eni spa

COMPANY TECHNICAL STANDARD

SIMBOLOGIA GRAFICA IMPIANTISTICA

SICUREZZA ED ANTINCENDIO

21001.ENG.SAF.STD
Rev.00 - March 2003

Previous identification code

21001.DOC.SAF.PRG
Rev.00 – March 2003

GENERAL NOTE This Re-coding does not affect the document content.
TO THE Documents traceability is guaranteed by the unchanged document
DOCUMENT RE-
number.
CODING
Any cross-reference between documents remains unaffected.
/
La presente ricodifica non ha effetto sul contenuto del documento.
NOTA
GENERALE
La rintracciabilità dei documenti è garantita dal numero di documento
ALLA che resta immodificato.
RICODIFICA I riferimenti incrociati fra i vari documenti rimangono validi.

ENGINEERING COMPANY STANDARD

Documento riservato di proprietà di Eni spa. Esso non sarà mostrato a terzi né utilizzato per scopi diversi da quelli per i quali è stato inviato.
This document is property of Eni spa. It shall neither be shown to third parties nor used for purposes other than those for which it has been sent.
Eni S.p.A.
Divisione Exploration & Production

CRITERI DI PROGETTAZIONE

SIMBOLOGIA GRAFICA IMPIANTISTICA

SICUREZZA ED ANTINCENDIO

21001.DOC.SAF.PRG
Rev. 0 Marzo 2003

ENGINEERING COMPANY STANDARD

Documento riservato di proprietà di Eni S.p.A. Divisione Exploration & Production. Esso non sarà mostrato a Terzi né utilizzato per scopi diversi da quelli per i quali è stato inviato.
This document is property of Eni S.p.A. Divisione Exploration & Production. It shall neither be shown to Third Parties not used for purposes other than those for which it has been sent.
Eni S.p.A. 21001.DOC.SAF.PRG
Rev. 0 Marzo 2003
Divisione Exploration & Production
Pag. 2 di 7

PREFAZIONE

Rev. N° 0 7 fogli
Marzo 2003

Il presente documento riporta la simbologia grafica di sicurezza ed antincendio conforme al DM 30-11-83, le cui
caratteristiche funzionali sono riportate nella specifica 21000.DOC.GEN.PRG.
Eni S.p.A. 21001.DOC.SAF.PRG
Rev. 0 Marzo 2003
Divisione Exploration & Production
Pag. 3 di 7

INDICE

1. GENERALITA’ 4
1.1 SCOPO .......................................................................................................................... 4
1.2 RIFERIMENTI ................................................................................................................ 4
1.2.1 NORME DI RIFERIMENTO ........................................................................................... 4
1.2.1.1 Leggi e Decreti ............................................................................................................... 4
1.2.2 DOCUMENTI DI RIFERIMENTO................................................................................... 4

2. SIMBOLOGIA PER PLANIMETRIE, DISPOSIZIONE

APPARECCHIATURE, MONTAGGIO TUBAZIONI, TIPICI DI
MONTAGGIO 5
2.1 SICUREZZA ED ANTINCENDIO................................................................................... 5
2.1.1 APPARECCHIATURE DI SICUREZZA, EVACUAZIONE E ANTINCENDIO ................ 5
2.1.1.1 Apparecchiature di sistemi di estinzione incendi (Classe S) ......................................... 5
2.1.2 SIMBOLI GRAFICI DEGLI STRUMENTI DI SICUREZZA (CLASSIFICATI
IN BASE ALLA FUNZIONE) .......................................................................................... 6
2.1.3 VIE DI FUGA ED ARCHITETTONICI DI SICUREZZA .................................................. 7
Eni S.p.A. 21001.DOC.SAF.PRG
Rev. 0 Marzo 2003
Divisione Exploration & Production
Pag. 4 di 7

1. GENERALITA’

1.1 SCOPO
Scopo del documento è quello di definire i simboli grafici da utilizzare nei disegni
planimetrici di sicurezza e antincendio relativi ad impianti di produzione idrocarburi o
assimilabili presenti in ambito nazionale.

1.2 RIFERIMENTI
1.2.1 Norme di riferimento
1.2.1.1 Leggi e Decreti
La progettazione degli impianti dovrà essere eseguita nel rispetto delle leggi del Paese in
cui si sta operando e di tutte le disposizioni applicate dalle Autorità locali.
In particolare per l’Italia è vigente la seguente legislazione:

D.M. 30-11-1983 Termini, definizioni generali e simboli grafici di prevenzione

(G.U. N° 339 del 12.12.83) incendi.

