SERIE AM Manuale Utente

AM-2000-N Versione software 0.13c

AM-4000 versione software 1.66c
AM-6000-N Versione software 019c

Centrali incendio analogiche

 INDICE

Definizioni 1
Comandi e segnalazioni 1
Segnalazioni luminose del pannello frontale 3
DESCRIZIONE INTERFACCIA UTENTE 4
Descrizione funzionamento tastiera 4
Visualizzazione informazioni su Display 5
Condizione normale 5
Condizione con eventi di zona in allarme 5
Condizione con eventi di zona in guasto 7
Condizione con eventi di guasto di sistema 8
Condizione con eventi di allarme da una zona in test 9
Visualizzazione liste dispositivi e zone escluse 9
MENÚ UTILITÀ 10
Modifica Data e ora 10
ARCHIVIO STORICO 11
Visualizzazione 11
Azzeramento 11
Disabilita 11
VISUALIZZA / MODIFICA STATO 12
Stato Sensori 12
Stato Moduli Ingresso 12
Stato Moduli uscita 13
Stato Gruppi 13
Stato Zone 13
VISUALIZZA MODULI ATTIVI 14
VERSIONE FIRMWARE 15

SERIEAM Manuale Utente INDICE

SERIEAM_manu-user Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 NOTIFIER ITALIA
ATTENZIONE: Questo manuale fa riferimento alle funzioni disponibili nella
revisione software riportata in copertina.

DEFINIZIONI
LINEA: linea fisica su cui sono collegati i sensori. le sirene indirizzate, gli eventuali moduli indirizzati di ingresso
per contatti e i moduli indirizzati di uscita.

PUNTI: sono i sensori ed i moduli indirizzati collegabili alla centrale.

ZONE: sono dei raggruppamenti di punti. Servono come indicazione di base per identificare la posizione di un
evento.
Le zone possono essere al massimo 150.
In ogni zona possono essere installati al massimo 32 punti.

GRUPPI : Un gruppo è un insieme software di dispositivi che permette l’ associazione necessaria per il
comando di un’ attivazione. Le centrali dispongono di 400 GRUPPI

COMANDI E SEGNALAZIONI DEL PANNELLO FRONTALE

AM-2000 AM-4000 AM-6000

EVACUAZIONE: Comando di attivazione dell’uscita Sirena e di tutti i moduli d’uscita

programmati con TYPE ID = HORN in assenza di allarmi e guasti.
Una seconda pressione su questo pulsante eseguirà la disattivazione di tutte le uscite
precedentemente attivate. Per poter effettuare questa operazione occorre conoscere la
password di livello 2.

AZZERA RITARDI: Questo pulsante è attivo solo in caso di allarme se abbiamo escluso
l’attivazione immediata delle uscite sirena nel menù esclusioni. La centrale ritarda l’attivazione
delle uscite citate per i tempi programmati nel menù di programmazione
(Prog\Sist\Temporizzazioni Usc.All.).
Durante il tempo di ritardo il LED Ritardi Attivi lampeggia ed è possibile azzerare il ritardo in
corso con il tasto Azzera Ritardi .

TACITAZIONE BUZZER: la pressione di questo tasto, tacita il cicalino della

centrale ed abilita l’operatore alla esecuzione di un RESET.

SERIEAM Manuale Utente PAGINA - 1

SERIEAM_manu-user Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 NOTIFIER ITALIA
 TACITAZIONE USCITE SIRENE: In caso di allarme sono attivati i seguenti dispositivi:
Uscita Sirena di centrale
Moduli di uscita programmati con Type-ID HORN
Tutti i moduli di uscita attivati per associazioni CBE

La pressione di questo tasto ha come effetto la disattivazione dei seguenti dispositivi:

Uscita Sirena di centrale

Moduli di uscita programmati con Type-ID HORN abilitati alla tacitazione
Tutti i moduli di uscita attivati per associazioni CBE e abilitati alla tacitazione

