Valvole Di Ritegno Di Acciaio: Steel Check Valves

Documento contenuto nel prodotto PED edizione 2008.
E' vietato l'uso in rete del singolo documento e la sua riproduzione. E' autorizzata la stampa per uso interno.
Valvole industriali
NORMA Valvole di ritegno di acciaio UNI EN 14341
E U R OP E A
NOVEMBRE 2006
Industrial valves
Steel check valves
La norma specifica i requisiti per le valvole di ritegno in acciaio

ottenute per fucinatura, fusione e realizzate a via diritta, obliqua o
ad angolo con le estremità flangiate o a "wafer", a saldare, ad inca-
stro da saldare o filettate.
La norma si applica alle valvole di ritegno in acciaio utilizzate prin-
cipalmente per applicazioni industriali e per uso generale. Tuttavia,
esse possono essere utilizzate per altre applicazioni a condizione
che siano rispettati i requisiti delle norme di funzionamento corri-
spondenti.
La gamma delle dimensioni nominali considerate è:
DN 8; DN 10; DN 12; DN 15; DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50;
DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250; DN 300;
DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750; DN 800;
DN 900; DN 1 000.
DN 750 è utilizzata solo per valvole designate per classe.
DN 8 e DN 12 non sono usate per estremità flangiate designate
PN.
DN 8, DN 10 e DN 12 non sono usate per estremità flangiate desi-
gnate per classe.
Le valvole con estremità ad incastro da saldare e filettate sono limi-
tate alla gamma da DN 8 a DN 65.
La gamma delle designazioni di pressione considerate è:
a) per estremità flangiate, a "wafer" e a saldare di testa: PN 10;
PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100; e per classe 150; classe
300; classe 600;
b) per estremità a saldare, ad incastro da saldare o filettate:
PN 40; PN 63; PN 100; e per classe 600 e classe 800.
TESTO INGLESE
La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della

norma europea EN 14341 (edizione luglio 2006).
ICS 23.060.50
UNI © UNI
Ente Nazionale Italiano Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento
di Unificazione può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza
Via Sannio, 2 il consenso scritto dell’UNI.
20137 Milano, Italia www.uni.com
UNI EN 14341:2006 Pagina I

PREMESSA NAZIONALE
La presente norma costituisce il recepimento, in lingua inglese, del-
la norma europea EN 14341 (edizione luglio 2006), che assume co-
sì lo status di norma nazionale italiana.
La presente norma è stata elaborata sotto la competenza della

Commissione Tecnica UNI
Valvole industriali
La presente norma è stata ratificata dal Presidente dell’UNI ed è en-

trata a far parte del corpo normativo nazionale il 16 novembre 2006.
Le norme UNI sono elaborate cercando di tenere conto dei punti di vista di tutte le parti
interessate e di conciliare ogni aspetto conflittuale, per rappresentare il reale stato
dell’arte della materia ed il necessario grado di consenso.
Chiunque ritenesse, a seguito dell’applicazione di questa norma, di poter fornire sug-
gerimenti per un suo miglioramento o per un suo adeguamento ad uno stato dell’arte
in evoluzione è pregato di inviare i propri contributi all’UNI, Ente Nazionale Italiano di
Unificazione, che li terrà in considerazione per l’eventuale revisione della norma stessa.
Le norme UNI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione di nuove edizioni o
di aggiornamenti.
È importante pertanto che gli utilizzatori delle stesse si accertino di essere in possesso
dell’ultima edizione e degli eventuali aggiornamenti.
Si invitano inoltre gli utilizzatori a verificare l’esistenza di norme UNI corrispondenti alle
norme EN o ISO ove citate nei riferimenti normativi.
UNI EN 14341:2006 © UNI Pagina II