1.2.2 Documenti di riferimento

21000.DOC.GEN.PRG Simbologia grafica impiantistica
Eni S.p.A. 21001.DOC.SAF.PRG
Rev. 0 Marzo 2003
Divisione Exploration & Production
Pag. 5 di 7

2. SIMBOLOGIA PER PLANIMETRIE, DISPOSIZIONE APPARECCHIATURE,

MONTAGGIO TUBAZIONI, TIPICI DI MONTAGGIO

2.1 SICUREZZA ED ANTINCENDIO

2.1.1 Apparecchiature di sicurezza, evacuazione e antincendio
2.1.1.1 Apparecchiature di sistemi di estinzione incendi (Classe S)

SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE

Rif. int.: SE01 Rif. int.: SS06

Estintore portatile a schiuma Attacco doppio per autopompa

xx=litri (nota 2)
DM 30-11-83 DM 30-11-83

Rif. int.: SE02 Rif. int.: SS02

Estintore portatile ad anidride

carbonica Idrante sottosuolo (nota 2)
xx=chilogrammi
DM 30-11-83 DM 30-11-83

Rif. int.: SE03 Rif. int.: SS03

Estintore portatile a polvere

Idrante soprasuolo (nota 2)
xx=chilogrammi
DM 30-11-83 DM 30-11-83

Rif. int.: SF01 Rif. int.: SS04

Estintore carrellato a CO2 Idrante a muro con tubazione

xx=chilogrammi flessibile e lancia (nota 2)
DM 30-11-83 DM 30-11-83

Rif. int.: SF02 (*) Rif. int.: ST03

Estintore a polvere carrellato

Naspo (nota 2)
xx=chilogrammi
DM 30-11-83 DM 30-11-83

Rif. int.: 44201 (*) Rif. int.: 44203

Sistemi fissi di estinzione ad Impianto automatico di

attivazione manuale (nota 1) rilevazione d’incendio (nota 3)
DM 30-11-83 DM 30-11-83

Rif. int.: 44202 (*) Rif. int.:

Sistemi fissi di estinzione ad

attivazione automatica (nota 1)
DM 30-11-83

Rif. int.: SS05 (*) Rif. int.:

Attacco singolo per

autopompa (nota 2)
DM 30-11-83

Simbologia per planimetrie, disposizione apparecchiature, montaggio tubazioni, tipici di montaggio

Nota: 1) All’interno inserire il simbolo della sostanza estinguente. 2) Indicare il diametro delle bocche ed il numero se multiplo.

3) All’interno del simbolo dovrà comparire il tipo di rivelatore, come indicato nella specifica 21000.DOC.GEN.PRG.
Eni S.p.A. 21001.DOC.SAF.PRG
Rev. 0 Marzo 2003
Divisione Exploration & Production
Pag. 6 di 7

2.1.2 Simboli grafici degli strumenti di sicurezza (classificati in base alla funzione)

SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE

Rif. int.: HS06 Rif. int.:

Pulsante allarme incendio

DM 30-11-83

Rif. int.: Rif. int.:

Rif. int.: Rif. int.:

Rif. int.: Rif. int.:

Rif. int.: Rif. int.:

Rif. int.: Rif. int.:

Rif. int.: Rif. int.:

Rif. int.: Rif. int.:

Simbologia per planimetrie, disposizione apparecchiature, montaggio tubazioni, tipici di montaggio

Eni S.p.A. 21001.DOC.SAF.PRG
Rev. 0 Marzo 2003
Divisione Exploration & Production
Pag. 7 di 7

2.1.3 Vie di fuga ed architettonici di sicurezza

SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE

Rif. int.: 44402 (*) Rif. int.:

Via di fuga: percorso di uscita

verso il basso
DM 30-11-83 BS 1635 1304

Rif. int.: 44403 Rif. int.:

Via di fuga: percorso di uscita

orizzontale
DM 30-11-83 BS 1635 1303

Rif. int.: 44404 Rif. int.:

Via di fuga: percorso di uscita

verso l'alto
DM 30-11-83 BS 1635 1302

Rif. int.: 44421 Rif. int.:

Distanza di sicurezza esterna

DM 30-11-83

Rif. int.: 44422 Rif. int.:

Distanza di protezione

DM 30-11-83

Rif. int.: 44423 Rif. int.:

Distanza di sicurezza interna

DM 30-11-83

Rif. int.: 44412 Rif. int.:

Porta resistente al fuoco (nota

1)
DM 30-11-83

Rif. int.: Rif. int.:

Simbologia per planimetrie, disposizione apparecchiature, montaggio tubazioni, tipici di montaggio

Nota: 1) Termini, definizioni generali e simboli grafici di prevenzione (G.U. N° 339 del 12.12.83) incendi.