.

Nota: la Rotazione video non è abilitata in modalità Protune.

33
IMPOSTAZIONI DI CATTURA

PROTUNE
La videocamera HERO3 può registrare video in modalità Protune. Protune è una
modalità video che sblocca il pieno potenziale della videocamera, consentendo
immagini di qualità stupenda e video di qualità cinematografica per produzioni
professionali. Ora i creatori dispongono di una maggiore flessibilità e di efficienza
di flusso di lavoro mai possibili finora.

I VANTAGGI PRINCIPALI DI PROTUNE SONO:

Cattura di immagini di alta qualità

L’alto flusso di dati di Protune cattura immagini con minore compressione,
fornendo ai creatori alta qualità per produzioni professionali.

Colore neutro
Il profilo di colori neutri di Protune offre maggiore flessibilità durante la
successiva correzione dei colori. La curva delle registrazioni di Protune cattura un
maggior numero di dettagli in ombre e luci.

Frequenza di fotogrammi Film/TV standard

Ora si possono riprendere immagini video di qualità cinematografica a 24fps e
facilmente intervallarle con altre fonti senza dover eseguire conversioni.
DISATTIVATO (Default)
ATTIVATO

34
 IMPOStTAZIONI DI CATTURA

RISOLUZIONI DI PROTUNE (continua):

Protune è disponibile nelle seguenti risoluzioni di HERO3 Black Edition:

RISOLUZIONE FPS

1080p 30, 25, 24

960p 50, 48, 30, 25

720p 60, 50

COMPATIBILITÀ: Protune è compatibile con utensili professionali di correzione del

colore, programmi di correzione e GoPro CineForum Studio.

35
IMPOSTAZIONI DI CATTURA

BILANCIA DEI BIANCHI

La Bilancia dei bianchi è un’impostazione nella videocamera che regola

il tono generale dei colori di video e foto. L’impostazione della Bilancia dei
bianchi di default è Auto. Quando si esegue una ripresa in una qualsiasi
impostazione di Bilancia dei bianchi diversa da Auto, si può colorare
correttamente il video con un programma di correzione per ottenere il colore
desiderato. Gli utenti più esperti possono usare l’impostazione di Bilancia dei
bianchi non automatica.

Considerare la messa a punto manuale di Bilancia dei

bianchi per le seguenti impostazioni quando si opera nelle
seguenti condizioni:

Lampada incandescente o luce all’alba 3000K

o al tramonto
SUGGERIMENTO
PRO: Riprese alla luce del giorno o solare 5500K

Luce fredda di lampada fluorescente 6500K

Colore industriale standard ottimizzato Cam RAW

Cam RAW (Camera RAW)

La videocamera HERO3 può registrare Video e prendere Foto nella modalità
Cam RAW. Questa modalità registra una quantità minima di dati elaborati
direttamente dal sensore di immagini, che consente regolazioni molto più
precise nel processo successivo alla ripresa. Lavorando in questa modalità si
profitta pienamente dei vantaggi offerti dalle capacità del sensore.

PROTUNE usa Bilancia dei bianchi AUTOMATICA e

SUGGERIMENTO
sovrascrive qualsiasi impostazione Bilancia dei bianchi
PRO:
NON AUTOMATICA.

36
 IMPOSTAZIONI DI CATTURA

USCITA

Dalla schermata EXIT premere per uscire dal menu Impostazioni di cattura.

Se in un qualsiasi momento si desidera uscire dal

SUGGERIMENTO
IMPOSTAZIONI DI CATTURA, premere e tenerlo
PRO:
premuto per due secondi.

37
MESSA A PUNTO

MESSA A PUNTO
Per immettere il menu di Messa a punto:

1. Verificare che la videocamera si trovi nel menu Impostazioni. Se

l’icona Impostazioni non appare sullo schermo LCD, Premere
ripetutamente fino a che appaia.