EUROPEAN STANDARD EN 14341

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM July 2006
ICS 23.060.50
English Version
Industrial valves - Steel check valves
Robinetterie industrielle - Clapets de non-retour en acier Industriearmaturen - Rückflussverhinderer aus Stahl
This European Standard was approved by CEN on 19 June 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14341:2006: E
worldwide for CEN national Members.
EN 14341:2006 (E)
Contents Page
Foreword..............................................................................................................................................................3
1 Scope ......................................................................................................................................................4
2 Normative references ............................................................................................................................4
3 Terms and definitions ...........................................................................................................................6
4 Requirements .........................................................................................................................................6
4.1 Design .....................................................................................................................................................6
4.2 Functional characteristics ....................................................................................................................9
5 Test procedures .................................................................................................................................. 10
6 Declaration of compliance ................................................................................................................. 10
7 Designation ......................................................................................................................................... 10
8 Marking and preparation for storage and transportation ............................................................... 11
8.1 Marking ................................................................................................................................................ 11
8.2 Preparation for storage and transportation ..................................................................................... 11
Annex A (informative) Information to be supplied by the purchaser.......................................................... 13
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 97/23/EC (PED) ................................................................................ 14
2
EN 14341:2006 (E)
Foreword
This document (EN 14341:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 69 “Industrial valves”,
the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by January 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by January 2007.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
3
EN 14341:2006 (E)
1 Scope
This European Standard specifies the requirements for steel check valves, which are forged, cast or
fabricated in straight, angle or oblique pattern (see EN 736-2) with end connections flanged or wafer, butt
welding, socket welding, or threaded.
This standard is applicable to steel check valves mainly used for industrial and general purpose applications.
However, they can be used for other applications provided the requirements of the relevant performance
standards are met.
Back flow prevention anti-pollution check valves are outside the scope of this standard.
The range of nominal sizes covered is:
⎯ DN 8; DN 10; DN 12; DN 15; DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125;
DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750;
DN 800; DN 900; DN 1000.
DN 750 is used for Class designated valves only.
DN 8 and DN 12 are not used for PN designated flanged end connections.
DN 8, DN 10 and DN 12 are not used for Class designated flanged end connections.
Socket welding end valves and threaded end valves are limited to the range DN 8 to DN 65.
The range of pressure designations covered is:
a) for flanged end, wafer type and butt welding end valves:
PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100;
Class 150; Class 300; Class 600.
b) for socket welding end valves and threaded end valves:
PN 40; PN 63; PN 100;
Class 600; Class 800.
NOTE Class 800 is a Class designation widely used for socket welding and threaded end valves.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 19:2002, Industrial valves — Marking of metallic valves
EN 287-1:2004, Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels
4
EN 14341:2006 (E)
prEN 558:20051), Industrial valves — Face-to-face and centre-to-face dimensions of metal valves for use in
flanged pipe systems — PN and Class designated valves
EN 736-1:1995, Valves — Terminology — Part 1: Definition of types of valves
EN 736-2:1997, Valves — Terminology — Part 2: Definition of components of valves
EN 736-3:1999, Valves — Terminology — Part 3: Definition of terms
EN 1092-1:2001, Flanges and their joints — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN
designated — Part 1: Steel flanges
EN 1418:1997, Welding personnel — Approval testing of welding operators for fusion welding and resistance
weld setters for fully mechanized and automatic welding of metallic materials
EN 1503-1:2000, Valves — Materials for bodies, bonnets and covers — Part 1: Steels specified in European
Standards
EN 1503-2:2000, Valves — Materials for bodies, bonnets and covers — Part 2: Steels other than those
specified in European Standards
EN 1759-1:2004, Flanges and their joint — Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, Class
designated — Part 1: Steel flanges, NPS ½ to 24
EN 10045-1:1990, Metallic materials — Charpy impact test — Part 1: Test method
EN 12266-1:2003, Industrial valves — Testing of valves — Part 1: Pressure tests, test procedures and
acceptance criteria — Mandatory requirements
EN 12266-2:2002, Industrial valves — Testing of valves — Part 2: Tests, test procedures and acceptance
criteria — Supplementary requirements
EN 12351:1999, Industrial valves — Protective caps for valves with flanged connections
EN 12516-1:2005, Industrial valves — Shell design strength — Part 1: Tabulation method for steel valve
shells
EN 12516-2:2004, Industrial valves — Shell design strength — Part 2: Calculation method for steel valve
shells
EN 12516-3:2002, Valves — Shell design strength — Part 3: Experimental method
EN 12627:1999, Industrial valves — Butt welding ends for steel valves
EN 12760:1999, Valves — Socket welding ends for steel valves
EN 12982:2000, Industrial valves — End-to-end and centre-to-end dimensions for butt welding end valves
EN ISO 228-1:2003, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1:
Dimensions, tolerances and designation (ISO 228-1:2000)
EN ISO 15607:2003, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — General
rules (ISO 15607:2003)
1) Under preparation.
5
EN 14341:2006 (E)
ISO 7-1:1994, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions,
tolerances and designation
ISO 4200:1991, Plain end steel tubes, welded and seamless — General tables of dimensions and masses per
unit length
ASME B1.20.1, Pipe Threads, General Purpose (Inch)
3 Terms and definitions