RIATTIVAZIONE USCITE SIRENE: nel caso in cui in precedenza si sia eseguito il comando di
“TACITAZIONE USCITE SIRENE” la pressione di questo tasto ha come effetto la riattivazione
dei seguenti dispositivi:

Uscita Sirena di centrale

Moduli di uscita programmati con Type-ID HORN
Tutti i moduli di uscita disattivati dal comando di tacitazione

RESET: la pressione di questo tasto cancella la memoria degli allarmi o guasti di punti presenti
al momento. Disattiva le sirene e spegne tutte le segnalazioni luminose dei sensori in allarme.
Per poter effettuare questa operazione occorre conoscere la password di livello 2.

Tasti da utilizzare: DURANTE LA PROGRAMMAZIONE oppure per

INTRODURRE LE PASSWORD.

FRECCE: servono per effettuare delle selezioni .

Nota Bene: tenendo premuto uno di questi tasti per più di un secondo, si ottiene la ripetizione
automatica del tasto

ENTER o INVIO: dopo avere effettuato una selezione , conferma il dato introdotto.

ESCAPE: “torna indietro” , cioè cancella l’ultimo dato introdotto, oppure ha la funzione di
uscita dai menù.

TASTI FUNZIONE: Questi pulsanti attivano la funzione corrispondente sul display nella barra di
stato.
Queste funzioni cambiano in funzione dei menù selezionati.
Esempio: nel menù di stato impianto questi tasti permettono l’accesso alle funzioni di
Programmazione, Utilità, Esclusione o a quella di Test.

Pag. 2 Manuale Utente SERIEAM

NOTIFIER ITALIA Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 SERIEAM_manu-user
SEGNALAZIONI LUMINOSE DEL PANNELLO FRONTALE

(Rosso): Lampeggia se è presente almeno un dispositivo in allarme e non è stato ancora

riconosciuto. Acceso Fisso se tutti gli eventi di allarme sono stati riconosciuti.

(Rosso): Rimane acceso Fisso se è stata attivata l’uscita verso i dispositivi di

trasmissione dell’allarme incendio (combinatore telefonico).

(Giallo): Resta acceso se è stata operata l’esclusione relativa alla immediata attivazione
delle uscite, applicate ad uscite tipo C (uscita sirena) e tipo E (trasmissione allarmi con combinatore telefonico).
Con questa esclusione attiva (Escl\Sistema Att.Imm.) in caso di allarme la centrale ritarda le uscite citate per i
tempi programmati (Prog\Sist\Temporizzazioni Usc.All.). Durante il tempo di ritardo il LED lampeggia ed è
possibile azzerare il ritardo in corso con il tasto azzera ritardi operativo a livello 1.

(Giallo): Rimane acceso quando è presente almeno una esclusione in centrale. Le

esclusioni sono tutte quelle che si possono operare nel menu esclusioni.

(Giallo): Lampeggia se è presente almeno un guasto di qualsiasi tipo e non è stato

ancora riconosciuto. Resta acceso se tutti i guasti presenti sono stati riconosciuti.

(Giallo): Acceso con walk test in corso.

(Verde): Acceso Fisso se la centrale è alimentata (da 230Vac o da batterie).

(Giallo): È acceso se è presente almeno un guasto di sistema (caduta watch dog, errore
contenuto delle memorie, ecc.)

(Giallo): Acceso se è presente un guasto sull'alimentatore.

(Giallo): Sempre acceso in condizione di positivo o negativo a terra.

SIRENA (Giallo): Acceso se l'uscita sirena è esclusa. Lampeggia con l'uscita sirena in
condizione di guasto.

(Giallo): Acceso se l'uscita di trasmissione guasti è esclusa (combinatore telefonico).

Lampeggia con l'uscita di trasmissione guasti in condizione di guasto.

(Giallo): Acceso se l'uscita di trasmissione allarmi è esclusa (combinatore telefonico).

Lampeggia con l'uscita di trasmissione allarmi in condizione di guasto.