2. Premere per immettere .

3. Usare per scorrere attraverso le Impostazioni fino a localizzare .

4. Premere per immettere Messa a punto.

5. Usare per localizzare l’opzione che si desidera cambiare.

6. Premere per selezionare l’opzione desiderata.

7. P
 er uscire, tenere abbassato per due secondi o scorrere attraverso
e premere .

38
 MESSA A PUNTO

MODALITÀ DI DEFAULT ALL’ACCENSIONE

Si può prestabilire quale modalità sia immediatamente attiva al momento

dell’accensione della videocamera:

(default di fabbrica)

39
MESSA A PUNTO

One Button

Con la modalità One Button selezionata, la videocamera inizia a registrare

automaticamente quando viene accesa. La modalità One Button può essere
configurata in modo da essere avviata in Video o Time Lapse.
DISATTIVATA (Default)
ATTIVATA

Per attivare la modalità One Button:

1. Verificare che la videocamera si trovi nel menu Impostazioni. Se l’icona
Impostazioni non appare sullo schermo LCD, premere ripetutamente
fino a che appaia.
2. Premere per immettere il menu.
3. Usare per scorrere attraverso le Impostazioni fino a localizzare .
4. Premere per immettere Messa a punto.
5. Usare per scorrere attraverso fino a localizzare .
6. Premere per immettere il menu One Button.
7. Usare per scorrere attraverso le opzioni.
8. Premere per selezionare l’opzione evidenziata.
9. Per uscire, tenere abbassato per due secondi o scorrere attraverso fino
a e premere .
La prossima volta che si accende la videocamera, essa comincia a registrare
nella sua modalità di default all’accensione.

40
 MESSA A PUNTO
MODALITÀ ONE BUTTON (continua)

Per uscire dalla modalità One Button:

1. Accendere la videocamera.

2. Premere e tenerlo abbassato fino a che appare nella finestra LCD.

3. Premere per entrare.

4. Usare per evidenziare OFF.

5. Premere per selezionare.

6. Per uscire, tenere abbassato per due secondi o scorrere attraverso

fino a e premere .

Per arrestare il processo di cattura (Video o Time

Lapse) quando si preme ONE BUTTON e lo si tiene
SUGGERIMENTO
premuto per due secondi si ritorna al menu ONE
PRO:
BUTTON dove si può commutare in Disattivata la
modalità ONE BUTTON.

Nota: la modalità One Button è disattivata quando collegata a Wi-Fi Remote

o GoPro App.

41
MESSA A PUNTO

ntsc / pal
Le impostazioni NTSC and PAL regolano la frequenza dei fotogrammi
dalla registrazione Video e il playback quando si visualizzano video su
un apparecchio TV/HDTV. Selezionare NTSC quando si visualizza in un
apparecchio TV in Nord America. Selezionare PAL se si visualizza in un
apparecchio PAL TV (la maggior parte delle televisioni fuori del Nord America)
o se si visualizza in un apparecchio PAL TV in qualsiasi regione.
NTSC (Default) PAL
1080p/30fps 1080p/25fps
1080p/24fps 1080p/24fps
960p/48fps 960p/50fps
960p/30fps 960p/25fps
720p/60fps 720p/50fps
720p/30fps 720p/25fps
WVGA/120fps WVGA/100fps

VISUALIZZAZIONE SU SCHERMO

Per visualizzare o nascondere le icone di registrazione e i file di informazione

su Video o le schermate di visualizzazione durante il playback, accendere o
spegnere il display sullo schermo (OSD).
SPENTO
ACCESO (Default)

42
 MESSA A PUNTO

SPIE DI STATO

Mantenere attive tutte e quattro le spie di stato, solo due attive (anteriore e
posteriore) o spegnere tutte le spie.
4 (Default)
2
SPENTE

INDICATORE SONORO

Si può regolare il volume o spegnere l’indicatore sonoro.