For the purposes of this standard, the terms and definitions of types of valves and components and the terms
and definitions given in EN 736-1:1995, EN 736-2:1997 and EN 736-3:1999 apply.
NOTE 1 The terms maximum allowable pressure, PS, and test pressure, PT, defined in EU Directive 97/23/EC (PED)
are equivalent to the terms allowable pressure, ps, and test pressure, pt, defined in EN 736-3.
NOTE 2 EN 736-1 illustrates four basic check valve types. The axial and lift types are based on the globe valve, the
swing type is based on the butterfly valve and the diaphragm type is based on the diaphragm valve. Other check valve
types are possible and are considered to be within the scope of this standard.
4 Requirements
4.1 Design
4.1.1 Materials
4.1.1.1 The body and cover materials shall be selected from those listed in EN 1503-1 and EN 1503-2.
4.1.1.2 All the internal parts in contact with the fluid shall be made of a material whose corrosion
resistance to the fluid being carried is at least equal to the body and bonnet material.
4.1.2 Pressure/temperature ratings
4.1.2.1 The pressure/temperature ratings shall be as specified in EN 12516-1 for the particular
body/bonnet material group.
4.1.2.2 The pressure/temperature ratings applicable to Class 800 socket welding and threaded end
valves shall be the Class 600 rating for the applicable material group multiplied by the ratio of 800/600.
4.1.2.3 Restrictions of temperature and pressure below those specified in 4.1.2.1 and 4.1.2.2 for example,
those imposed by soft seals and special trims shall be indicated on the valve (see 8.1e).
4.1.2.4 For temperatures below the lowest temperature shown in the pressure/temperature rating tables
in EN 12516-1 the maximum allowable pressure shall be not greater than the pressure corresponding to the
lowest temperature in the rating tables. The use of valves at lower temperatures than shown in the rating
tables is permitted providing the bending rupture energy of the body and cover material measured on three
10 mm × 10 mm specimens in accordance with EN 10045-1, shall be not less than an average of 27 J at a
temperature no higher than the lowest scheduled operating temperature.
4.1.3 Dimensions
4.1.3.1 Face-to-face, centre-to-face, end-to-end and centre-to-end dimensions
Face-to-face and centre-to-face dimensions for PN or Class designated flanged end and wafer type valves
shall be in accordance with prEN 558.
6
EN 14341:2006 (E)
The end-to-end and centre-to-end dimensions of butt welding end valves shall be in accordance with
EN 12982.
The end-to-end and centre-to-end dimensions of socket welding end and threaded end valves are at the
choice of the manufacturer.
4.1.3.2 Body end
4.1.3.2.1 Flanged ends shall comply with the requirements of EN 1092-1 for PN designated flanges or
EN 1759-1 for Class designated flanges.
Flanged ends shall be cast or forged integral with the body except that flange may be attached by welding in
accordance with 4.1.6. A full penetration butt weld shall be used for the attachment of flanges by welding on
sizes larger than DN 50.
4.1.3.2.2 Butt welding end profiles shall be in accordance with EN 12627.
4.1.3.2.3 Socket welding end dimensions shall be in accordance with EN 12760. The minimum thickness of
the pressure retaining material shall be in accordance with EN 12516-1 or EN 12516-2.
4.1.3.2.4 Threaded ends shall be of the internal form in accordance with Type Rc and Rp to ISO 7-1 or
Type G to EN ISO 228-1 or Type NPT to ASME B1.20.1.
4.1.3.2.5 The body of wafer type valves shall have means of centralising its location within the bolting of
flanges in accordance with EN 1092-1 and EN 1759-1 as appropriate.
4.1.3.3 Body end port inside diameter
The body end port shall be circular. For unlined valves, the body end port inside diameter shall be not less
than the nominal inside diameter specified in Table 1.
7
EN 14341:2006 (E)
Table 1 — Nominal inside diameter of the body end port