(Giallo): Acceso se l’uscita verso i sistemi automatici antincendio è esclusa. Lampeggia

con l’uscita comando antincendio in condizione di guasto.

(Giallo): Acceso dopo l’esecuzione del comando Tacitazione Sirene.

SERIEAM Manuale Utente PAGINA - 3

SERIEAM_manu-user Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 NOTIFIER ITALIA
 DESCRIZIONE INTERFACCIA UTENTE

 Elenco Funzioni
Funzioni Livello EN.54 Password default di fabbrica

Visualizzazione allarmi e guasti Livello 1 nessuna

Riconoscimento allarmi e guasti Livello 1 nessuna
Azzeramento ritardi (pulsante apposito) Livello 1 nessuna
Visualizzazione zone/punti esclusi Livello 1 nessuna

Menù Esclusioni Livello 2 22222

Menù Test Livello 2 22222

Menù Utilità Livello 3 33333

Menù Programmazione Livello 3a 44444 + Jumper interno (vedi nota)

Aggiornamento firmware Livello 3a Strumento software per personale Notifier o

autorizzato dal costruttore
Nota. La scrittura nella memoria non volatile è subordinata alla posizione del ponticello J1 sul retro del frontale
(display).

 Descrizione del funzionamento della tastiera per l’inserimento dei dati :

Con le frecce 4si passa alle cartelle (videate) adiacenti
Con le frecce si scorrono i campi all’interno della cartella (il campo selezionato è visualizzato con i caratteri
in REVERSE).
Se la cartella prevede un campo indice compaiono i primi due tasti funzione con i quali è possibile effettuare lo
scorrimento.
Il campo selezionato può essere modificato entrando in modalità editing con il tasto invio .
A seconda del tipo di dato si hanno diverse modalità di editing:
- Inserimento stringhe (CBE , scritte da associare ai:dispositivi, ecc.) vengono utilizzati tasti funzione
. ( F1 selezione maiuscolo/minuscolo, F2 selezione lettere/numeri/simboli, F3 inserisci , F4
cancella) con le frecce si seleziona il carattere per la posizione corrente con le frecce 4ci si sposta
all’interno della stringa.
Per l’inserimento dei caratteri alfanumerici utilizzate la tastiera.
- Inserimento etichette ( TYPE-ID, SI, NO , ecc..) : con le frecce si scorrono in sequenza tutte le
etichette selezionabili.
- indirizzi : editing simultaneo di due campi numerici non editabili per singola cifra.

La memorizzazione del dato avviene digitando il tasto invio , per non memorizzare le modifiche utilizzare il
tasto escape .
Per uscire dal sistema a cartelle si utilizza il tasto escape .

 Inserimento Password

L’inserimento delle passwords, quando richieste, si effettua selezionando la cifra necessaria con i
tasti funzione e confermando la password inserita con la pressione del tasto invio .

Nel caso venga introdotta una password errata verrà visualizzato il messaggio :
“Password non valida! : xxxxx “ dove “xxxxx” è un codice da 5 caratteri
Questo codice utile per ricavare la password nel caso in cui si fosse dimenticata , segnalando tale codice al
centro assistenza tecnica NOTIFIER .
Pag. 4 Manuale Utente SERIEAM
NOTIFIER ITALIA Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 SERIEAM_manu-user
 Visualizzazione delle informazioni sul Display
 Condizione normale
La seguente schermata, viene visualizzata quando la centrale è in normale funzionamento(Stato Impianto):

Icona di segnalazione dello stato della centrale. Nello stato di assenza allarmi e guasti è presente il simbolo del
marchio NOTIFIER.
In presenza di punti o zone escluse è vene visualizzato un punto esclamativo( ! ).
In presenza di allarmi vi è raffigurato il simbolo Fiamma.
In presenza di guasti vi è raffigurato il simbolo Triangolo.

N.B. Lo stato di allarme prevale nel caso in cui in centrale siano presenti allarmi e guasti .

Contatore zone
in allarme

Contatore zone
in guasto

Contatore guasti
di sistema
Data - Ora
Contatore Zone
escluse

Funzione associata al tasto F2. Funzione associata al tasto F4.