100% (Default)
70%
SPENTO

ACCENSIONE MANUALE

HERO3 può essere configurata il modo da spegnersi automaticamente dopo

uno specifico periodo di inattività (quando non sono ripresi Video o Foto o
nessun pulsante è stato premuto).
MANUALE (Default)
60 sec
120 sec
300 sec
43
MESSA A PUNTO

MESE / GIORNO / ANNO / ORA

Impostare l’orologio della HERO3 per assicurarsi che i file Video e Foto siano
salvati all’ora e alla data corrette.
Per cambiare Mese/Giorno/Anno/Ora:
1. Verificare che la videocamera si trovi nel menu Impostazioni. Se l’icona
Impostazioni non appare sullo schermo LCD della videocamera, premere
ripetutamente fino a che appaia.
2. Premere per immettere il menu.
3. Usare per scorrere attraverso le Impostazioni fino a localizzare .
4. Premere per immettere Messa a Punto.
5. Usare per localizzare .
6. Premere per immettere il sottomenu Mese/Giorno/Anno/Ora; Mese
(MM) sarà evidenziato.
7. Premere per accedere all’elenco dei mesi (da 1 a 12).
8. Usare per scorrere attraverso l’elenco fino a che la selezione desiderata
viene evidenziata.
9. Premere per selezionare.
10. Per avanzare all’opzione seguente, premere .
11. Ripetere le operazioni dei punti 7, 8 e 9 ed eseguire le selezioni per giorno
(DD), anno (YY), ora (HH) e minuti (MM).
12. Per uscire, tenere abbassato per due secondi o scorrere attraverso fino
a e premere .
Nota: se la batteria viene rimossa dalla videocamera per un periodo prolungato
Data/Ora/Mese dovranno essere impostate di nuovo.

44
 MESSA A PUNTO

Uscita

Dalla schermata EXIT, premere per uscire dal menu Messa a Punto.

Se in un qualsiasi momento si desidera uscire dal

SUGGERIMENTO
menu MESSA A PUNTO, premere e tenerlo
PRO:
abbassato per due secondi.

45
CONTROLLI WIRELESS

CONTROLLI WIRELESS

La funzione wireless incorporata di HERO3 consente alla videocamera di

collegarsi a Wi-Fi Remote e a smartphone/tablet via il GoPro App.
Per attivare/disattivare Wi-Fi via il pulsante Wi-Fi:
Premere per attivare/disattivare Wi-Fi. Quando si attiva Wi-Fi, la modalità
Wi-Fi sarà impostata per la modalità usata più recentemente.

USO DI HERO3 CON WI-FI REMOTE

Accoppiare la HERO3 con il Wi-Fi Remote per controllare la videocamera a
distanza. Wi-Fi Remote può controllare fino a 50 videocamere alla volta a una
distanza fino a 180 m in condizioni ottimali.
1. Accendere la HERO3 e attivare Wi-Fi.
2. Premere per scorrere fino al menu Impostazioni.
3. Premere per immettere .
4. Usare per scorrere fino a localizzare .
5. Premere per immettere Controlli Wireless.
6. Apparirà .
7. Premere di nuovo per immettere il sottomenu.
8. Usare per selezionare Wi-Fi RC.
9. Premere per confermare la selezione.
10. Usare per selezionare CURRENT o NEW.
11. Premere per selezionare l’opzione desiderata.
46
 CONTROLLI WIRELESS

CONTROLLI WIRELESS (continuA)

Su Wi-Fi Remote:
1. Attivare Wi-Fi Remote di GoPro.
2. Tenendo , premere e rilasciare .
3. Quando appare , si può rilasciare .
4. Un segno di spunta apparirà non appena Wi-Fi Remote e la videocamera
si sono accoppiate con successo.
Ora lo schermo LCD di Wi-Fi Remote si specchierà nello schermo LCD della HERO3.

USO DI HERO3 CON IL GOPRO APP

La GoPro App consente il controllo a distanza della videocamera usando uno

smartphone o un tablet. Le caratteristiche includono il completo controllo di
tutte le impostazioni della videocamera, la visione in tempo reale in anteprima
nello smartphone o nel tablet per una facile sequenza di immagini e altro
ancora.

La GoPro App è disponibile gratuitamente al punto di vendita di Apple App e

uscirà presto su Google Play.

SUGGERIMENTO Prima di premere , vedere che cosa si visualizza

PRO: sulla videocamera HERO3 osservando sullo schermo
di smartphone o del tablet.