Dimensions in millimetres
Class Class Class Class

DN PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 PN 63 PN 100
150 300 600 800
8 8 8 6 8 8 6 8 6 6 6
10 10 10 9 10 10 9 10 9 9 9
12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 11
15 15 15 13 13 13 13 13 13 13 12
20 20 20 19 19 19 19 19 19 19 18
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 23
32 31 31 31 31 31 31 31 31 31 30
40 40 40 38 38 38 38 38 38 38 36
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 46
65 63 63 63 63 63 63 63 63 63 60
80 78 78 76 76 76 76 76 76 76 —
100 100 100 101 100 100 101 100 100 101 —
125 125 125 127 125 125 127 125 125 127 —
150 150 150 152 150 150 152 150 150 152 —
200 200 200 203 200 200 203 200 199 199 —
250 250 250 254 250 250 254 250 247 247 —
300 300 300 304 300 300 304 300 298 298 —
350 343 343 336 336 336 336 336 327 327 —
400 394 394 387 387 387 387 384 375 375 —
450 445 445 438 438 432 432 429 419 419 —
500 495 495 488 488 483 483 479 463 463 —
600 597 597 590 590 584 584 579 558 558 —
700 695 695 692 692 686 686 678 648 648 —
750 746 746 743 743 737 737 728 695 695 —
800 800 793 788 788 786 786 776 741 741 —
900 900 889 889 889 884 884 873 835 835 —
1 000 1 000 991 991 991 983 983 971 928 928 —
4.1.4 Operation of wafer type obturators
Wafer type obturators shall be capable of operation when the valve is connected to pipework according to
ISO 4200.
4.1.5 Auxiliary connections
When auxiliary connections are required, they shall be in accordance with Table 2.
Threaded connections shall have internal threads of the forms specified in 4.1.3.2.4 and socket welding
connections shall be in accordance with EN 12760.
8
EN 14341:2006 (E)
Table 2 — Sizes of auxiliary connections
Valve nominal size Auxiliary connection size