In questo caso la pressione del tasto F2 In questo caso la pressione del tasto F4
abilita l’ingresso del menù Utilità. abilita l’ingresso del menù Test. Vedi
funzione di edit. Vedi paragrafo di paragrafo di descrizione del funzionamento
descrizione del funzionamento della della tastiera per inserimento dei dati.
tastiera per inserimento dei dati. Vedi Menù Test.
Vedi Menù Utilità.

Funzione associata al tasto F1. Funzione associata al tasto F3.

In questo caso la pressione del tasto F1 abilita In questo caso la pressione del tasto F3 abilita
l’ingresso del menù Programmazione. Vedi l’ingresso del menù Esclusioni. Vedi paragrafo di
paragrafo di descrizione del funzionamento della descrizione del funzionamento della tastiera per
tastiera per inserimento dei dati. inserimento dei dati.
Vedi Menù Programmazione Vedi Menù Esclusioni.

 Condizione con eventi di zona in allarme

La seguente schermata, viene visualizzata quando la centrale è in condizione di allarme zona.

AM-6000
Ora e data dell’evento

Prima zona in allarme

Contatore zone
Testo programmato in allarme
per la zona
Seconda zona
in allarme
Terza zona
in allarme
Ultima zona Ora e data dell’evento
in allarme
Testo programmato

SERIEAM Manuale Utente PAGINA - 5

SERIEAM_manu-user Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 NOTIFIER ITALIA
 AM-4000/AM-2000
Ora e data dell’evento
Prima zona in allarme
Contatore zone
Testo programmato in allarme
per la zona
Ultima zona
in allarme Ora e data dell’evento
Testo programmato

Con i tasti freccia è possibile scorrere la lista delle zone in allarme.
Premendo il tasto invio si accede alla lista dei punti in allarme della zona selezionata sul display , con i tasti
freccia  si può scorrere la lista dei dispositivi in allarme .

AM-6000

Dispositivo in allarme Contatore eventi

S = sensore di allarme
M = modulo associati alla zona

Testo programmato
per il dispositivo
Ora e data dell’evento

AM-4000/AM-2000

Ora e data
dell’evento
Contatore eventi
Dispositivo in allarme di allarme
S = sensore associati alla zona
M = modulo

Testo programmato
per il dispositivo

Pag. 6 Manuale Utente SERIEAM

NOTIFIER ITALIA Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 SERIEAM_manu-user
 Condizione con eventi di zona in guasto
La seguente schermata, viene visualizzata quando la centrale è in condizione di guasto zona .
Anche gli eventi di guasto vengono inizialmente visualizzati per zona.

AM-6000 Ora e data

dell’evento

Zona in Guasto

Testo
programmato
per la zona Contatore delle
zone in guasto

Ora e data
AM-4000/AM-2000 dell’evento

Zona in Guasto

Testo
programmato
per la zona
Contatore delle
zone in guasto

Con i tasti freccia è possibile scorrere la lista delle zone in guasto

Con una prima pressione del tasto invio si passa alla visualizzazione della lista dei dispositivi con
l’indicazione del nome del punto vedi figura seguente :

AM-6000

Dispositivo in Guasto
Testo di descrizione
della tipologia del
guasto

SERIEAM Manuale Utente PAGINA - 7

SERIEAM_manu-user Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 NOTIFIER ITALIA
AM-4000/AM-2000

Dispositivo in Guasto
Testo di descrizione
della tipologia del
guasto

Con ulteriori pressioni del tasto invio si alterna la visualizzazione del nome del punto a quella del dettaglio del
guasto vedi figura seguente :

Dispositivo in Guasto

Descrizione della
tipologia del guasto

Premendo il tasto escape o lasciando la tastiera inattiva per 15 sec. si torna alla lista delle zone in guasto.