▶Vedere gopro.com per maggiori informazioni.

47
MEMORIZZAZIONE/SCHEDE MICROSD
La videocamera HERO3 è compatibile con le schede microSD, microSDHC e
microSDXC con una capacità di memoria di 2GB, 4GB, 8GB, 16GB, 32GB e
64GB. Mentre tutte le classificazioni delle classi di velocità sono compatibili, GoPro
richiede l’uso di una scheda SD con classificazione della classe di velocità 10 o più
elevata quando si registra in modalità Protune o quando si usa Time Lapse di 0,5.
GoPro raccomanda l’uso di schede di memoria di marca per un’affidabilità massima
in attività con vibrazioni elevate.

Per inserire la scheda SD: Per rimuovere la scheda SD:

1. Far scivolare la scheda di memoria 1. Porre l’unghia contro il bordo

nell’apposita fessura con la della scheda di memoria e
targhetta rivolta verso il lato premere leggermente nella
anteriore della videocamera. videocamera.
2. La scheda scatterà in posizione 2. La scheda scatterà fuori
quando completamente inserita. abbastanza per essere rimossa.

Fare attenzione nella manipolazione delle schede. Evitare

liquidi, polvere e detriti. Per precauzione spegnere la
SUGGERIMENTO
video camera prima di inserire o rimuovere la scheda.
PRO:
Controllare le indicazioni del produttore riguardo all’uso
entro limiti di temperatura accettabili.

▶Vedere PROTUNE per maggiori informazioni.

48
 REQUISITI DEL SISTEMA
La videocamera HERO3 è compatibile con Microsoft. XP (unità di servizio 2 o
versioni successive) e con Mac OS X 10.4.11 o versioni successive.

Windows Mac
Windows XP unità di servizio 2 o Mac OS® X 10.4.11 o versioni
versioni successive o Vista successive
3.2GHz Pentium 4 o più rapido 2.0GHz Intel Core Duo o più rapido
DirectX 9.0c o più rapido
Minimo 1GB del sistema RAM Minimo 1GB of del sistema RAM
Scheda video con minimo 256MB Scheda video con minimo 128MB
di RAM di RAM

Si desidera vedere la propria immagine su schermo

grande? A lato del playback su un computer, la
SUGGERIMENTO
videocamera si inserisce anche in un apparecchio
PRO:
TV/HDTV via cavo Micro HDMI o USB (accessori
opzionali).

49
TRANSFERIMENTO DI FILE
PER TRASFERIRE FILE DI VIDEO E FOTO A UN COMPUTER
Su un PC:
1. Collegare la videocamera al computer usando il cavo USB incluso.
2. Premere per accendere la videocamera.
3. Fare doppio clic su “My Computer” e localizzare “Removable Disk”.
4. Se “Removable Disk” non appare, chiudere la cartella “My Computer” e
riaprirla. L’icona “Removable Disk” dovrebbe apparire.
5. Fare doppio clic sull’icona “Removable Disk”.
6. Fare doppio clic sull’icona della cartella “DCIM”.
7. Fare doppio clic sull’icona “100GOPRO” per visualizzare tutti i file di foto
e video.
8. Copiare/muovere i file verso il computer o un hard drive esterno.
Su un Mac:
1. Collegare la videocamera al Mac usando un cavo USB fornito.

2. Premere per accendere la videocamera.

3. Il Mac riconosce la videocamera come un hard drive esterno.

Fare doppio clic per accedere ai file del drive esterno.

4. Copiare/muovere i file verso il computer o un hard drive esterno.

IMPORTANTE SUGGERIMENTO PER GLI UTENTI DI MAC: Quando si cancellano

i file dalla scheda di memoria, vuotare la pattumiera prima di rimuovere la scheda
di memoria o rimuovere la videocamera dalla presa. Altrimenti, tutti i file saranno
cancellati dalla scheda di memoria.

50
 playback
PER VISUALIZZARE VIDEO E FOTO
Video e Foto possono essere visualizzati su un apparecchio TV/HDTV o
sullo schermo tattile LCD Touch BacPac (accessorio opzionale).