DN 50 to DN 100 DN 15
DN 125 to DN 200 DN 20
DN 250 to DN 600 DN 25
DN 700 to DN 1 000 DN 40
4.1.6 Permanent joining
4.1.6.1 Welding
Welding as part of the valve shell shall be carried out to approved welding procedures in accordance with
EN ISO 15607. Welders shall be approved to EN 287-1 and welding operators shall be approved to EN 1418.
4.1.6.2 Non-destructive tests
Non-destructive test requirements of welded joints, which are part of the valve shell, shall be detailed in the
approved welding procedure.
4.1.6.3 Heat treatment
Heat treatment requirements of welded joints, which are part of the valve shell, shall be detailed in the
approved welding procedure.
4.2 Functional characteristics
4.2.1 Shell design strength
The minimum body and bonnet wall thickness, the body/bonnet joint and bonnet bolting shall be determined in
accordance with EN 12516-1 and/or EN 12516-2.
It will be equally acceptable to verify the design strength of the valve shell by carrying out an elevated
pressure test in accordance with the requirements of EN 12516-3.
4.2.2 Flow characteristics
4.2.2.1 The seat bore shall be either full bore or reduced bore. It is permissible for any lugs required to
facilitate the fitting of seat rings to intrude into the bore of the full bore or reduced bore valve.
4.2.2.2 Manufacturers shall give guidance in their literature in respect of recommended maximum and
minimum flow velocities of liquids and/or gases and the minimum differential pressure against which the valve
starts to open.
4.2.2.3 A check valve automatically opens by fluid flow, taking into account the manufacturers’
recommendations given in 4.2.2.2, in the direction defined by the flow arrow and automatically closes to
prevent fluid flow in the reverse direction. To prevent pressure surges or mechanical damage either to the
valve or the pipework, means may be provided to restrict the degree of opening and/or influence the speed of
opening or closing.
Depending upon obturator type and flow direction, valves operate in horizontal or vertical or all pipework
orientations.
9
EN 14341:2006 (E)
4.2.3 Seat tightness
The allowable rate for seat tightness tests specified in EN 12266-1 shall be:
a) for resilient seated valves, no visible leakage;
b) for metal seated valves, Rate C, Rate D, Rate E, Rate F or Rate G as specified by the purchaser.
4.2.4 Anti-blow out design
Valve designs, which have the shaft extending through the shell, shall be anti-blow out designs.
5 Test procedures
5.1 Each valve shall be pressure tested by the manufacturer prior to despatch in accordance with
EN 12266-1.
5.2 Additional tests of finished valves may also be carried out to the requirements of EN 12266-2. The
purchaser shall specify which tests are required except that tests F21 and P21 shall not be applied to steel
check valves.
6 Declaration of compliance
The manufacturer shall declare compliance with this standard by marking the valve with the number of this
standard.
7 Designation
Check valves in accordance with this standard shall be designated by the following elements in the same
order:
⎯ check valve type (see EN 736-1);
⎯ EN 14341;
⎯ body pattern i.e. straight, angle or oblique;
⎯ body end type i.e. flanged, threaded, socket welding, butt welding or wafer;
⎯ symbol "DN" and number;
⎯ pressure designation;
⎯ material of the body and cover (if any);
⎯ restrictions on maximum allowable temperature and/or maximum allowable pressure (see 4.1.2.3);
⎯ for flanged end, butt welding end or wafer type valves the face-to-face or centre-to-face or end-to-end or
centre-to-end dimensions basic series;
⎯ permissible orientation of the pipework i.e. horizontal or vertical or all;
⎯ seat test leakage rate (see 4.2.3).
10
EN 14341:2006 (E)
EXAMPLE OF DESIGNATION
A flanged check valve to EN 14341, with angle pattern body, DN 65, PN 16 in EN 1503-1 Grade XXX, Face-to-face
series 11 (of prEN 558).
8 Marking and preparation for storage and transportation
8.1 Marking
Marking shall be in accordance with EN 19. Valves shall be marked with the direction of fluid flow to open the
valve.
The following supplementary markings shall be marked on the valve:
a) nominal size (item 1);
b) manufacturer’s name or trademark (item 4);
c) PN/Class designation (item 2);
d) reference to this standard (item 11);
e) maximum allowable temperature (°C) (item 7) and maximum allowable pressure (bar) (item 9) to meet the
requirements of 4.1.2.3;
f) product identification (item 10), only if different to manufacturer’s name or trademark (item 4) (8.1b);
g) threaded end identification (item 8) for threaded end valves;
h) internal coating, liner, lining or painting (item 15) for lined valves;
i) the melt identification on the relevant shell component (in such a form that traceability is safeguarded,
item 12);
j) year of manufacture (item 18).
For valves equal to or smaller than nominal size DN 50, where due to the physical size of the valve it is not
practical to apply the mandatory markings as specified in EN 19, items 1, 2, and 4 may be omitted provided
they are shown on the identification plate.
The sequence of omissions shall be:
⎯ nominal size (item 1);
⎯ manufacturer’s name or trademark (item 4);
⎯ PN/Class designation (item 2).
8.2 Preparation for storage and transportation
Each valve shall be drained of any test fluid. The valve shall be packaged or the body ends covered to prevent
the ingress of foreign matter. In the case of polymeric or elastomeric seated valves the seating shall also be
protected from ultra violet light.
When protective caps are used for valves with flanged end connections they shall be in accordance with
EN 12351.
11
EN 14341:2006 (E)
The weld profile of butt welding end valves shall be suitably protected to prevent mechanical damage or
corrosion to the machined profile.
The obturator(s) that can be damaged in transit shall be provided with some means of temporary restraint.
12
EN 14341:2006 (E)
Annex A
(informative)
Information to be supplied by the purchaser
The following information should be provided in the enquiry and order:
a) this standard i.e. EN 14341;
b) check valve type (see EN 736-1);
c) body pattern i.e. straight, angle, oblique;
d) body end type i.e. flanged, wafer, butt welding, socket welding, or threaded (see 4.1.3.2);
e) maximum allowable temperature °C (see 4.1.2);
f) the nominal valve size (see Clause 1);
g) pressure designation (see Clause 1);
h) the fluid to be transported and the flow velocity or volumetric flow rate (see 4.2.2.2);
i) the material of the body and cover (if any) (see 4.1.1.1.);
j) for flanged end, wafer type or butt welding end valves the face-to-face or centre-to-face or end-to-end or
centre-to-end dimensions basic series (see 4.1.3.1);
k) if auxiliary connections are required, their size and type (see 4.1.5);
l) orientation of pipework (see 4.2.2.3).
13
EN 14341:2006 (E)
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential

Requirements of EU Directive 97/23/EC (PED)
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the
New Approach Directive 97/23/EC (PED).
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has
been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this
standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of
conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Directive 97/23/EC (PED)
Essential Requirements of Directive 97/23/EC (PED)

Sub-clauses of this EN
Essential Requirements Annex I of PED
4.1.1, 4.1.2, 4.1.3, 4.1.4, 4.1.5 General Design 2.1
8.1 Marking and labelling 3.3
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within
the scope of this standard.
14
UNI
Ente Nazionale Italiano Riproduzione vietata - Legge 22 aprile 1941 Nº 633 e successivi aggiornamenti.
di Uniﬁcazione
Via Sannio, 2
20137 Milano, Italia

Valvole Di Ritegno Di Acciaio: Steel Check Valves

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Valvole Di Ritegno Di Acciaio: Steel Check Valves

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Valvole Di Ritegno Di Acciaio: Steel Check Valves

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Documento contenuto nel prodotto PED edizione 2008.

La norma specifica i requisiti per le valvole di ritegno in acciaio

La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della

UNI EN 14341:2006 Pagina I

La presente norma è stata elaborata sotto la competenza della

La presente norma è stata ratificata dal Presidente dell’UNI ed è en-

UNI EN 14341:2006 © UNI Pagina II

EUROPEAN STANDARD EN 14341

Industrial valves - Steel check valves

Robinetterie industrielle - Clapets de non-retour en acier Industriearmaturen - Rückflussverhinderer aus Stahl

This European Standard was approved by CEN on 19 June 2006.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

The range of nominal sizes covered is:

DN 750 is used for Class designated valves only.

DN 8 and DN 12 are not used for PN designated flanged end connections.

The range of pressure designations covered is:

PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100;

Class 150; Class 300; Class 600.

b) for socket welding end valves and threaded end valves:

PN 40; PN 63; PN 100;

Class 600; Class 800.

EN 19:2002, Industrial valves — Marking of metallic valves

EN 287-1:2004, Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels

EN 736-1:1995, Valves — Terminology — Part 1: Definition of types of valves

EN 736-2:1997, Valves — Terminology — Part 2: Definition of components of valves

EN 736-3:1999, Valves — Terminology — Part 3: Definition of terms

EN 10045-1:1990, Metallic materials — Charpy impact test — Part 1: Test method

EN 12516-3:2002, Valves — Shell design strength — Part 3: Experimental method

EN 12627:1999, Industrial valves — Butt welding ends for steel valves

EN 12760:1999, Valves — Socket welding ends for steel valves

ASME B1.20.1, Pipe Threads, General Purpose (Inch)

3 Terms and definitions

4.1.2 Pressure/temperature ratings

4.1.3.1 Face-to-face, centre-to-face, end-to-end and centre-to-end dimensions

4.1.3.2 Body end

4.1.3.2.2 Butt welding end profiles shall be in accordance with EN 12627.

4.1.3.3 Body end port inside diameter

Table 1 — Nominal inside diameter of the body end port

Class Class Class Class

4.1.4 Operation of wafer type obturators

4.1.5 Auxiliary connections

Table 2 — Sizes of auxiliary connections

Valve nominal size Auxiliary connection size

4.1.6 Permanent joining

4.1.6.2 Non-destructive tests

4.1.6.3 Heat treatment

4.2 Functional characteristics

4.2.1 Shell design strength

4.2.2 Flow characteristics

4.2.3 Seat tightness

a) for resilient seated valves, no visible leakage;

4.2.4 Anti-blow out design

⎯ check valve type (see EN 736-1);

⎯ body pattern i.e. straight, angle or oblique;

⎯ symbol "DN" and number;

⎯ material of the body and cover (if any);

⎯ permissible orientation of the pipework i.e. horizontal or vertical or all;

⎯ seat test leakage rate (see 4.2.3).