 Condizione con eventi guasto di sistema (centrale)

Gli eventi di guasto relativi alla centrale sono definiti come “guasti di sistema” (es.: batteria scarica , mancanza
tensione di rete ,ecc.).
I guasti di sistema sono visualizzati già con il massimo livello di dettaglio.

AM-6000

Data e Ora
dell’evento Contatore guasti
di sistema
Descrizione della
tipologia del
guasto di sistema

Pag. 8 Manuale Utente SERIEAM

NOTIFIER ITALIA Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 SERIEAM_manu-user
 AM-4000/AM-2000

Data e Ora
dell’evento

Descrizione della Contatore guasti

tipologia del di sistema
guasto di sistema

 Condizione con eventi di allarme da una zona in Test

AM-6000

Evento di allarme
dalla zona in test
Data e ora
dell’evento

AM-4000/AM-2000

Evento di allarme
dalla zona in test

Data e ora
dell’evento

con i tasti freccia  è possibile scorrere la lista dei dispositivi testati della zona .

 Visualizzazione liste dispositivi e zone escluse.

Dalla videata principale premendo il tasto funzione “F3” si accede al menù seguente:

dal quale l’utente selezionando la funzione “Visualizz.” accede alla seguente schermata :

SERIEAM Manuale Utente PAGINA - 9

SERIEAM_manu-user Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 NOTIFIER ITALIA
 Contatori del n° dei dispositivi
o delle zone escluse

Selezionando la tipologia da visualizzare e premendo il tasto invio per confermare la selezione si passa alla
visualizzazione dei dispositivi esclusi , con i tasti frecce  è possibile scorrere la lista dei dispositivi esclusi

MENÙ UTILITÀ
Premendo il tasto funzione F2 dalla videata di stato impianto si può accedere al menù Utilità, dove sono
raccolte alcune funzioni generalmente utilizzate dal personale di assistenza tecnica dell'impianto.

Per accedere al menù si deve inserire la Password di Livello 3 (33333 è la password di default ).
Per inserire la password consultare la funzione di editing precedentemente descritta nel paragrafo di
descrizione del funzionamento della tastiera per inserimento dei dati.

Viene visualizzato il seguente menù :

Vedi paragrafo Data e Ora

Vedi paragrafo Parametri

Vedi paragrafo Archivio Storico

Vedi paragrafo Visualizza e Modifica Stato

Vedi paragrafo Visualizza Moduli Attivi

Vedi paragrafo Versione Firmware
Dove:

 Modifica Data e Ora

Questa funzione permette la programmazione dell'ora e della data della centrale.

Programmazione Data

Programmazione giorno della settimana

Programmazione Ora

Per modificare uno o più dati nel Form di programmazione “Data e Ora” utilizzare le frecce 4 per
selezionare il campo da modificare (i caratteri del campo selezionato sono in bianco su fondo scuro ) ,.
Utilizzare i tasti frecce per modificare il dato al temine premere il tasto invio per memorizzare il dato.

Pag. 10 Manuale Utente SERIEAM

NOTIFIER ITALIA Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 SERIEAM_manu-user
 Archivio Storico
Questa funzione permette all’ utente sia la visualizzazione del contenuto dell’archivio storico che la
cancellazione.
L’archivio storico ha una capacità max. di 999 eventi . Quando si raggiungono i 999 eventi memorizzati , la
centrale in corrispondenza di un nuovo evento cancella l’evento meno recente e memorizza il nuovo evento.

Funzione che permette la visualizzazione

e la stampa degli eventi presenti in Archivio
Storico.
La funzione di azzeramento, permette la
cancellazione totale degli eventi presenti
nell’archivio storico.
Questa funzione disabilita la memorizzazione
di tutti gli eventi (allarmi, guasti , ecc..).
Default abilitato.
 Visualizzazione:
Questa funzione consente la visualizzazione del contenuto dell’archivio storico sul display della centrale .

Inserire la data e l’ora di inizio ricerca e premere il

tasto invio per confermare.

Inserire la data e l’ora di fine ricerca e premere il

tasto invio per confermare.
Viene visualizzato di default il primo evento .
Utilizzare i tasti frecce  per scorrere la lista
degli eventi presenti in archivio storico .