PLAYBACK SU TV/HDTV
Per leggere Video e Foto:
1. Inserire la videocamera in un apparecchio TV/HDTV con un cavo Micro
HDMI o un cavo composito mini-USB (accessori opzionali).
2. Accendere la videocamera.
3. S
 ulla videocamera premere per scorrere fino a . Premere .
 ERO3 visualizza in anteprima tutti i Video e tutte le Foto sulla scheda
4. H
SD. I gruppi di foto ripresi in modalità Sequenza di foto e Time Lapse
visualizzano la prima Foto in una serie.
5. D
 alla visione in anteprima usare per scorrere attraverso le immagini
in anteprima. Premere per visualizzare.
6. Usare e per navigare in avanti e indietro per vedere più file di
media sulla scheda di memoria.
7. Evidenziare il file che si desidera vedere e premere .
 seconda che si stia vedendo Video e Foto, appariranno differenti opzioni
8. A
di controllo. Usare i pulsanti e per navigare.
Nota: il file Sequenza di foto e Time Lapse visualizzeranno la prima Foto della
serie. Per visualizzare tutte le foto di una serie, usare per selezionare VIEW
e premere .

51
playback
PLAYBACK SU SCHERMO TATTILE LCD TOUCH BACPAC
Per visualizzare in playback usando lo schermo tattile LCD Touch BacPac, seguire
un processo/procedura come descritto in precedenza con piccole variazioni.

▶Vedere il manuale dell’utente dello schermo tattile LCD Touch BacPac per
maggiori informazioni.

52
 DURATA DELLA BATTERIA
CARICA DELLA BATTERIA
L’icona della batteria visualizzata sullo schermo LCD della videocamera lampeggia
quando il livello di carica della batteria scende al di sotto del 10%. Se si sta eseguendo
una registrazione quando la batteria raggiunge 0%, la videocamera salva il file e si
spegne.

Per caricare la batteria:

1. Collegare la videocamera a
un computer o a una fonte di
alimentazione USB (come il
caricabatteria su parete di
GoPro o il caricabatteria
automatico di GoPro).
2. La spia rimane accesa durante
la carica della batteria.
3. La spia si spegne quando la
batteria è completamente carica.

La batteria della videocamera si ricarica all’80% in una o due ore e al 100% in

quattro ore (a seconda dell’uscita di corrente dell’USB). La batteria si carica
all’80% in un’ora e al 100% in due ore quando si usa un caricabatteria su
parete o per auto GoPro compatibile con un USB da 1000mAh.

Nessun danno si verifica per la videocamera o per la batteria se esse sono

usate insieme prima della carica completa. Batterie di riserva e altri accessori
di carica sono disponibili a gopro.com.

53
 DURATA DELLA BATTERIA
USO DELLA VIDEOCAMERA DURANTE LA CARICA
Si può caricare la batteria durante una ripresa Video o mentre si scattano Foto.
Basta inserire La videocamera in qualsiasi caricabatteria USB a parete, auto, o su
telefono per caricare la batteria della videocamera HERO3 mentre si registra un
Video o si scattano delle Foto. È preferibile usare un caricabatteria GoPro a 1AMP
(1000mAh) per una massima performance di carica mentre si usa la videocamera.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA DALLA VIDEOCAMERA

La batteria HERO3 è concepita per avere un accesso molto ristretto per
massimizzare l’affidabilità in attività con alte vibrazioni. Nella maggioranza dei casi
non è necessario rimuovere la batteria.
Per rimuovere la batteria:

1. Rimuovere lo sportello della batteria ponendo il pollice nell’intacco sullo

sportello della batteria (sul lato posteriore della batteria) e facendo scivolare
verso sinistra.
2. Lasciare che lo sportello fuoriesca. Afferrare la linguetta per sollevare la
batteria e rimuovere quest’ultima dalla videocamera.
54
 IMPORTANTI MESSAGGI DI AVVERTENZA
MESSAGGI DELLA SCHEDA MICROSD
Nessuna scheda presente. HERO3 richiede una scheda microSD,
NO SD
microSDHC o microSDXC per registrare Video o prendere Foto.

SDXC Per registrare Video o prendere Foto.

SD FULL La scheda è piena. Cancellare dei file o cambiare la scheda.
SD ERROR La videocamera non può accedere alla scheda.

ICONA FILE REPAIR SULLO SCHERMO LCD

Se appare l’icona File Repair sul file video, significa che il Video
si è corrotto durante la registrazione per una qualche ragione.
Premere qualsiasi pulsante e la videocamera riparerà il file.

ICONA DI AVVERTENZA DELLA TEMPERATURA

SULLO SCHERMO LCD
L’icona Temperature Warning appare sullo schermo LCD quando la
videocamera è surriscaldata e ha bisogno di raffreddarsi. Lasciarla
raffreddare prima di accingersi a riusarla. La videocamera non
permette il suo surriscaldamento, per cui non preoccuparsi, poiché
nessun danno si è verificato.

55
MONTAGGIO DELLA VIDEOCAMERA
COME MONTARE LA VIDEOCAMERA
La custodia della videocamera HERO3 è impermeabile fino a 60 metri ed è
costruita in policarbonato e acciaio inossidabile per assicurare la massima
durata. La videocamera HERO3 ha una nuova chiusura a chiavistello che
consente l’apertura, la chiusura e il bloccaggio con una mano.

Per porre la HERO3 nella custodia:

1. Porre la videocamera nella custodia.
2. Portare lo sportello posteriore in posizione.
3. Sollevare il braccio del chiavistello in posizione diritta lasciando che il braccio con
cerniera penda in basso.
4. Agganciare la parte con cerniera del braccio alla parte superiore scanalata dello
sportello posteriore.
5. Usare un dito per spingere in basso il braccio del chiavistello fino a che scatti in
posizione
Per rimuovere la HERO3 dalla custodia:
1. Afferrare la custodia con la mano sinistra.
2. Usando la mano destra, porre il pollice sul lato destro della freccia, porre il
pollice sul lato destro della freccia e il dito indice giusto al di sotto del braccio
del chiavistello.
3. Riunire le dita facendo scivolare la freccia verso destra.
4. Usare le punte delle dita in alto, lasciando che il braccio del chiavistello ruoti in
posizione diritta.
5. Sollevare il braccio del chiavistello sopra la custodia e rimuovere la HERO3.
Per chiudere correttamente, assicurarsi che le sezioni scanalate del braccio del
chiavistello e dello sportello posteriore siano agganciate.
56
 MONTAGGIO DELLA VIDEOCAMERA
Sono forniti due tipi di custodia della HERO3 —Skeleton e Standard.

Sportello in Skeleton Sportello Standard

Lo sportello in skeleton (non Lo sportello Standard rende la

impermeabile) assicura una migliore custodia impermeabile fino a una
qualità del suono consentendo a profondità di 60 metri. Usare questo
maggiori sonorità di raggiungere il sportello quando è necessario
microfono della videocamera. Riduce proteggere la videocamera
anche il rumore del vento alle velocità dall’acqua e da altri pericoli
superiori a 180 km/h quando è montato ambientali.
su caschi, motociclette, biciclette e altri
veicoli che si muovono velocemente.
Usare questo sportello solo quando
non vi è rischio di danni provocati da
sabbia, eccessiva polvere o acqua.
Questo sportello posteriore è anche
raccomandato per l’uso all’interno di
veicoli.

Applicare RAIN-X o una soluzione anti appannamento alle

lenti della custodia per impedire la formazione di macchie
SUGGERIMENTO
di acqua sotto la pioggia o nell’acqua. Quando RAIN-X non
PRO:
è disponibile, pulire periodicamente le lenti con un’altra
soluzione simile.

57
MONTAGGIO DELLA VIDEOCAMERA
SCAMBIO DEGLI SPORTELLI DELLE CUSTODIE
Sono forniti due tipi di custodia della HERO3 —Skeleton e Standard.