 Azzeramento:
Selezionando la funzione “Azzeramento “ viene visualizzata la seguente schermata :

Premere il tasto invio per eseguire

la cancellazione di tutti gli eventi
memorizzati nell’archivio storico.

 Disabilita:
Con il comando “Disabilita “ (quando viene attivato) tutti i nuovi eventi in arrivo in centrale sia dalle linee di
rivelazione che dalla tastiera non vengono memorizzati nell’archivio storico.

Per modificare questo parametro

in questa cartella occorre
premere tasto invio e
e selezionare con i tasti frecce
 “SI” o “NO”
N.B. la funzione “Disablita “ per
default è “NO”
SERIEAM Manuale Utente PAGINA - 11
SERIEAM_manu-user Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 NOTIFIER ITALIA
 VISUALIZZA STATO / MODIFICA STATO
Questa funzione ci consente di esaminare lo stato di un punto e nel caso di un sensore è possibile visualizzare
il valore analogico per comprendere qual è il livello di pulizia o di impolveramento della camera ottica.
Tale valore verrà visualizzato come percentuale rispetto alla soglia di allarme programmata per quel dispositivo.
È possibile visualizzare anche i parametri relativi ai moduli, zone o gruppi software programmati

Vedi paragrafo Visualizzazione stato dei sensori.

Vedi paragrafi Visualizzazione stato dei

moduli d’ ingresso e d’ uscita.

Vedi paragrafo Visualizzazione stato Gruppi

Dove :
Vedi paragrafo Visualizzazione stato Zone

 Visualizzazione stato dei sensori

Il display mostra di default il primo dispositivo della prima linea .Per selezionare un‘altro dispositivo occorre
utilizzare i tasti funzione.

Indirizzo del punto

Scritta programmabile del punto
Stato del punto
Livello analogico

Premere il tasto Premere il tasto Premere il tasto F3 per Premere il tasto F4 per
F1 per visualizzare F2 per visualizzare visualizzare il sensore visualizzare il sensore
un sensore della un sensore della precedente successivo
linea precedente linea successiva

Visualizzazione stato dei moduli d’ ingresso

Il display mostra di default il primo dispositivo della prima linea .Per selezionare un‘altro dispositivo occorre
utilizzare i tasti funzione.

Indirizzo del punto

Scritta programmabile del punto
Stato del punto

Premere il tasto Premere il tasto

F1 per visualizzare F2 per visualizzare Premere il tasto F3 per Premere il tasto F4 per
un modulo della un modulo della visualizzare il modulo visualizzare il modulo
linea precedente linea successiva precedente successivo

Pag. 12 Manuale Utente SERIEAM

NOTIFIER ITALIA Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 SERIEAM_manu-user
  Visualizzazione stato dei moduli d’ uscita
Il display mostra di default il primo dispositivo della prima linea .Per selezionare un‘altro dispositivo occorre
utilizzare i tasti funzione.

Indirizzo del punto

Scritta programmabile del punto
Stato del punto
Con i tasti freccia  l’utente
può modificare lo stato del
modulo d’ uscita.
Attivo = ON
Disattivo = OFF
Premere il tasto Premere il tasto Premere il tasto F3 per Premere il tasto F4 per
F1 per visualizzare F2 per visualizzare visualizzare il modulo visualizzare il modulo
un modulo della un modulo della precedente successivo
linea precedente linea successiva

 Visualizzazione stato Gruppi

Il display mostra di default il primo Gruppo .Per selezionare un‘altro Gruppo occorre utilizzare i tasti funzione.

n° del Gruppo visualizzato

Stato del Gruppo

Premere il tasto F1 per Premere il tasto F2 per

visualizzare il Gruppo visualizzare il Gruppo
precedente successivo

 Visualizzazione stato Zone

Il display mostra di default la prima Zona .Per selezionare un‘altra Zona occorre utilizzare i tasti funzione.

n° della Zona visualizzata

Scritta programmabile del punto

Stato della Zona

Premere il tasto F1 per Premere il tasto F2 per

visualizzare la Zona visualizzare la zona
precedente successiva

SERIEAM Manuale Utente PAGINA - 13

SERIEAM_manu-user Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 NOTIFIER ITALIA
 VISUALIZZA MODULI ATTIVI
Questa funzione ci consente di esaminare le liste dei moduli attivi che sono connessi sulle linee della centrale .

Dove:

 Visualizzazione Moduli di ingresso attivi

Premere il tasto Premere il tasto F3 per

F1 per visualizzare un visualizzare il modulo
modulo della precedente
linea precedente
Premere il tasto Premere il tasto F4 per
F2 per visualizzare un visualizzare il modulo
modulo della successivo
linea successiva

Se una linea non sono presenti dei moduli di ingresso in allarme si ha la seguente indicazione riportata nella
figura seguente:

 Visualizzazione Moduli di uscita attivi

Premere il tasto Premere il tasto F3 per

F1 per visualizzare un visualizzare il modulo
modulo della precedente
linea precedente
Premere il tasto Premere il tasto F4 per
F2 per visualizzare un visualizzare il modulo
modulo della successivo
linea successiva

Pag. 14 Manuale Utente SERIEAM

NOTIFIER ITALIA Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 SERIEAM_manu-user
Se una linea non abbiamo moduli di uscita attivi si ha la seguente indicazione riportata nella figura seguente:

VERSIONE FIRMWARE
Questa funzione permette al personale di manutenzione la visualizzazione sul display della versione del
firmware installato nella CPU delle centrali AM2000, AM4000 e AM6000 (vedi esempio nella fig. sottostante).

SERIEAM Manuale Utente PAGINA - 15

SERIEAM_manu-user Doc. M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 NOTIFIER ITALIA
 20097 Tel: 02/518971
San Donato Milanese Fax: 02/5189730
(MILANO) www.notifier.it
Via Grandi, 22 E-mail: [email protected]
A Honeywell company

Every care has been taken in the preparation of this data sheet but no liability can be accepted for the use of the information therein. Design features may be changed or amended without prior notice.
M-142.3-SERIEAM-ITA Rev A.1 03/2010

NOTIFIER ITALIA S.r.l.

A socio unico - 20097 San Donato Milanese (Ml) - Via Grandi, 22 - Tel.: 02/518971 - Fax: 02/5189730 - Capitale Sociale €
2.700.000,00 i.v. - C.C.A.A. 1456164 - Trib. Milano Reg. Soc. 348608 - Vol. 8549 Fasc. 8 - Partita IVA IT 11319700156
(informativa privacy art. 3 Digs 196/03).
UFFICI REGIONALI:
10151 Torino - Via Pianezza, 181 - Tel.: 011/4531193 - Fax: 011/4531183 - E-mail: [email protected] - 35128 Padova Via IV
Novembre, 6C - Tel.: 049/7663511 - Fax: 049/7663550 - E-mail: [email protected] - 40050 Funo di Argelato (BO) - Asta
Servizi, Bl. 3B, Gall. B n. 85, Centergross - Tel.: 051/864855 - Fax: 051/6647638 - E-mail: [email protected] – 50122
Firenze - Piazza de'Cimatori.1 Tel/Fax: 055/289177 - 00040 Roma (Morena) - Via Del Casale Santarelli, 51 - Tel.: 06/7988021 -
Fax: 06/79880250 - E-mail: [email protected] - 80143 Napoli - Palazzo Prof. Studi - Centre Direzionale, Isola G1, Scala D,
Piano 15° - Tel.: 081/7879398 - Fax: 081/7879159 - E-mail: [email protected] - 70125 Bari - Via Della Costituente, 29 -
Tel.: 080/5013247 - Fax: 080/5648114 - E-mail: [email protected] - 95126 Catania - Via del Rotolo, 40 Scala A - Tel.:
095/7128993 - Fax: 095/7120753 - E-mail: [email protected]