Per cambiare lo sportello:

1. Aprire lo sportello della custodia in modo che penda in basso.

2. Tirare indietro lo sportello fino a che scatti fuori dalla cerniera.
3. Allineare l’altro sportello all’apertura della cerniera.
4. Spingere in alto lo sportello fino a che scatti in posizione.

58
 MONTAGGIO DELLA VIDEOCAMERA
PREVENZIONE DEI DANNI ALLA VIDEOCAMERA
PROVOCATI DALL’ACQUA
La guarnizione di gomma intorno alla custodia della videocamera forma una barriera
impermeabile per la HERO3 in condizioni di umidità e di immersione. Mantenere la
guarnizione pulita; un solo capello o granello di sabbia può causare una perdita.

Dopo ogni impiego in acqua salata, è necessario sciacquare l’esterno della custodia
con acqua dolce e asciugare. L’omissione di tale precauzione può causare corrosione
del perno della cerniera e l’accumulo di sale sulla guarnizione, con conseguente
possibilità di guasto.

Per pulire la guarnizione, sciacquarla con acqua fresca e agitarla per farla asciugare
(asciugarla con un panno può produrre un danno alla guarnizione causato dalla
peluria). Reinstallare la guarnizione nelle apposite scanalature nello sportello
posteriore della custodia.

Avvertenza: l’omissione di eseguire queste operazioni ogni volta che si usa

la HERO3 può causare la formazione di perdite che possono danneggiare o
distruggere la videocamera. La garanzia non copre i danni provocati dall’acqua in
seguito a un errore dell’utente.

59
MONTAGGIO DELLA VIDEOCAMERA
ATTACCO DELLA VIDEOCAMERA AI SUPPORTI
Per attaccare la videocamera HERO3 a un supporto, sono necessari una fibbia,
una vite ad alette o dei dispositivi di fissaggio a seconda del supporto che si usa.
Per maggiori informazioni, visitare gopro.com/support.

Attacco Fibbia Custodia Unità completa

Vite ad alette impermeabile

USO DI SUPPORTI ADESIVI CURVI O PIATTI

I supporti adesivi curvi o piatti facilitano l’attacco della videocamera a superfici curve
o piatte di caschi, veicoli e ingranaggi. Con la fibbia, la custodia della videocamera
può essere fissata con un meccanismo a scatto di apertura/chiusura per assicurare
i supporti adesivi.

Supporto adesivo piatto Supporto adesivo curvo

60
 MONTAGGIO DELLA VIDEOCAMERA
ATTACCO DEI SUPPORTI ADESIVI

Applicare solo a una superficie pulita. Pulire

accuratamente la superficie sulla quale viene attaccato
SUGGERIMENTO
il supporto. Cera, olio, polvere o altri detriti riducono
PRO:
l’adesività, che può indebolire l’attacco e rischiare una
perdita della videocamera se la connessione fallisce.

Attaccare il supporto in condizioni di temperatura

ambiente. L’adesivo del supporto non si attacca
correttamente se è applicato in ambienti freddi o
umidi o su superfici fredde o umide.

I supporti adesivi devono essere montati su

superfici lisce; le superfici porose o fibrose non
sono adatte a un attacco corretto. Quando si
applicano i montanti, premerli fortemente in
posizione e assicurare un contatto completo
sull’intera superficie.

Per ottenere migliori risultati, attaccare il supporto

24 ore prima dell’uso.

▶Vedere gopro.com/support per maggiori informazioni sui supporti.

Presa di bloccaggio

Quando si usa la HERO3 in sport con alti impatti, come il surfing

o lo sci dove si possono verificare importanti vibrazioni, usare la
speciale presa di bloccaggio (opzionale) che assicura il bloccaggio
in posizione della fibbia, impedendo in tal modo un rilascio
accidentale della custodia dal supporto.
61
ASSISTENZA ALLA CLIENTELA

GoPro è impegnata ad assicurare il miglior servizio

possibile. Per contattare il team di assistenza alla
clientela di GoPro, visitare: gopro.com/support.

62